他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
它可以比较粗略地描述成是发生在固定周期（这个周期通常是一年一次）的包含某一个物种很多成员的集体旅行，并且只有在长途旅行后才有回报。
It can loosely be described as travel that takes place at regular intervals—often in an annual cycle—that may involve many members of a species, and is rewarded only after a long journey.
为了使它生动，你应该把它想成是发生在你身上的。
To get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
What had totally pulled out the sting in our hearts happened one week ago.
苏珊：和莱纳德，更多的是发生在60年代初期。
Suzanne: With Leonard, it happened more in the beginning of the sixties.
20例死亡是发生在中国的安徽省阜阳市。
在这种情况下，验证失败的原因是发生了跨域身份验证。
The trap here is in failing to recognize that cross-domain authentication is taking place.
但计算出来的情况是发生碰撞的可能性微乎其微。
But the calculated chances of such events occurring are tiny.
上一次是发生在1995年，当时埃里森飓风于6月初生成。
The last time it happened was in 1995, when Hurricane Allison formed in early June.
但为了更形象，你们应该，把它想成是发生在你身上的。
But to get it vivid, you should think of it as though it's being done to you.
而真正把我心中那根刺拔去的是发生在大概一周前的事情。
But what had totally pulled out the "sting" in our hearts happened one week ago.
下面是发生故障后重新启动Notes客户机时会发生的事件的顺序。
Here is the sequence of events that happen when you restart your Notes client after a failure.
核聚变是发生在恒星内部的原子核融合，是地球上长期追求的目标。
Nuclear fusion - the melding of atomic nuclei that happens inside stars - is a long-sought goal on Earth.
合并病症是发生在与残疾相关的原发病症之外(并与之无关)的病症。
Co-morbid conditions occur in addition to (and are unrelated to) a primary health condition associated with disability.
其区别在于，该过程是发生在整个生态系统而非某个单独的大公司身上。
The difference is that the processes take place on whole ecosystems instead of a single large company.
让我们来关注一下在单线程或是单层空间创建项目计划安排是发生的事。
Let's see what happens to program schedules when they are created in a single threaded or single-tier vacuum.
接下来的区域是发生的时间；这里提供了事件或者信息发生的日期和时间。
The next field is DateOccurred; this provides the date and time of the event or message.
以前，洪水是发生在这些河流系统中的[旁遮普]，但是降雨发生了偏移。
Previously, in the past, our flooding was in these river systems [in Punjab], but... the rainfall has shifted.
听神经瘤是发生在决定平衡能力和听力的神经上，该神经连接内耳和大脑。
An acoustic neuroma is a benign tumor that develops on the balance and hearing nerves leading from your inner ear to your brain.
他们从来没有见过这样可怕的流感病例，尤其是发生在这么年幼的孩子身上。
They could not recall seeing such a nasty case of the flu, particularly in a child so young.
全球来说，今天城市成长的70% (PDF)是发生在正式规划流程之外。
Globally, 70% of today's urban growth (PDF) occurs outside the formal planning process.
如果是发生在印度洋上空，这些会在莫斯科上空产生强大的电磁场脉冲信号。
A shot in the Indian Ocean might, then, generate a huge electromagnetic pulse over Moscow.
可能已报告发生在原有测试组的2%，现在可以被看作是发生在一个更广泛人口中的6%。
What may have been reported to occur in 2 percent of the original test group may now be seen to be occurring in 6 percent of a broader population.
大多数营救是发生在前36个小时，水和食物在这个期间相对就不是那么重要了。
As most rescues occur during the first 36 hours, food and water are less important during that period.
他觉得有负担的情况是发生错过的可能性-他的生活中没有人和事物来帮助他作曲。
He feels burdened by the possibility of missing out - of not having the people and things in his life that help him make music.
尿失禁发生在女性身上是发生在男性身上的大约两倍，并随着年龄的增加可能性上升。
Urinary incontinence is about twice as common in women than men, and its likelihood rises with age.
因为你父亲从报纸上看到大部分的事故是发生在距离你家20英里的地方，所以我们搬家了。
Your dad read in the paper that most accidents happen within 20 miles from your home so we moved.
因为你父亲从报纸上看到大部分的事故是发生在距离你家20英里的地方，所以我们搬家了。
Your dad read in the paper that most accidents happen within 20 miles from your home so we moved.
应用推荐