凯尔，我是凯瑟琳·所罗门！
我是艾丽斯，是凯瑟琳地朋友。
但是当然，从那个时刻起，她不再是凯瑟琳·米德尔顿。
But of course from that moment, she was no longer Catherine Middleton.
美国南方女性的成长是凯瑟琳·安·波特中短篇小说中的一大主题。
The initiation of American southern females is a major theme in the stories of Katherine Anne Porter.
拍摄人是凯瑟琳的父亲，迈克尔·米德尔顿，大家当时对照片反应不一。
Those were snapped by Catherine's father, Michael Middleton, and met a mixed response.
这座宅邸是凯瑟琳宫的小复制版，但是其装潢的奢华真的是有过之而无不及！
The palace is a small copy of the famous Catherine Palace, but the richness of its decoration is maybe even better!
“崔西·邓恩”她回答道，“我是凯瑟琳的助手，她让我来护送您回实验室。”
"Trish Dunne," she replied. "I'm Katherine's assistant." She asked me to escort you back to her lab.
见到你非常高兴。崔西。很抱歉我有些糊涂了。我印象中是凯瑟琳晚上一个人过来的。
Very nice to meet you, Trish. My apologies if I seemed confused. I was under the impression Katherine was here alone this evening.
获得金像奖最佳女演员次数最多的是凯瑟琳·赫本。她分别在1932、1967、1968和1981年四次获得小金人。
Katharine Hepburn the actress with the most Academy Awards for Best actress is Katharine Hepburn, who won four of the golden statuettes in 1932, 1967, 1968 and 1981.
获得最佳女主角奖次数最多的是凯瑟琳•赫本，她在1934、1968、1969以及1982年四次摘得此奖项。丹尼尔•戴•刘易斯是摘得最佳男主角奖次数最多的男演员，一共获得了3次。
The star with the most acting statuettes is Katharine Hepburn, who won best actress in 1934, 1968, 1969 and 1982. Daniel Day-Lewis has three best actor Oscars.
凯瑟琳是位虔诚、真挚的女子。
凯瑟琳大帝是艺术和科学的赞助人。
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
社会学家凯瑟琳·科勒·里斯曼在她的新书《离婚谈话》中写道，她采访的大多数女性——只有少数男性——认为缺乏沟通是他们离婚的原因。
Sociologist Catherine Kohler Riessman reports in her new book Divorce Talk that most of the women she interviewed—but only a few of the men—gave lack of communication as the reason for their divorces.
凯瑟琳·埃斯特·比彻是对厨房有着激进新思考的先驱之一。她是哈里特·比彻·斯托的姐妹。
One of the pioneers of a radical new way of thinking about the kitchen was Catharine Esther Beecher, sister of Harriet Beecher Stowe.
“十年前，有关气候问题的科学首次增多时，其影响可被看作是子孙后代要面临的问题。”气候科学家凯瑟琳对《纽约时报》说道。
"Ten years ago, when the science on the climate issue was first increasing, the influences could be seen as an issue for future generations (子孙后代)," Katharine, a climate scientist, told The New York Times.
而凯瑟琳小姐是用月份来计算她的年龄的，“现在，我去盘尼斯吞岩够不够大啦？”
But Miss Catherine measured her age by months, and, 'Now, am I old enough to go to Penistone Crags?
“凯瑟琳，除非我们是要喝冷茶，不然就请到桌子这儿来吧。”林惇打断说，努力保持他平常的声调，以及相当程度的礼貌。
Catherine, unless we are to have cold tea, please to come to the table, 'interrupted Linton, striving to preserve his ordinary tone, and a due measure of politeness.
凯瑟琳小姐(这呆子是这样称呼她的)，会发现他的价值，就把他丢开了。
Miss Catherine, as the ninny calls her, will discover his value, and send him to the devil.
当凯西在准备的时候，他告诉艾伦这十八年来他是如何被凯瑟琳折磨的。
While Cathy is preparing, he tells Ellen of how he has been tormented by Catherine for the last eighteen years.
除了杰克逊的孩子，凯瑟琳·杰克逊是出现在他的遗嘱中的唯一家庭成员。
Aside from Jackson's children, Katherine Jackson was the only member of the family named in Jackson's will.
沃斯利家族的第三代后人凯瑟琳·沃斯利嫁入皇室，是现任的肯特公爵夫人。
Three generations of the family later, Katharine Worsley, married into Royalty and is now the Duchess of Kent.
还有怀特在1970年写给妻子凯瑟琳那·怀特的情诗，怀特先生是《纽约客》的著名主编，使用“在爱中”作为韵脚写了一首诗。
White composed in 1970 for his wife, Katharine Sergeant White, a former editor at The New Yorker, using the refrain “in love’s bright coils.” The handwritten poem was encircled in a heart.
19世纪的那位凯瑟琳被认为是当时最宜室宜家的可爱女性。
Catherine was considered to be one of the most eligible and lovely women of her day.
不——我是说凯瑟琳，她是那样的人。
而且——千万不要告诉埃德加或凯瑟琳——撇开各种悲哀不谈，这点是主要的：灰心绝望，因为找不到任何人能够或是愿意作我的同盟来反对希刺克厉夫！
And — mind you don't tell Edgar, or Catherine — above every sorrow beside, this rose pre-eminent: despair at finding nobody who could or would be my ally against Heathcliff!
“没有，”凯瑟琳说，“除非你是在作梦。”
“没有，”凯瑟琳说，“除非你是在作梦。”
应用推荐