总统现在看起来是一个比一星期前刚就任时更多历练、更少自信的政客了。
The president now seems a more chastened and less confident politician than when he set out a week ago.
这不是一个到了人生旅途的终点站就浑浑噩噩的人，相反，以往所有历练都让他更明白，什么是现在真正重要的东西。
This was not someone who was getting sleepy at the end of his journey; in fact, everything he had lived through made him certain of what mattered now.
科学家对于——50岁时幸福指数最高的年龄一事并没有特别多的解释，他们认为有可能是50岁是一个人达到“最成熟”的年纪，拥有更多的智慧，而且已经有了许多生活的历练。
Scientists have no explanation for the sudden rise after 50, but believe you are happier when you get older as you assume more wisdom and adapt to life aspirations.
奋斗积累为成长，成长凝聚为成功。我们是就像是正在经历风雨的百合，在各种历练后终会迎来芬芳。 。
Struggle eto accumulate for growth, growth for success. We are like a lily is going through wind and rain, will usher in fragrant after all kinds of experience.
随着年龄增大，人们能更好地调节情绪。其中部分原因可能是“历练大学”。
Why people regulate their emotions better as they age may be due in part to school-of-hard-knocks experience.
请记住，你将要经历的压制是命中注定的一次历练。
Keep in mind that what you will experience as suppression is meant to be taken as a form of discipline.
他追求武术境界的身心历练水平简直是令人难以置信。
The level to which he developed both his body and his mind in the pursuit of martial arts was simply incredible.
中学是我们学习知识、历练意志、健全人格的重要时期。
Middle School is the most important times for us to learn knowledge, exercise the will and make moral quality perfact.
一位面对面exam官估计会说你太有胜任了是一位很强的面试者——或者估计会成在你丰富的历练。
An interviewer may be saying those you're too skilled to be a strong candidate - or IT may be complimenting your extensive experience.
由附上的履历表您可看到我具备丰富的会计经验，除了有长达八年以上的实务历练之外，还有很长一段时间是为多家位于台北的国际公司效力。
You will see from my attached CV that I am an experienced accountant, with more than eight years practical experience - much of this time with international companies located in Taipei.
凯恩：这些？他们是我人生的历练。看到没?这颗印记和符号是我自己弄的。
Solomon Kane:These? They are the story of my life. See? Some of my own making; these marks and symbols here.
特维斯23岁，鲁尼21岁，所以差距是两岁，谢谢。而且我前面讲过了，鲁尼主要是在更高水平的足球比赛中历练过更长时间。
Tevez is 23 and Rooney is 21 so that's 2 years thanks very much and as I've said Rooney has been playing at the top a lot more than Tevez.
这点是得益于你这些年在西甲的历练，还是你自己的天赋使然？
Is that proof of a benefit of playing for so long in the Spanish League, or it is just natural talent?
素质是人的知识和能力内化为人的一种品格。从作文到写作，既是作文实践历练的过程，又是写作心理品质构建与完形的历程。
From composition to writing the practice and exercise of composition and the progress of psychological integration and formation are wrapped in it.
一次艺术之旅的成就，从外在看来无非是荣誉与赞赏的叠加，但内在的馈赠却是学生由此获得的心路历程历练和成长裨益。
A successful Journey of art, seemingly speaking, is a juxtaposition of reputation and admiration. However, the internal reward is the students 'sublimation on their psychological paths.
服务行业是个很能历练人的行业，让我学到不少器材：优容、忍受、耐性、刻苦等。
Service industry is a very able to experience that person's business, so I learned a lot of things: tolerance, patience, patience, hard work and so on.
服务行业是个很能历练人的行业，让我学到不少器材：优容、忍受、耐性、刻苦等。
Service industry is a very able to experience that person's business, so I learned a lot of things: tolerance, patience, patience, hard work and so on.
应用推荐