在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。
In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
VNO和大脑之间的神经连接与主嗅觉系统是分开的，主嗅觉系统对气味的处理触发了嗅觉感觉。
The neural connections between the VNO and the brain are separate from those of the main olfactory system, whose processing of odorants triggers sensations of smell.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
当时男孩和女孩是分开教学的。
这样方便管理定制插件，因为它们彼此是分开的。
This allows for excellent organization of custom plug-ins because they are kept separate from the others.
Webmin的用户与操作系统的用户是分开的。
高果糖玉米糖浆中，葡萄糖和果糖分子在化学上是分开的。
In high-fructose corn syrup, the glucose and fructose molecules are chemically separate.
就像翻页书的每一页一样，我们的注意力是分开的。
Then again with the browsing. Like the pictures in a flip book, our focus is discrete.
这个模式的关键之处是理解请求和响应处理是分开的。
The key concept in this pattern is to understand that the request and response processing are decoupled.
这两个位置是分开的，以防你可能没有对文件共享网络的写入权限。
These two locations are separate in case you do not have write access to the network file share.
但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。
But in the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.
我听朋友说他们到底是分开了。但是我们分手后就没联系过。
I heard from a few friends that they did break up, but I haven't heard from her since we parted.
我的工作室在和公寓是分开的，在这栋楼的底楼，很安静，离花园很近。
My studio is on the lowest level of the building, separate from the flat, quiet and right off the garden.
但是，梦与发梦者是分开的吗，而且有任何必要去解释梦吗？
But is the dream separate from the dreamer, and is there any need to interpret it?
为了处理这个问题，公司分布与开发基础拓扑的映射是分开的。
To address these issues, the tight mapping of the organizational distribution and the development infrastructure topology is separating.
在大多数动物身上，气管和食管是分开的，食管在气管的下面。
In most animals, the trachea (the passage for air) and the esophagus (the passage for food) are oriented such that the esophagus is below the trachea.
在美国优秀大学生荣誉学会的就职会上，男生和女生的毕业典礼是分开的。
At her Phi Beta Kappa induction, there were separate ceremonies for men and women.
美国住房通常有私人厨房，一个起居室，有时吃饭和看电视的地方是分开的。
American houses usually have private kitchens, a living room and sometimes separate areas for eating and watching television.
麦克·弗雷是分开生活的支持者，因此他同时维护一个私人账户和一个公司账户。
Mike Frey is a fan of separation, so he maintains a private account and a company page.
这种电话网络和外国人使用的电话网络是分开的，不能用于拨打国际电话。
The system was segregated from systems used by foreigners and could not be used for international calls.
在很多情况下，拥有开发和部署技术的人员与拥有业务知识的人员是分开的。
In many cases, the people with development and deployment skills are not the same people as those with knowledge about the business domain.
因为该Portlet与常规的搜索结果是分开的，所以最终用户可以接受它的存在。
Because the portlet is separate from the regular search results, its presence is acceptable to end-users.
你们要做的是分开，展示的的这两个论点，为什么即使其中一个是真的也没有意义呢。
And what you need to do is separate the two claims that are being made and show why one of them is meaningless even if it's true.
JIT编译器操作的编译线程与应用程序线程是分开的，因此应用程序不需要等待编译的执行。
The JIT compiler operates on a compilation thread that's separate from the application threads so that the application doesn't need to wait for a compilation to occur.
用livecd工具创建livecd的最大优势是工具和livecd是分开的。
The biggest advantage of the livecd tools approach to creating live CDs is the design that separates the tools from the live CD.
他们也询问家长子女的情况，但是为了调查精神疾病症状是否存在，所以子女是分开访谈的。
They were also asked about their children, and the children were interviewed separately for the presence of psychiatric disorders.
这就对了，在Solaris中，内核有其自己的地址空间，该地址空间与进程的地址空间是分开的。
That is right, on Solaris, the kernel has its own address space and it is separate from the process 'address space.
Morial认为，黑人和白人好比手上的手指，虽然同在一个手上，但是是分开的两个手指。
"We are like fingers on the hand," Morial said of black and white Americans. "We are on the same hand, but we are separate fingers."
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
传统的台式机机身和17或22英寸的LCD显示器是分开的，价格比同等配置的一体机便宜，但更占空间。
A traditional desktop with a separate case and 17 - to 22-inch LCD monitor costs less than a comparable all-in-one, but it takes up more space.
应用推荐