这亭子同周围环境是协调的。
This pavilion is harmonious with the surrounding environment.
结论正常牙合个体的上、下颌骨是协调发育的。
Conclusion The development of maxilla and mandible is coordinated in individual with normal occlusion.
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
严格意味着部件必须与它们绑定的角色的类型是协调的。
Strict means that the parts must be type-compatible with the roles that they are bound to.
KFDP创立于1999年，目的是协调全国性残疾人口工作。
The KFDP was founded in 1999 to coordinate the work with disabled population countrywide.
如果各论是协调过的，是否有可能使用不同药典的对照标准？
In the case of a harmonised monograph, is it possible to use a reference standard from a different pharmacopoeia?
与atoms对比，它通常只需要一行额外的代码，其主要优势是协调。
Often you will only require a single extra line of code, compared to atoms. The main advantage is coordination.
公司的治理制度是协调股东及其他利益相关者之间关系的一种制度。
The company governing institution is one of the institutions which coordinates the relationships between Stockholders and other profit correlation persons.
适当地扩大油菜面积和调减小麦面积是协调粮经作物关系的可行途径。
The appropriate increasing of rape area and the decreasing of wheat area is a suitable way for readjustment of relationship between food crop and economic crop.
低后坐力技术是协调火炮威力、机动性和精度三者之间矛盾的关键技术。
Low recoil force technology is a key technology that coordinates three contradictions of gun power, mobility and fire accuracy.
所得关系式和以往的研究结果是协调的，和实测资料也有较好的一致性。
These relationships are harmonious with former works, and have good agreement with experimental data.
征地补偿制度是协调征地过程中农民权益和国家权益冲突的一项基本制度。
Land acquisition compensation system is a basic system of coordinating the conflict of peasant interests and nation interests in the land acquisition process.
我们需要的是协调战略，最好是全球统一协调行动，而不是某一个国家的行动。
What you need is a coordinated strategy and preferably a coordinated strategy across the world and not just in one country.
城市设计是规划设计和单体设计之间桥梁，是协调建筑与空间的方法和手段。
City design is the bridge connecting layout design and mono-case design and is the means and technique in coordination buildings and space as well.
为了达到真正的即插即用，每个皮肤的布局，名称，内容栏的数量必须是协调的。
For true plug-and-play, the layout, name, and quantity of content panes would have to consistent in each skin.
设计计算机械工作循环的实质是协调各执行机构运动区段的逻辑关系和时序关系。
The essence of designing the work cycle is to coordinate the logic dependency among the motion sections of each mechanism.
控制注意力是协调所有思想能力，并引导它们的共同力量为一个既定目标努的过程。
Controlled attention is the act of coordinating all the faculties of the mind and directing their combined power to a given end.
在多方视频会议中，发言权控制是协调参会各方使用会议共享资源的一种重要手段。
In the real-time video conference, floor control is an important method which helps the conference participants coordinate their sharing of resources.
黄河防洪非工程措施是协调人与洪水之间关系，缓解、减少黄河洪水灾害影响的措施。
Nor-structure measures of the Yellow River flood control works is effective way to harmonize the relationship between the human being and flood, and to reduce the effect Yellow River flood disaster.
这些原则与建立机构和事业机构的辛苦工作是协调的，这些机构足够坚固可以挨过暴风雨。
These principles are compatible with the hard work of building structures and institutions that are sturdy enough to weather the storms ahead.
他的工作是协调公园内的项目的实施，从建造新的设施，翻新现有的和历史遗迹的保存。
His job is to coordinate the implementation of projects within the parks, from the construction of new facilities to the renovation of existing ones and the preservation of historic sites.
公平、公正的教育是协调各阶层利益关系、维护社会公平、化解矛盾的最直接手段之一。
A fair and equitable education can coordinate the class interests, safeguard social fairness. It is one of the most direct means of resolving conflicts.
协议的目的是协调各国在盗版行为升级成刑事犯罪前所采取的措施的力度，以及对盗版物品销毁的权限。
The Treaty aims to harmonise what scale of activity needs to be reached before infringement becomes criminal, and what rights authorities will have to destroy material.
市场和组织是协调劳动分工的两种最基本的实现形式，也是劳动分工赖以存在和演化的制度基础。
Market and organization are different forms on harmonizing labor divisions, also are institution basic of existence and evolvement of labor division.
你能看到主题的所有组成部分——字体，颜色，效果——更新文档主题后，看起来仍然是协调并且舒适的。
You can see all the theme elements - font, colours, effects - update to give the document a new, but still consistent and pleasant look.
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
这些原子钟的时间是协调世界时(utc)的基础，在1972年协调世界时开始成为全球商务活动的依据。
These clocks are the basis for Coordinated Universal Time (UTC), which in 1972 became the basis for global commerce.
应用推荐