是否你已经忘记了怎么来爱还是我已经改变了爱你的想法。
Whether you have forgotten how to love or I have changed the idea of love you.
是否你已经厌倦了我的关于微妙设计技巧的“谨慎”或“放松”的建议？
Are you sick of my Suggestions to "be careful" and "take it easy" with subtle design touches?
祷告，求他来打开你的眼睛看到是否你已经让一些可能给你带来危害的习惯进入你的生活，如果是这样的话，求神释放你。
Pray for Him to open your eyes to see if you've allowed any habits into your lives that have the potential to harm you - and if so, to free you from their grip.
你是否已经决定到什么地方去度假？
如果你接到一个电话，问你是否有工作，你就说有，你已经被雇用了。
If you get a call and are asked if you're employed, and you say yes, you're employed.
你是否已经决定把手机收起来，但却忍不住频繁地查看它？
Have you decided to put your mobile phone away, but you just can't stop checking it too often?
在表中的每一个单元，指出你是否已经收集了工件的内容和已与用户进行了验证。
In each cell, indicate whether you have collected the artifact's content and validated it with the users.
许多研究已经显示，是否关于它，你正在实际上经历某事或者正在只想，相同的心智程序涉入。
Plenty of studies have shown that, whether you're actually experiencing something or merely thinking about it, the same mental processes are involved.
就像前面提到的，经理们不会经常知道你是否已经花了太多的个人时间和精力。
As mentioned earlier, managers don't always know if you have too much on your plate.
他们担心房地产泡沫是否已经形成。“你认为现在住房是不是供大于求了？”
They worry about whether a real estate bubble has formed. ("Do you think we've overbuilt?
当然，如果你试着决定是否让他或者她上网，你的孩子可能已经脱口而出：“我准备好了，我可以掌控的。”
Of course if you are trying to determine if you can let him or her go online, your child has probably already said, "I'm ready, I can handle it".
如果一个系统满足了涉众目标，你是否已经写下了需求就无关紧要了。
If a system meets stakeholder goals, it doesn't matter whether you've written down the requirements.
似乎这是一种判定你的数据是否已经为对方全部收到的简洁的方法，实际上却并非如此。
That may seem like a neat way to determine whether all your data has actually been received by the other side, but in fact it is a bad thing to do.
PAULSEEDHOUSE：“该系统能够分辨你是否已经做完要求的动作。”
PAUL SEEDHOUSE: "the system can tell whether you've done what you were asked to do or not."
否则，QA不能测试它们，你将没有办法知道完成的产品是否已经实现了这些非功能性需求。
Otherwise, QA cannot test it and you will have no way of knowing whether the finished product meets these specifications or not.
你是否已经对医改反对者那客套的讨论和理智的诚实留下了深刻印象？
Have you been impressed by the civility of the discussion and the intellectual honesty of reform opponents?
如果你认为你已经解出答案你可以问我你的答案是否正确同时也请告诉我你如何得到答案的。
If you think you have solved it, you can ask me if your answer is correct, but please also tell me how you got the answer.
但是，你必须明白问题的性质，并且想清楚是否工作本身出了问题，比如，你已经身居要职或陷入一种心理上的僵局。
But you must understand the nature of the problem and determine whether it's a workplace issue, such as being topped out in the company, or a psychological impasse.
再例如，如果你已经设定了可测量的可用性目标，你可以看看你的产品是否切合这些目标。
For another example, if you have Set Measurable Usability goals, you may be trying to see how well the product is meeting those goals.
你可能会感到惊呀你已经知道你是否是真的要去做。
You may be surprised to realize that you already know whether you do... or do not.
你的组织也许有一个环境政策，但是它是否已经被筛选到了你的核心业务或者知识产权战略里了呢？
Your organization may have an environmental policy, but has it filtered through to your core business or your IP Strategy?
如果你已经有了一双跑鞋而你又怀疑它们是否是正确的尺寸，那你可以检查你大脚趾的的位置。
If you already have a pair of running shoes and you're wondering if they're the right size, check the location of your big toe.
如果你申请了2011年秋季学期的商学院。你现在应该知道了是否已经被招生委员会录取了。
If you applied to b-school for fall 2011, you should have received the admissions committee's decision by now.
你是否已经注意到那些你认识的身体素质最好的人看起来从不生病？
Have you noticed that the most physically active and fit people you know never seem to get sick?
想要找出你喜欢的程序是否已经嵌入计划，你也许需要转换到程序的高级模式或高级菜单。
To find out if your favorite programs have built-in scheduling, you might need to switch to the program's advanced mode or advanced menus.
交之前你最好检查一下你是否已经把所有的空格都填写好了。
You'd better check whether you have filled out all the blanks before you hand it in.
谈到男孩，你是否已经有一个了？
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
我希望，你能花时间反思是否你通过给予那些曾经伤害过你的人宽恕或者上帝给予的宽恕已经变得更加的健康。
My hope is that you'll take time to reflect on whether you could be healthier by forgiving someone who has hurt you or by receiving the forgiveness that God has for you.
应用推荐