在热应力测试之前是否确认锡炉的温度？
Is the temperature verified on the solder pot before coupons are thermal stressed?
接着就会询问用户是否确认删除模型元素。
It leaves the marking or unmarking to users’ consideration and asks users to confirm the deletion of model elements.
调研专家询问北约官方是否确认曾在阿富汗遇到这些“猴子杀手”。
The Rumor Doctor asked NATO officials whether these killer monkeys have yet been encountered on the battlefield in Afghanistan.
Eclipse再次启动之后，更新管理器将告诉您它发现了更改并询问您是否确认这些更改。
After Eclipse starts again, the update manager will tell you that it has found changes and will ask you to confirm them.
你会得到提醒，问你是否确认删除链接类别，这个提醒很好，因为没有取消删除功能。
You will get a warning asking you to confirm the deletion, which is good, since there is no undelete feature.
她说目前确认化学成分是否造成癌症的途径每次对其进行试验。
She says the current way to identify whether chemicals cause cancer is to test them one at a time.
每对伴侣都会经历一个评估阶段，当你弄清楚是否想要在一起：你确认想一起生活吗？
Every couple goes through a stage of assessment as you figure out if you want to be together: Do you want to live together?
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
我记下了她的电话号码和名字，这样我以后可以打电话给她，确认电话是否修好了。
I took down her phone number and her name just to make sure I could call her later to make sure that the phone had been fixed.
当在重新启动后更改某个参数时，您将得到进一步的警示，并且将请求您确认是否希望进行这项操作。
When changing the parameter after a reboot, you'll get a further rebuke and be asked to actually confirm whether or not you want do to this.
确认IT安全是否可以在所有应用程序层实现？
Identify whether it security can be implemented in all application tiers.
但是有些情况下，如哮喘、心脏病或者雷诺氏病，你在寒冷天气中锻炼之前必须跟自己的医生确认是否可以。
But if you have certain conditions, such as asthma, heart problems or Raynaud's disease, check with your doctor before you work out in cold weather.
在处理所需的一些元素之前不能检查当前事件条目是否已确认。
You can't check whether the current event entry is confirmed before you process some of the elements you want.
这个结构中的重要字段包括接口规范名称服务缓存过期时间，这用于确认是否必须刷新缓存。
Some of the important fields of this structure are the interface specification name service cache expiration age to know if the cache has to be refreshed.
删除表很容易，当然这意味着，在做这件事的时候应当非常小心——不会弹出对话框要求您确认是否真的想删除！
Deleting a table is easy, which means, of course, that you should exercise great care when doing so — no dialog box pops up and asks if you're sure you want to proceed!
检查这个视图来确认脚本是否被正确的执行。
Check this view to ensure that the script executed correctly.
孩子们可以接受基因测试以确认他们是否遗传了此变异，并且定期进行癌症筛检。
The children can receive genetic testing to find out if they have the mutation, and regular cancer screenings.
实验室的检测将帮助确认，咸水是否会不时在火星上冒出来。
Laboratory tests should help determine if salty water is indeed springing out at times on Mars.
绿色折线表示，一个事务可能被联接或传播，但是系统不能确认是否会发生。
A broken green line indicates that a transaction might be joined or propagated, but the system cannot confirm that will happen.
当提示你确认是否删除指定的文件时，单击是 。
When prompted to confirm that you want to delete the specified files, click Yes .
同样需要提醒您，一定要确认您是否选择了所有必需的成员。
The same warning about making sure that you select all required members applies.
这个函数将检查表单数据是否可恢复，然后要求用户确认是否希望恢复自动保存的表单。
This function verifies if the form data is restorable and then asks the user to confirm if he or she wants to restore the auto-saved form.
下载所有软件及插件后，系统将要求您确认是否需要安装新功能。
Once everything is downloaded, you'll be asked to confirm that you want to install the new features.
完成后，确认你是否喜欢你的发型。如果不喜欢，要求他们做最后的修整。
Once it's done, make sure you like how it looks and if not, ask for a few last minute alterations.
当我转过头去确认是否关上了厨房灯时，我看见了客厅里的那个盖着布的鸟笼。
As I turned back around to see if I had cut off the kitchen light I saw the covered bird cage in the living room.
此信息被复制用于确认日志记录是否被处理过。
This information can be used by replication to determine whether a log record has been processed or not.
Ack - Requested：这一元素允许客户端来决定对于发送的消息是否需要确认。
Ack-Requested: This element lets the client determine whether an acknowledgement should be returned for a message sent.
此外，在主题为空时，Notes会提示确认是否发送该消息。
Additionally, Notes prompts you to confirm whether or not a message should be sent with an empty subject.
他说：“今年是个捕鱼的大年（好年），我不确认是否有必要制定这些制度；
“The fishing is good this year,” he says. “Not sure it has to do with these regulations;
诺拉：他们想确认我是否要请一位提琴手。
应用推荐