富饶而多样的海底环境是令人惊奇的。
The richness and variety of the undersea environment are astounding.
当你休息好了后看起来是令人惊奇的多么好的一件事啊。
It's amazing how much better things look when you're rested.
颜色在谒见室广场附近的市场中是令人惊奇的。
The colours in the markets around Durbar Square are wonderful.
当堿金属光谱显示出不容怀疑的双线结构时，是令人惊奇的。
It was surprising when the alkali spectra showed unmistakable doublets.
运动让你身体里实实在在变化着的细节是令人惊奇的，我认为，非常激励人。
The details of what actually happens in your body are truly amazing and, I think, super motivating.
虽然它们的开发者宣称的结果是令人惊奇的，但那些方法除了失望和重大亏损外，无法给交易者带来任何东西。
Showing amazing results when advertised by their developers, those methods brought nothing but disappointment and heavy losses to the traders.
（唱）爱情甜蜜的就像夏日的阵雨，爱情是令人惊奇的艺术，但是你的爱，哦你的爱，就像烈性药，撕裂了我的心。啦啦啦啦啦…
Phoebe: : (singing) Love is sweet as summer showers, love is a wondrous work of art, but your love oh your love, your love…is like a giant pigeon…crapping on my heart.
像文章的第一部分所谈到的，许多人都是因为情绪原因进食，像我有时就是这样，而对情绪化进食的意识对饮食行为的改变是令人惊奇的。
As discussed in the first part of this article a lot of people eat for emotional reasons, I know I do sometimes and it's amazing how being aware of emotional eating can help to change the behaviour.
纯技术主宰这次展览会的原因是很简单的，因为现在的纯技术是可以被接受的，是令人惊奇的，而且它已经渗透到了我们生活的各个方面。
Now it is certainly easy to see why raw technology dominates these events. It is adoptive; it is breathtaking; and it is penetrating every aspect of our lives.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
令人惊奇的是，竟没有人注意到。
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
令人惊奇的是，真正表现出几千年前的撒哈拉有多么不像沙漠的，是岩石上所画的一些东西。
Amazingly, what really indicates how undesert-like the Sahara was thousands of years ago, was something painted on the rock.
竹子是自然界最令人惊奇的植物之一。
竹子是自然界中最令人惊奇的植物之一。
令人惊奇的是，一个仅仅是可能有兴趣当领导人的女人，却因为她丈夫当官，自然而然地成了主席。
It is amazing how a woman who may have an interest in being a leader nevertheless automatically becomes a chairperson because of the official position of her husband.
不仅如此！更令人惊奇的是，所有的大型生物都生活在那里。
Not just that! What was even more surprising were all the large organisms that lived down there.
关于这些蝴蝶最令人惊奇的事情是，它们返回墨西哥的同一棵树，那是它们的高祖父母曾经在冬天栖居过的树。
The most amazing thing about these butterflies is that they return to the very same trees in Mexico that their great-great-grandparents used the winter before.
但令人惊奇的是，很多人忘记了放松。
But it's amazing how many people forget the relaxation aspect.
但是，令人惊奇的是，他们即使去度假也不用他们的腿。
But the surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.
令人稍感惊奇的是，他没有急着发表他的理论，而是压下了它——达20年。
Small wonder that instead of rushing to publish his theory, he sat on it—for 20 years.
令人惊奇的是，这些主题公园主要集中在通常潮湿和昏暗的北部。
And surprisingly the main concentration of these parks is in the often damp and gray north.
可能有些令人惊奇的是，此次危机的直接原因并非食物短缺。
The immediate cause of this crisis is not - perhaps surprisingly - a shortage of food.
令人惊奇的是，欧盟和其中许多成员国至今没有深入研究这个问题。
Surprisingly, the European Union has yet to plumb the depths of this issue, as have most member states.
我喜欢嚼开心果，而令人惊奇的是，开心果几乎全是纤维。
I love munching on pistachio nuts, and amazingly, pistachios are packed with fiber.
令人惊奇的是，关于他是如何走到这一步的故事比他那令人兴奋的创作本身更有趣。
Surprisingly, the story of how he got to this point might be more interesting than his mind-blowing creations themselves.
我的电子邮箱每天都接到数百封读者来信，很多都是关于金融市场的，但令人惊奇的是，还有不少来信的内容根本和市场交易无关。
My inbox filled daily with hundreds of emails. Many of them were about the markets but a surprising number of them had nothing to do with the tape.
我的电子邮箱每天都接到数百封读者来信，很多都是关于金融市场的，但令人惊奇的是，还有不少来信的内容根本和市场交易无关。
My inbox filled daily with hundreds of emails. Many of them were about the markets but a surprising number of them had nothing to do with the tape.
应用推荐