对于什么物质能被称为是信息素，研究人员并没有达成共识。
There is no consensus among researchers regarding what qualifies a substance as a pheromone.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息需要努力才能做到。
I argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
间接协作是信息共享网站背后的关键原则，就像它是白蚁构建的复杂结构的基础一样。
Indirect collaboration is the key principle behind information-sharing websites, just as it underlies the complex constructions that termites build.
这一区别忽略了一点，即赋予数据价值的是信息的处理和聚合，而不非仅仅拥有信息。
This distinction misses the point that it is processing and aggregation, not the mere possession of bits, that gives the data value.
惊异是信息理论中有时使用的不确定性变体。
Surprisal is a variation on uncertainty sometimes used in information theory.
语言是信息与传播技术的软件。
Languages provide the software for information and communication technologies.
本文中建议的体系结构的关键元素是信息模型和元数据。
The key elements of the architecture proposed in this article are an information model and metadata.
加密密钥是信息安全的关键环节，保障军事人员的通信传递。
Encryption keys are a crucial aspect of information security in the delivery of assured communications to military personnel.
可以认为，是信息的检索促成了学术模型的范式转变。
Arguably, it is this access to information that is responsible for a paradigm shift in the academic model.
去年前后隐私条款发生的最大变化是信息保留的方式。
Some of the biggest changes to privacy policies in the last year or so have been in how data is retained.
连接体显示出电子连接，也因此是信息传输到蛔虫脑内的最快途径。
The connectome shows the electrical connections, and hence the quickest paths for information to move through the worm's brain.
演说者传递的是信息，它必经某种特定沟通途径传送出去。
Whatever the speaker communicates is the message, which is sent by means of a particular channel.
再次重申，memcached是信息的缓存但并非惟一的数据源。
To reiterate, memcached is a cache of information and not the only source.
75岁的高昆是信息沿纯玻璃纤维以光速传输达数千公里技术的先驱者。
Kao, 75, pioneered the art of sending information down pure glass fibres at the speed of light and over distances of thousands of miles.
他说至关重要的是信息发布的准确性，而不是只求速度而不准确。
He said it was vital that information published should be accurate, rather than prompt but imprecise.
我认为人类是信息的消费者，不去吸收信息反而需要努力才能做到。
I'd argue that humans are information consumers, and it takes effort not to absorb information.
一些网站使用内容管理系统提供动态内容，但其本质仍然是信息提供。
Some websites use content management systems to render dynamic content, but their nature is still informational.
说故事的人只不过是信息的调度者，他将故事元素合理安排为开头、中间和结尾。
Storytellers are simply curators of information who finesse the elements of a yarn into a beginning, middle and end.
一个简单的例子是信息通讯：每一次通讯都需要一个演讲者和一个听众。
A simple example is communication: every communication requires both a speaker and a listener.
数据仓库最重要的特性是数据集成，而数据仓库最重要的用途是信息数据呈现。
The most important feature of a data warehouse is data integration, while the most important purpose of a data warehouse is informational data presentation.
连续对两个文档多次调用rss - summary函数时存在的问题是信息无法合并。
The problem with calling the rss-summary function multiple times with two documents sequentially is that the information isn't merged.
结论在第一集——《大平台》中的得到体现，我们是信息的传递者，策划着人们看到的内容。
Mirroring the conclusions of the first programme, the Great Levelling?, we were the gatekeepers that curated the content that people saw.
数据体系结构和对跨各种系统的信息源、关系和含义的理解，是信息服务体系结构的重点所在。
Data architecture and an understanding of the sources, relationships, and meanings of information across various systems is the focus of information services architecture.
如果你是信息的储藏者并且还是认为你储备的知识是你工作稳定的保障的话，再好好想一下吧。
If you are a hoarder of information and are of the opinion that all of the nuts you have squirreled away grant you immutable job security, think again.
intseverity：该属性是信息的重要程度，istatus界面会再次使用到它。
Int severity: This attribute is the severity of the message, which is again used from the IStatus interface.
病毒是“口碑”的另一种说法，它的核心意思是信息在人们之间相关传播而不需组织的很多干涉。
Viral is just another way of saying “word of mouth” and at its core it means that people pass the content on to one-another without the need for much intervention from the organization.
有些用户是信息能手，能够找到准确的正确关键字集，而其他用户在查找有用的信息时却非常费劲。
Some are information savvy and able to find the exact right set of keywords, whereas others struggle to find useful content.
我们已经发现物联网带来的6个新兴应用，这6类应用可以归为2类：第一类是信息和分析；第二类是自动化和控制技术。
We see six distinct types of emerging applications, which fall in two broad categories: first, information and analysis and, second, automation and control (exhibit).
我们已经发现物联网带来的6个新兴应用，这6类应用可以归为2类：第一类是信息和分析；第二类是自动化和控制技术。
We see six distinct types of emerging applications, which fall in two broad categories: first, information and analysis and, second, automation and control (exhibit).
应用推荐