近视眼的人要从地上把针拾起来是十分困难的。
It is very difficult for a short - sighted man to pick up a needle from the ground.
国际上一向认为，对非线性电路与系统进行符号分析是十分困难的。
It's long worldwide known that it's extremely difficult to process symbolic analysis in nonlinear circuits and systems.
为科学实在论给出一个一致的、毫无争议的形式定义是十分困难的。
It's hard to give a unified end uncontested definition of the term of scientific realism.
回答这些问题，记住，对你的孩子的能力做一个客观的评价是十分困难的。
As you answer these questions, remember that it is hard to objectively look at your child and his or her abilities.
在实际中做到这一点是十分困难的，为此本文提出零相位同态反褶积方法。
It needs expansionary cornputation of wavelet phase in frequency domain, which is very difficult in practice.
找到这些基因是十分困难的，因为每个基因仅仅造成双相情感障碍的些许弱点。
Finding these genes, each of which contributes only a small amount toward the vulnerability to bipolar disorder, has been extremely difficult.
在前位进行牌局是十分困难的，尽量不要让你自己处于不必要的两难场景中。
Playing out of position is just tough, so try not to put yourself in any unnecessarily difficult spots.
其主要的观点之一便是由于几率的作用及极端事件的可能性，预测是十分困难的。
One of his principal ideas is the difficulty of forecasting given the role of chance and extreme events.
从一个复杂的生态环境地质系统中选取评价因子，进行质量评价是十分困难的。
It is difficult to select assessment factors form the complicated eco-environment geology system and assess its quality.
如果没有足够的信息，对测试人员来说创建一个坚固的测试用例组合是十分困难的。
Not enough information makes it difficult for testers to create a robust test - case suite.
当你仅仅关注于那些完成目标绝对需要的工作时，按时并在预算内交付解决方案是十分困难的。
It is difficult enough to deliver a solution on time and within budget when you focus only on the work that absolutely needs to be done to achieve this.
但是，观测心内膜血流是十分困难的，而高速CCD显微镜为观测提供了有力的工具。
But it is very difficult to observe the blood flow in the subendocardial. Fortunately the high speed CCD microscope provides a powerful tool.
尽早建立一个高效的分销系统，因为将产品最终摆上内陆地区的货架上是十分困难的。
Build an efficient distribution network early on-delivering goods to inland shelves is hard.
膳食专家从他们的经验知道，要减少日常的进食量是十分困难的。这正是大多数人减肥失败的原因。
Dieticians know from their experience that it is very difficult to reduce the usual quantity of food, which is the reason of most failures.
在这样的情况下，要求运行人员在极短的时间抓住告警实质，判断出故障设备有时是十分困难的。
Under the circumstances, it is difficult for operator to seize the alarm substance and determine equipment failure in a very short period of time.
这必然是十分困难的，因为我们所有的文化，我们的传统就是去比较，判断或谴责我们本来的样子。
This is going to be very difficult, because all our culture, our tradition, is to compare, justify or condemn what we are.
在3dVL SI互连寄生电容的边界元素法计算中，多孔平面的边界元划分是十分困难的问题。
In the computations of 3d VLSI parasitic interconnect capacitance, it is very difficult to partition the boundary elements on a multi hole surface.
高双折射光纤的一个重要参数是拍长，由于拍长很短和周期性变化，如何实现准确测量是十分困难的。
One of the most important parameters about high birefringence fibers is the beat length. Because of its shortness and periodicity, measuring beat length is a critical one.
油轮静电产生的机理是十分复杂的，它受多种因素的影响，因此，要准确地对其进行测量是十分困难的。
The electrostatic mechanism is very complicated and influenced by many factors, and it is almost impossible to measure it precisely.
即使是新标准实施之后，各个地区和不同工业之间的区别意味着使所有的RFID设备都可以互相通信是十分困难的。
Even with the new standard in place, regional and industry-specific variations meant that getting all RFID devices to communicate with each other proved difficult.
欧盟的另一个问题，Adema说，是其僵化的劳动力市场——解雇工人是十分困难的，这也让雇佣新的员工变得困难。
Another problem for the EU, says Adema, is the rigidity of its labor market - it is difficult to fire workers, making it difficult to hire new ones.
我们感觉到当我们知道他们只剩十个人的时候，维冈想拿分是十分困难的，我们所有的希望都破灭了，弗格森补充道。
"We felt it would be difficult for Wigan to get something and when we heard they were down to ten men, all our hopes evaporated," Sir Alex added.
蜂窝移动通信是现代通信的主流，但是这种通信系统的随机性很大，用通常的方法去估计它的通信系统的优劣是十分困难的。
The Cellular Mobile communication is Modern communications mainstream, but this communication systems has much randomicity, estimating this communication systems with the usual method is difficult.
他表示，应对新研究结果提出的挑战是十分困难的事情，因为研究证实的是几乎所有天然抗hiv病毒的抗体在有效性方面所固有的局限性。
He said the new findings deal with the challenges posed by it is very difficult, because research has shown that almost all natural anti-HIV virus in the effectiveness of the inherent limitations.
派格·诺普洛斯、杰西卡·伍德以及他们的同事最近在爱荷华大学做了一项研究，结果显示，即使是从大脑结构上来分析，想要理清先天与后天的纠缠也是十分困难的。
Recent research by Peg Nopoulos, Jessica Wood and colleagues at the University of Iowa illustrates just how difficult it is to untangle nature and nurture, even at the level of brain structure.
打造一个开发者和手机生产商的移动行业生态系统是十分困难的，在这个市场中其他企业已牢固确立其市场地位——不仅是小米，还有百度、腾讯（运营微信的公司）等其他企业。
It is very hard to establish a mobile ecosystem of developers and handset-makers in a market where other firms—not just Xiaomi, but Baidu, Tencent (which operates WeChat) and others—are entrenched.
这一设计明显的缺点是所有的进程都能访问帧缓冲，所以很容易导致显示问题，而且在不同应用程序间的同步绘图十分困难。
The obvious disadvantage to this was that all processes had access to the frame buffer, so could corrupt the display easily and synchronizing drawing between applications was very difficult.
这一设计明显的缺点是所有的进程都能访问帧缓冲，所以很容易导致显示问题，而且在不同应用程序间的同步绘图十分困难。
The obvious disadvantage to this was that all processes had access to the frame buffer, so could corrupt the display easily and synchronizing drawing between applications was very difficult.
应用推荐