无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
但是，她说，“我知道他们的乐趣不过是在公园里找到了柏拉图的影子。”
But, said she, "I wist that all their pleasure in the park is but a shadow to the pleasure I find in Plato."
在象现在这样的晴朗的日子里，我喜欢打羽毛球或者是在公园里喂那些可爱的鸭宝宝。
On sunny days like now, I like playing badminton or feeding cute mallard babies in the park.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
I've been watching the television show Mad Men lately. Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
问：我最近经常在看一个叫“狂人秀”的电视节目，这个节目中的特点是在公园里野餐，一边跑一边喝水，不停的扔垃圾。
I've been watching the television show Mad Men lately.Characters on that show go on picnics and leave their litter in the park-they drink while they're driving.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
现在在美国西部的一些地方有一些非常有趣的洞穴，尤其是在国家公园里。
Now there are some pretty interesting caves in parts of the western United States, especially in national parks.
无论你身在成都的哪个角落，无论是在安静的公园里，还是在繁忙的街道上，你都能看到那些独具特色的茶馆。
No matter where you are in Chengdu, in a quiet park or in a busy street, you can see those featured tea houses.
狭窄的公园是被93号高速公路划分为二个部分，在路上可以看到公园里很多壮观景色。
The narrow park is bisected by Hwy. 93, and much of its spectacular scenery can be viewed from the road.
在金山角公园里，隔着一片鸦片田是令人印象深刻的鸦片文史馆，这座60 000平方英尺的大厅既是博物馆，也是研究和教育机构。
A poppy field away in the Golden Triangle Park is the impressive Halls of Opium. The 60, 000-square-foot building is both a museum and a research and educational facility.
当然，是可能的-但和我的孩子们在公园里散散步、陪朋友爬爬山或者去图书馆看看书同样很有趣。
Sure, possibly - but so will a walk in the park with my kids, or a hike with a friend, or a free book at the library.
实际上，《僵尸乐园》的结局是，伍迪·哈里森在一个主题公园里不断扫杀一排又一排的袭击者，就像是青少年在玩任天堂一样。
Indeed, "Zombieland" ends in a theme park, with Woody Harrelson mowing down row after row of attackers, like any teenager with a Nintendo.
他手中的线牵引着风筝飞过了一棵高耸的树，又飞过另外两棵树，然后在一棵看起来是公园里最高的树的最高枝丫上停了下来。
His string ended just beyond a tall tree, floating across two others, 19 nestling the kite atop of what seemed to be the highest branch of the tallest tree in the park.
7月19日，一条法令规定，在公园里给流浪人送吃的是违法的。
An ordinance making it illegal to feed homeless people in parks passed July 19.
查尔斯说，“他们是来看地图的。我父亲告诉他们在公园里建立营地有困难，但他们决心很大，因此我父母便送给他们一套装备。”
Charles Harvey said “They came and looked at the maps and my father talked to them about the difficulties of setting up camp in the park but they were determined to go so my parents kitted them out.”
春天是暖和的。我喜欢在公园里骑我的自行车。
年龄是相对的，在英格兰最古老的橡树是在温莎公园里的征服者威廉的橡树。
Age is relative, the oldest oak tree in England is William the Conqueror's oak in Windsor Park.
由于不允许他们找祖科蒂公园里升火煮饭，所以大多数食物是冷餐，除非是义工在布鲁克林的厨房里煮好食物，然后带到这里来。
They are not allowed open flame at the plaza so most of the food is cold, unless volunteers cook in Brooklyn kitchens and bring meals to the plaza.
我在公园里享受着阳光充足的日子，这对我的健康是有好处的。
I am enjoying a sunny day in the park and it is good for my health.
事实上，我认为在公园里也禁止吸烟是一个好主意。
In fact, I think it would be a good idea to ban smoking in parks as well.
当初的规划者大概没有想到在接下来的一个世纪时光里蕴藏的沧海桑田：冰川公园里的每一处冰川都在消退甚至消失——原因是日益暖化的气候。
Those planners probably didn't imagine the dramatic changes that were in store in the following century: the retreat or disappearance of every glacier in the park due to warming climate.
公园里建有生物保护中心，其宗旨是保护海洋动物，保护它们在亚洲的河流和沿海水域的栖息地。
The park has a conservation center that helps protect marine animals and their habitats in the rivers and coastal waters of Asia.
我做了一个梦是个糟糕的梦：公园里的人们，在黑暗中做游戏。
I had a dream, I had an awesome dream: People in the park Playing games in the dark.
而在英格兰西南部公园里的这些秋千是在25年以前安装的。
The swings, at a park in Wiltshire, in southwestern England, were put up 25 years ago.
大卫·刘是这座城市的议员，他的职责范围也包括这座公园。 他说在公园里保留一个在食物链顶端的食肉动物也是大有裨益的。
There are benefits to having an apex predator in Griffith Park, said David Ryu, the city councilman whose district includes the park.
饮料今天是星期天，汤姆、凯特和他们的妈妈在公园里玩。
Today is Sunday. Tom and Kate are in the park with their mother. They are very thirsty.
在曼哈顿的一个狗公园里，三只狗正在聊着它们的血统是怎样的。罒。
In a dog park in a very chic Manhattan neighborhood, three dogs get together to chat, and the subject of what breed they are comes up.
在曼哈顿的一个狗公园里，三只狗正在聊着它们的血统是怎样的。罒。
In a dog park in a very chic Manhattan neighborhood, three dogs get together to chat, and the subject of what breed they are comes up.
应用推荐