无论他是否有罪，母亲都会找到真相。
He's either guilty or not, and his mom will get to the bottom of things.
他们是否有罪是依整体而论，而非个人而言。
The innocence or guilt of them is to be considered AS a whole, not individually.
至于高盛是否有罪，亦或高盛那些高管，我更愿意等到水落石出。
As for Goldman's culpability, or that of particular executives at the firm, I would prefer to wait until all the evidence is in.
在美国我们公开羞辱那些还没有确定是否有罪的人们。
In the U. S., we publicly shame people before it has been determined whether or not they "re guilty."
在1994年双胞胎谋杀指控的提审时被问他是否有罪，他不只说，没罪。
When Simpson was asked at his 1994 arraignment on twin murder charges if he was guilty, he didn't just say, not guilty.
过去，可能有时候他没有想到他的行为是否有罪，并且做了坏事以后绝不感到悲痛。
There was probably a time when he did not think whether his actions were sinful or not, and never felt grieved after doing evil.
或者说是否因为我们觉得他们为“我方”对抗气候怀疑论者，对此熟视无睹的我们是否有罪？
Or are we guilty of turning a blind eye to these things because we think they are on "our side" against the climate sceptics?
作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
但外行人能够担负起麦迪逊一样的责任吗？作为陪审员，普通人在法官指导下，可以在听取证词后，就“是否有罪”这种非黑即白的问题进行讨论。
But can lay people be expected to assume the responsibilities of a Madison? As jurors, citizens deliberate on binary questions of guilt after hearing evidence under the guidance of a judge.
即便是杰克逊误用异丙酚并自己注射，可是把杰克逊单独留在他可以拿到药物的房间，默里是否仍然有罪？
Even if Jackson did grab a syringe and misuse propofol, is Murray culpable for leaving him alone with access to the drug?
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
对有罪错学生采用何种教育挽救方式，取决于他们违法行为的严重程度和是否达到法定责任年龄。
How to save those students depends on the extent to which they violate the law and whether they have reached the legal age.
作者对于有罪和无罪的观念是否一致？
How fixed are the writers in their notions of guilt and innocence?
研究者们发现，当受测试者决定犯罪者是否真正有罪的时候，大脑涉及分析思维的区域处于最活跃的状态。
What the researchers found is that a brain region involved in analytical thought was most active when the subject was deciding whether the perpetrator was actually guilty.
鉴于晦涩性质的费用，我确信是否我来自不同的背景，真的已失业，那里是一有机会我会被发现有罪。
Given the obscure nature of the charge, I feel sure that if I had come from a different background, and had really been unemployed, there is every chance that I would have been found guilty.
在没有抗辩鳦制度确认无罪或有罪的法庭中，法官很少质疑被告人悔罪是否出于自愿。
In a court system without an adversarial approach to establish innocence and guilt, judges too rarely question whether confessions really are voluntary.
当被问及他是否打算上诉这个有罪的判决，沙德瑞克回答说他得和他的律师讨论此事。
When asked if he plans to appeal the guilty verdict, Shadrake replied he has to discuss the matter with his lawyer.
高级陪审团就是专门判定这里是否有有效的证据证明一个人有罪的一个特殊团体。
A grand jury is a special group of people chosen to decide if there is acceptable evidence against a person to hold a trial.
高级陪审团就是专门判定这里是否有有效的证据证明一个人有罪的一个特殊团体。
A grand jury is a special group of people chosen to decide if there is acceptable evidence against a person to hold a trial.
应用推荐