请让我再一次申明 不是每个人都适合做素食者.如果你对肉类很狂热(我曾经是这样的 所以我能体会你的心情) 你可能不会对转变成素食者感兴趣.如果你的食谱很健康 或者你对你的健康毫不在意 你也不用阅读此文.
Again, let me state that vegetarianism isn’t for everyone. If you are fanatically devoted to meat (and I was at one time, so I understand),you might not be interested.
你有想过提问吗——我的意思是，在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗：上帝啊，你想让我知道些什么？
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
当有人说这不是我的问题的时候会让人觉得他们对一些事情漠不关心。这样也不会让任何人喜欢你，尤其是老板。
When people say something is not their problem it makes them look like they don't care. This does not endear them to anybody, especially the boss.
有人告诉这样有时我会被占便宜，他们是对的，但是我可以告诉你：以诚待人让我得到的远远超过我失去的。
Some people tell me that occasionally I would be taken advantage of. They are right, but I can tell you that that loss is nothing compared to what I gained.
尽管如此，让我试着这样说，余地和最大能力是两个相关的概念：余地是你能发挥的最大能力和你所实际运用的能力之间的差额。
That makes sense, though, because margin and capacity are relational concepts: margin is the difference between your total capacity and how much of that capacity you're using.
如果我在这里用的“勇敢”一次让你不禁失笑的话，你可以不用像我这样在心里会想这个嘲笑的声音—告诉你，你是个失败的，可耻的穷人。
And if my use of the word 'brave' in this context makes you scoff, you must not have the derisive little voice in your head that I do, whispering that you're a failure, contemptible, poor.
让我来用“天气晴朗温暖，你准备出去跑跑步”这样一个简单的场景来展示以下有色眼镜是怎样影响我们的。
I am going to use a simple situation to illustrate how those glasses will affect us.The situation is "it is sunny and warm and you want to go running outside."
让我惊讶的是人们已经把首席执行官这样一个头衔放到了神坛之上，这意味着你可以得到大家更多的友善和亲近。
A. Ithink the fact that people put the C.E.O. on such a high pedestal. Youget more credit than you deserve for being friendly and approachable.
但是让我来告诉你，在这样的时候，是信仰使我平静，是信仰使我平安。
But let me tell you during those times, it's faith that keeps me calm. It's faith that gives me peace.
我就说：“哦天啊，我把你送进大学，让你喜欢肥皂剧去了，我没想到是这样。”
And I said, "Oh, my goodness, after I've sent you to college to love soap operas." That wasn't what I had in mind.
这些拉丁词在日常英语中的大量使用也许让你产生错觉，认为“如果统领这个国家的人是用这些词写 作的，那么我也应该这样写作。”
Those long Latin usages have so infected everyday language in America that you might well think, “If that’s how people write who are running the country, that’s how I’m supposed to write.”
我是尽全身最后一丝力气用尾巴敲了一下桌子，竭力想让她知道这句“你怎么可以这样呢？”
And with my last bit of energy, I tried to convey to her with a 14 thump of my tail that my "How could you?"
我最喜欢的名言之一是阿尔伯特·爱因斯坦说的。拥有科学头脑的天才居然这样谈论生活，让我觉得意味隽永：你可以这样生活，假定没啥奇迹；你也可以假定一切都是奇迹。
One of my favorite quotes is from Albert Einstein, and I find it interesting that a genius with such a scientific mind would be talking about life in this way.
这是正常吗？我的意思是，当我们第一次见面，你说你是不同的。正是这样让你产生了什么不同吗？
Is that normal? I mean, when we first met, you said that you were different. Is this one of the things that makes you different?
噢，宝贝你这样说话的时候，你会让一个女人为你发狂。所以运用你的智慧(是！)，继续(是！)阅读我身体发出的信号。
Oh, baby when you talk like that, you make a woman go mad. So be wise (si!) and keep on (si!), reading the signs of my body.
我宁愿自己是错觉，因为我实在想不出像我这样的一个自恋自负的小女人还会让你对我有什么莫名的企图。
I would rather oneself illusion, because I find out and have one like more me and long for conceited little woman can let you have any baffled attempt to me also by oneself really.
亲爱的人，让我最后一次这样地呼唤你，我要走了，虽然我有着诸多的不舍，然而我坚信是我该走的时候了。
Dear people, let me call you the last time, I have to go, although I have a lot of care, but I firmly believe that it is time for me to go.
顾客：那当然。是这样啦，我只随便看看而已。如果我需要你帮忙，我会让你知道。
No doubt. Look, I"m just browsing. If I need your help, I"ll let you know.
而且，这样说虽然会让我很伤心，但事实上，我爱的那个人可能是…你。
And, much as it grieves me to say it, it might be that the people I love is, in fact... you.
你的意思是，如果我想象自己把手放在篝火旁或类似的做法，我就可以让身体里的血液流动，这样就可以暖手了。
You mean that if I think about holding my hands over a campfire or something like that, I can trick my body into making the blood flow and actually warming up my hands.
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
你知道吗，当我靠在你肩膀的时候，我感觉自己是世界上最幸福的人，这种感觉是从未有过的，多想让时间为我们而停留，这样我们就可以永远在一起，永不分开了。
Do you know, when I rely on your shoulders, I feel the I was the most happy girl in the world, I never had such feeling. I wanted the time stop for us, so we can stay together and never be separated.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半兽人而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half orc, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的半食人魔而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a half ogre, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的侏儒而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being a gnome, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
听我说，我明白整件事听起来像是无稽之谈，尤其是对于你这样的人类而言，但是请至少让我陪你下山到群山镇去。
Look, I understand this whole thing sounds ridiculous, especially with you being human, but let me just accompany you down the mountain to Shrouded Hills.
让球员不这样是很危险的，我认为你不应该改变鲁尼。
Taking that away from a player is dangerous and I don't think anyone will try to take that away from Wayne.
让球员不这样是很危险的，我认为你不应该改变鲁尼。
Taking that away from a player is dangerous and I don't think anyone will try to take that away from Wayne.
应用推荐