工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
Work is the grand cure of all the maladies and miserise that ever beast mankind.(Carlyle)
以美导善的思想是医治当今德育苍白的良药。
The doctrine of obtaining the good from the beautiful is an efficient way to cure empty moral education nowadays.
本药品补肾滋阴，填精益髓，是医治女性疾病的良药。
This drug can replenish vital essence, tonify kidney-yin and nourish the Bone marrow so it is effective against gynecological diseases.
一位伟大的作家曾写到：工作是医治人间一切病痛和疾苦的万应良药。
One of the great early writers wrote that: Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
这些是医治者而不是获暴利的人，而且他将被对待，直到他很好。
These are healers, not profiteers, and he will be treated until he is well.
每天吃当地的花粉能有助于减轻过敏症状，它的高度同化蛋白是医治创伤和提高机体活力的良药。
Eating local pollen every day is said help alleviate allergies, and the highly assimilable protein is both healing and energizing.
忙碌的头脑和疲倦的身体是医治破碎的心的灵药，因此请将自己投入到工作中去，即使你并不是那么喜欢干活，也最好集中所有的精力到自己的职业生活上。
The panacea for a broken heart is a busy mind and a tired body; so throw yourself into work even though you don't really feel like working, and focus all your energy into your professional life.
按照康涅狄格州新黑汶耶鲁大学医学院细胞和分子生理学家格纳德·舒尔曼(Gerald Shulman)的说法，锻炼可以预防、甚至是医治二型糖尿病。
According to Gerald Shulman, a cellular and molecular physiologist at Yale University School of Medicine in New Haven, Conn., exercising may prevent and even reverse type 2 diabetes.
我们大多数人选择这个职业是希望能够帮助、医治、护理和减轻痛苦。
Most of us choose this profession out of a desire to help, to heal, to care, to relieve suffering.
通过口服补液盐或静脉注射，霍乱是很容易医治的。
Cholera is easily treated with oral rehydration salts or intravenous fluids.
用几许宽恕来医治他们人生中的发热症，是他们朝圣之旅中挥之不去的话题。
The question of a cure for their lives, of some kind of forgiveness, hovers around their words.
以下是一段催眠的技巧可以被用来帮助自我医治。
因为我没有头发，Klein说：我会告诉人们说我以前是一个专门医治秃顶的专家。
"Because of my lack of hair," Klein says, "I tell people that I'm a former expert on how to cure baldness."
在前20类的行业中有13类是属于专业服务，从医治病人到处理财务账目，这些行业都要求有多年的培训和具有专业资质。
Thirteen of the top 20 categories involve professional services that require years of training and certification, from healing the sick to balancing financial accounts.
该温泉的前身是在1836年开设的“矫形医治研究院”，主要是利用该地的66度的地热水。
Opened as an "orthopaedic healing institute" in 1836 to take advantage of the 66C water, the Kaiser-Friedrich-Therme indoor bath (wiesbaden.de)
她最后得的是什么病，我不大清楚，我猜想他们是因同样的病而死去的，即一种热病，病起时发展缓慢，可是无法医治，而在最后很快地耗尽了生命。
What her last illness was, I am not certain: I conjecture, they died of the same thing, a kind of fever, slow at its commencement, but incurable, and rapidly consuming life to wards the close.
对于因方式的改变引起的医治不满的状况，懊悔是一种先决条件。
Repentance is a prerequisite for reconciliation since a change of ways has to occur to heal grievances.
糖尿病是特别昂贵的疾病：它对社会造成沉重负担，长期护理费用高昂，而且在医院医治常见并发症的费用极高。
Diabetes is an especially costly disease: costly for societies, costly in terms of chronic care, and extremely costly in terms of hospital bills for well-known complications.
这些是已经证实了的造成线粒体异常的原因，都是可以医治的。
These are all potentially treatable and reversible causes of mitochondrial dysfunction that have been clearly documented.
试验表明，癌症筛检往往导致癌症患者放弃治疗，而这些医治对他们是绝对有益的。
And it said that screening often leads to what can be disabling treatments for men whose cancer otherwise would never have harmed them.
在HIV治疗方面，替代治疗是难以获得西医治疗的地区最常使用的方法。
In relation to HIV, alternative therapies are most commonly used in areas where it is difficult to access Western medicine.
医治通货紧缩的最好药方仍然是预防。
还有的修道者通过习练太极功夫和行医治病来传播道家思想——气功和医疗是两门根植于道家传统文化的艺术。
Others spread Daoist ideas through martial arts, such as Tai Chi, or medicine-two disciplines rooted in Daoism.
Heneghan认为，当前对于温和流感使用达菲进行医治的策略是“不妥当的”。
Heneghan said the current policy of giving Tamiflu for mild illness was an "inappropriate strategy".
过敏是一种特殊、难医治的慢性疾病，因为小孩子在日常生活中无法避免与食物接触，首席作者Dr。
Allergies are a particularly difficult chronic condition because kids can't escape food in any part of their daily lives, said lead author Dr.
过敏是一种特殊、难医治的慢性疾病，因为小孩子在日常生活中无法避免与食物接触，首席作者Dr。
Allergies are a particularly difficult chronic condition because kids can't escape food in any part of their daily lives, said lead author Dr.
应用推荐