痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not. George.
是否幸福轻得太沉重，过度使用不痒不痛。
Whether happiness is too heavy and too heavy, excessive use does not itch does not hurt.
痛苦的秘密在于有闲功夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密，就在于有闲工夫担心自己是否幸福。
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
痛苦的秘密在于，有闲功夫为自己是否幸福而烦恼。
The secret of being miserable is have leisure time for yourself whether you are happy or not.
几年前还没有对人工授精孩子生活是否幸福的调查。
Until a couple of years ago there had been little research into the happiness and wellbeing of DI children.
每个人的生活都具有积极和消极的一面——而你是否幸福则取决于你所关注的东西上。
Everyone's life has positive and negative aspects - whether you're happy or not depends largely on which aspects you focus on.
我觉得当我考虑到自己是否幸福时，如果是100分满分，可能给自己85分。
I think when I look at my own happiness, it's maybe 85 out of 100 points. I think I can learn to do better.
赵：不管自己家庭是否幸福，都要去爱我们的亲人。坚持自己的梦想不要放弃。
Zhao: in spite of his family whether happiness, all want to go to love our family.
他们也被问及是否享受生活、是否对将来充满希望，以及他们是否幸福及是否感到同他人一样的感觉良好。
They were also asked whether they agreed with statements on whether they enjoyed life, felt hopeful about the future, were happy and felt they were just as good as other people.
测量国家是否幸福快乐的方法有好几种，所有的都尽不准确，但是无论用什么方法，这颗中美洲的明珠依然闪耀其中。
There are several ways of measuring happiness in countries, all inexact, but this pearl of Central America does stunningly well by whatever system is used.
我们的心态是否平和，我们过得是否幸福，对生活是否满足，在很大程度上，都取决于我们应对变化和变革的能力。
Our ability to cope with change and disruption determines, to a degree, our peace, happiness and contentment in life.
韦兰特发现，除了看“防御机制”，一个男人在47岁时的人际关系比其他任何变量更能预见其未来的生活是否幸福。
The men's relationships at age 47, he found, predicted late-life adjustment better than any other 32)variable, except defenses.
他们使用的数据集不包括经济数据，所以研究人员转而研究2013至2016年幸福感的下降是否与经济指标有关。
The dataset they used did not include economic data, so instead the researchers looked at whether the 2013-16 wellbeing decline was tracking economic indicators.
怀特说，他的团队想知道生活在绿化较好的城市地区是否会对人们的幸福感产生持久的积极影响，还是说这种影响会在一段时间后就消失。
White said his team wanted to see whether living in greener urban areas had a lasting positive effect on people's sense of well-being or whether the effect also disappeared after a period of time.
下一个问题是，平均幸福感的下降是否与电子设备使用量的增加同时发生？
The next question is, are the drops in average well-being happening at the same time as trends toward increased electronic device usage?
幸福是一扇永远敞开的门，而我们自己是得决定是否要走进这扇门的人。
Happiness is a door that is always open, and we are the ones who have to decide if we are going to walk through the door.
琼斯和她的同事们希望弄明白，是否一只幸福的母鸡确实产出更好的产品。
What Jones and her colleagues wanted to learn is whether a happy hen in fact produces a better product.
这两个人的其中一位，经常想得知绫波是否懂得什么是幸福；而另一位则似乎并不关心。
One of the Ikaris often wondered if Ayanami had known happiness, while the other did not seem to care.
众所周知，有许多因素影响着人们是否感到幸福。
As any human being knows, many factors govern whether people are happy or unhappy.
怀着这种爱的人，仅仅谋求他所爱的人的幸福，却不在乎自己是否承受着痛苦和磨难。
Here, the one who loves, seeks only the welfare of the beloved and does not care whether he suffers pains and hardships thereby.
在这里实验检验的都着眼于短期情绪，短期情绪是否对长期幸福起作用？
The experiments examined here looked at short-term emotions - will these short-term emotions add up to long-term happiness?
的确，社会科学家已经不再确定在美国“无阶级”社会中攀登幸福生活的阶梯是否要比据称有等级阻碍的西欧国家更加容易。
Indeed, social scientists are no longer sure whether it is still easier to climb the ladder in the "classless" United States than it is in the supposedly class-hobbled lands of Western Europe.
但是幸福的人或不幸福的人就是能从围脖留言表达的情感和他们自己的是否相同，简单的相互辨别出来。
Happy or unhappy people may simply seek one another out, drawn by tweets expressing emotions similar to their own.
但是幸福的人或不幸福的人就是能从围脖留言表达的情感和他们自己的是否相同，简单的相互辨别出来。
Happy or unhappy people may simply seek one another out, drawn by tweets expressing emotions similar to their own.
应用推荐