从19世纪90年代到20世纪60年代，人们从农场搬到城市，先是北方，然后是南方。
From the 1890s to the 1960s, people moved from farm to city, first in the North and then in the South.
位于湘中拗陷中部的邵阳凹陷是南方找油的重点地区之一。
Shaoyang seg, which is situated at the centre of Xiangzhong depression, is one of the priority region for oil exploration in South China.
湖南省是南方最重要的稻米产区，水稻种植面积和产量均居全国前列。
Hunan Province is the most important rice - producing area in the South of China. Rice yield and area under crops of rice are ranked first in China.
Clinton先生认为依托科技是南方赶上美国其它地区的关键所在。
Mr Clinton thinks the only way for the South to catch up with the rest of America is to embrace technology.
史密斯是南方第一个制造黑人娃娃的制造者-她的娃娃有10%是黑人。
Smith was the first doll maker in the South to manufacture black dolls — 10 percent of her dolls were black.
如果你不知道确切时间，你依然可以知道哪里是南方，但是你需要耐心。
If you don't know the exact time, you can still find out where south is, but you'll need to be patient.
他的“最亲爱的”孩子们中“最亲爱的”长子是南方某制造企业勤奋的经理。
His "dearly beloved" eldest of the "dearly beloved" children is a hard-working executive in a manufacturing firm down South.
球体的顶部是北方，它的底部是南方，它的左侧是西方，而它的右侧是东方。
The top of the globe is North, its bottom is South, its left side is West, and its right side is East.
亚特兰大是南方残留的为数不多的工业城市之一，亚特兰大的丢失，极大地打击了南方。
Atlanta was one of the last remaining industrial cities of the South. Its loss seriously hurt the Confederacy.
德宝、艾丽丝在产量和品质方面均表现出优势，是南方农区较有栽培潜力的品种。
Derby and Alize were potential alfalfa varieties in southern region because they had some advantages in yield and quality.
该框架协议的内容，除了其他的一项事项外还包含，保证苏丹民众有权选择住在北方或者是南方。
Among other things, the framework includes assurances that Sudanese citizens have the right to live either in the north or the south.
“旅行好伴侣”罐装负鼠酱。这显然是南方惊喜哦！还有，我们也很高兴看到这是升级版。
'Road weary' potted potted possum sauce. It's a southern surprise, apparently. We're glad to see it's been improved, too.
不管采用了那种外墙保温的方式，也不管是南方还是北方，做了保温的节能房子冬暖夏凉。
Regardless of the external wall insulation, but also whether South or North, do the insulation energy-saving house in winter and cool in summer.
你可以前往皇宫用管飞去，在绿色公园站，其中只有北的宫或离开维多利亚站是南方的宫殿。
You can travel to the palace using the tube by exiting at the Green Park stop which is just north of the palace or depart at the Victoria Station which is south of the palace.
结论血热湿盛是南方地区痤疮的主要病因病机，湿热蕴结型是南方地区痤疮的主要辨证分型。
Conclusion Hyperactivity of damp and blood-heat are primary pathogeny and mechanism of acne vulgaris, acne vulgaris of Retention of damp-heat type of is a common dermatosis in the south of China.
北方不但没有一丁点的“悔罪”表现，还坚持说应该道歉的是南方，因为他们暂时禁止了韩国游客去金刚山驴游。
Far from showing any hint of contrition, it insisted that an apology should come from the South for halting tourist visits to Mount Kumgang.
另外两名厨师说，奶酪有浓重的膻味（羊肉的臭味）。 膻味是南方的老话，用来形容北方游牧民的食物里那种让人有点讨厌的味道。
Two other chefs said the cheeses had a heavy shan wei (muttony odour), an ancient term used by southern Chinese to describe the slightly unsavoury tastes associated with the northern nomads.
孟浩然是荆楚大地孕育出来的诗人，他的诗是南方山水田园诗的代表，南方地貌和荆楚文化对其人其诗产生了不可估量的影响。
Haoran is a poet born in the place of Jin and Chu. His poetry is a representative of southern idyllists whose landscapes and cultures have an immeasurable influence on Haoran and his poetry.
Chhattisgarh是当前受影响最严重的地区，尤其是南方的Bastar地区，这里在07年被印度警察总长称为战争地区。
Chhattisgarh is currently the state worst affected by the insurgency, particularly its southern Bastar region, which was referred to as a "war zone" in July 2007 by state police chief Vishwaranjan.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
相反，南方的历史学家坚持认为，面对北方的侵略，南方是一致的。
Southern historians clung instead to a notion of the South's unanimity in the face of Northern aggression.
但可以肯定的是，一些最便宜的日托所位于最缺乏监管的南方，这似乎并非偶然。
But certainly, it doesn't seem to be an accident that some of the cheapest daycare available is in the least regulated south.
随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。
As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.
鲍勃•威尔逊是个南方人，来自得克萨斯州。
鲍勃•威尔逊是个南方人，来自得克萨斯州。
应用推荐