银幕传奇人物索菲亚·罗兰说她的那双大眼睛是在1965年纽约美洲酒店里出演《日瓦戈医生》的时候第一次与观众见面的。
Screen legend Sophia Loren points out her prominent eyes at the premiere for Doctor Zhivago at the Americana Hotel in New York City in 1965.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend pele7, referred to him as the most promising8 footballer of his generation.
在目睹他折桂1939年的美国大师赛之后，高尔夫界的传奇人物鲍比·琼斯（Bobby Jones）称，古德赫是他所见过的最高水平的球手。
After witnessing his win at the Masters in 1939, golfing legend Bobby Jones described Guldahl's playing as the finest he had ever seen.
但更加引人注目的是他对长生不老药的无尽的探求。 他在人类尸体身上做实验的传闻可能激发了玛丽·雪莱文学创作的灵感，在她的作品中那个传奇人物就用了城堡的名字。
Rumors of his experiments on human corpses may have inspired Mary Shelley's legendary character that bore the castle's name.
与众不同的是，由美子小时候就接触了罗伯特·威廉姆斯的作品（Juxtapoz杂志的创立者和地下艺术的传奇人物），开始孕育出一种交织融汇两钟文化的审美趣味。
Unlike many others, Yumiko discovered Robert Williams (Juxtapoz founder and underground art legend) at a young age, and began to foster an aesthetic that weaved together pieces of both cultures.
另外一位传奇人物是意大利门将佐夫，他在40岁的高龄获得了金闪闪的奖杯，是他从西班牙卡洛斯一世手上接过奖杯的。
Another Italian legend, goalkeeper Dino Zoff, crowned a glittering career when, at the ripe old age of 40, he received the FIFA World Cup trophy from King Juan Carlos I of Spain.
第二个是来自当地传奇人物，比如：塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特，的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
卡尔·伊坎的加入使得争夺艾克隆公司的战争更加惨烈。卡尔·伊坎是擅长掠夺式收购的传奇人物，他掌控着该公司的一部分股份，并出任公司董事长。
The tussle over ImClone has been an altogether messier affair, thanks to Carl Icahn, a legendary corporate raider who owns a stake and is chairman of the firm.
当他还是小男孩的时候，他就去博比·查尔顿足球学校学踢足球(查尔顿是曼联传奇人物)。他梦想着有一天能赶上布莱恩·罗布森，并且能身披7号战袍。
As a boy, he attended the Bobby Charlton Soccer School (Charlton is a Manchester United legend) and dreamed of emulating his hero Bryan Robson and wearing the famous No. 7 shirt one day.
有奥黛丽·赫本这样的传奇人物加盟，《蒂凡尼早餐》自然是一代经典。
Breakfast At Tiffany's is undoubtedly a classic which is not surprising as the legendary Audrey Hepburn was a part of the cast.
斯蒂芬·乔布斯在对抗场上是个传奇人物。
33岁的尼克已经是一位传奇人物。而每天早晨当我套上工作服之后，也会感到自己好像从一个十几岁的平庸少年，摇身一变成了个小英雄。
At 33, Nick was a legend, and as I pulled on my uniform each morning I felt transformed from pathetic teenager to minor superhero.
“他是一个像击败歌利亚的大卫式传奇人物，”巴格达闹市区的家电推销员Salah al - Janabi说，“当人们编写历史书的时候，他们将满怀赞许地回顾这一段。”
"He is a David and Goliath figure," said Salah al-Janabi, a white goods salesman in downtown Baghdad. "When the history books are written, they will look back on this episode with great acclaim."
事实上，这是美国国防部高级研究计划署曾经的的传奇人物杰·西·亚·利克里德(1915 ~ 1990)的理论。他是提出“人机共生”理念的先驱。
Indeed, it was J. C. R. Licklider, a legendary official at the Defense Advanced Research Projects Agency, who was a pioneer in proposing the idea of a "man-computer symbiosis."
比尔·史密斯是一位山岗赛跑运动员传奇人物，10月1日被发现死于兰卡夏郡荒原上，终年75岁。
Bill Smith, a legend among fell-runners, was found dead on the Lancashire moors on October 1st, aged 75.
竖立在足球场上的雕塑一般是足球传奇人物或者管理过俱乐部的名人。
Statues at football grounds are generally reserved for legendary figures who played or managed the club.
对新泽西州一个海边小镇的警察来说，摇滚史上的传奇人物鲍勃·迪伦(Bob Dylan)只不过是个在倾盆大雨中漫步街头的行为古怪的老人。
To police in a New Jersey seaside town, the rock legend Bob Dylan was merely an eccentric pensioner wandering the streets in the pouring rain.
你认识我们学校的一个叫约翰爱德华兹的人吗？据说，他是个传奇人物。
Do you know a John Edwards in our school? He was said to be quite a legend.
比利·威尔是这一行的传奇人物，就是看他一眼大家都会觉得荣幸，更别提是和他说话了。
Billy Willy is a legendary figure in the field and everyone prides on seeing him, let alone speaking with him.
这位文学界的传奇人物曾说，伦敦的自由百货公司是有品味的消费者精选出的购物天堂。
The literary legend once said that the London store Liberty is the chosen resort of the artistic shopper.
当然了，扎克伯格在刚开始打造他的全球帝国时已经是一个传奇人物了。
Of course Zuckerberg was already something of a prodigy when he started his global empire.
足球传奇人物迪斯蒂法诺承认：齐达内是他的最初回忆的球员中-除了他是比较快的。
Footballing legend Alfredo di Stefano has admitted that Zinedine Zidane is the player most reminiscent of him in his prime - except that he was a little quicker.
斯图尔特．皮尔斯可能是一个传奇人物，但只要想起他近来被提到有可能成为英格兰教练的时候，实在是全然的令人尴尬。
Stuart Pearce may be a legend, but to think that he was recently mentioned as a potential England manager is plain embarrassing.
黛安娜·阿巴斯是我们的一个传奇人物，她的专着一个关键的经典，改变方向摄影在美国。
Diane Arbus is one of our legends, her monograph a pivotal classic that changed the direction of photography in America.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend pele, referred to him as the most promising footballer of his generation.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend Bailly, referred to him as the most promising footballer of his generation.
许多人，包括巴西传奇人物贝利，都认为他是同代人中最有希望的足球运动员。
Many people, including Brazilian football legend Bailly, referred to him as the most promising footballer of his generation.
应用推荐