现在，我想知道你是否曾经独立工作过。
Now, I'd like to know whether you've ever worked independently.
首先，他们必须搞清楚火星上是否曾经存在过生命。
To begin with, they will have to find out whether life has ever existed on the planet of Mars in the past.
您是否曾经用过锤子和螺丝刀从螺栓上拧下螺母？
Have you ever used a hammer and screwdriver to loosen a nut from a bolt?
你或你的团队是否曾经无意识地实施过敏捷？
Have you or your team practiced Agile without intending to do so?
你是否曾经揣摩出一项有效的时间管理技巧？
Q. Is there an effective time-management technique you've developed?
你是否曾经遇到过某些人提问题，却不听答案。
Have you ever met someone who asks questions, but doesn't listen to the answers?
你是否曾经把这些便宜的每月账单合起来计算过？
Have you ever stopped to add up all those little inexpensive monthly bills?
你是否曾经对你想要实现的所有目标感到不知所措？
Do you ever feel overwhelmed by all the goals you want to accomplish?
研究一些东西。你是否曾经对你的家族族谱有疑问？
Research Something Have you ever wondered about your family tree, or the history of a building on the corner of your street?
UO：您是否曾经阅读过专利申请的原始xml正文？
UO: Have you ever had occasion to read the raw XML body of a patent application?
你是否曾经疑惑为什么那么多的女生迷恋她们的老师呢？
Have you ever wondered why so many girls have crushes on their teachers?
你是否曾经试图和语言相同但说非常不同方言的某人交谈？
Have you ever tried to talk to someone who spoke your language but spoke a wildly different dialect?
是否曾经想过在一个网站地图中提交各种文件类型(视频、图片等)？
Have you ever wanted to submit your various content types (video, images, etc.) in one Sitemap?
想想吧，你是否曾经和志同道合的朋友坐在一起去批评别人？
Think about it. Have you never sat down with like-minded friends and started to criticize another group?
你是否曾经为了增加被雇佣的机会而在求职申请上弄虚作假呢？
Have you ever fibbed on an employment application to increase your chances of being hired?
欧普拉：但是你是否曾经独自安静的坐着或是诵经——或不诵经？
Oprah: But do you ever sit silently with yourself or recite a mantra-or not recite a mantra?
你是否曾经坐在一家餐馆儿里，看了看菜单，想离开却又留了下来？
Have you ever sat down at a restaurant, reviewed the menu, wanted to leave but stayed anyway?
但却不能回答下面的问题：现代人是否曾经或不止一次地离开他们的非洲故土？
What it does not help answer is the question of whether modern humans left their African homeland once or many times.
其他代码在能够利用这些数据时，在使用之前将检查这些数据是否曾经发布过。
Other code, when it might be able to make use of this data, checks to see if it has been published before trying to use it.
你是否曾经想知道别的家庭和你的家庭在食品开支中的花费是多少呢？
Have you ever wondered how much someone else spends on groceries to get an idea of how you're doing with your grocery spending?
你是否曾经为了打1980年代的《太空入侵者》游戏而放弃过约会？
Did you spend the 1980s fighting Space Invaders instead of dating?
你是否曾经被说服做一些事情或者买一些东西，然后不久就后悔不已？
Have you ever been convinced into doing or buying something you later regretted? Have you ever stopped halfway through a favour for a friend, and thought - "Why did I even agree to this?"
你是否曾经想过，“嘿，市中心那栋摩天大楼看起来好像一堆煎饼呢？”
Have you ever thought to yourself, "Hey! That skyscraper downtown sure looks like a stack of pancakes!"?
你是否曾经意识到，当看到生日贺卡上朋友的笔迹时，你是如何反应的呢？
Have you ever noticed how you reacted to a friend's writing on a birthday card?
一个独特的令人困扰的问题是被卷入此案的官员是否曾经作为消息人接受小报的酬劳。
A particularly troubling question is whether officers involved in the case had in the past been paid as informants by tabloids.
您是否曾经因为遇到了错误消息而无法快速找到正确的解决方案而感到沮丧？
Have you ever been frustrated with an error message and unable to quickly find the right solution?
您是否曾经因为遇到了错误消息而无法快速找到正确的解决方案而感到沮丧？
Have you ever been frustrated with an error message and unable to quickly find the right solution?
应用推荐