越战之后，他成为了一名试飞员——他试飞的是他的弟弟Burt设计的飞机。
After the war, he worked as a test pilot. He flew planes designed by his younger brother Burt.
接着更糟的是：在随后的而一次家庭晚餐中，父亲将他拉到一旁，对他说，如果几年前在交通事故中死去的人是他而不是他的弟弟，那就好了。
It gets worse: at a subsequent family dinner, his father took him aside and told him it would have been better if he, rather than his younger brother, had died in a car accident several years earlier.
他的家里只有两个房间——一间是他父母的，另一间是杰克和他的弟弟约翰的。
There are only two rooms in his house—one for his parents and the other for Jack and his little brother, John.
当我看着弟弟时，我看到一个和我没有任何共同点的人：他看到的是一个不着调的作家，关心的都是些深奥的东西。
When I look at my brother I see someone I have nothing in common with: he sees a half-assed writer who CARES only for esoteric matters.
他是亚当和夏娃的第一个儿子(创世纪，4)，他成为了一个土地的耕种者，而他的弟弟亚伯则过着牧人的生活。
The first-born son of Adam and Eve (Gen. 4). He became a tiller of the ground, while his brother Abel followed the pursuits of pastoral life.
该隐是亚当和夏娃的第一个儿子，他背负着一个记号，禁止他生存在他父母的土地上，因为他由于妒火杀害了他的弟弟。
Cain was the firstborn son of Adam and Eve. He was banished, with a mark, from the land of his parents because he killed his brother in a jealous rage.
我的弟弟比尔是设计电脑的。他可真是变成了一个工作狂。
My brother Bill designs computers and he's turned into a real workaholic.
他的儿子汤姆回忆道，“哥哥丹尼斯要做公司律师，我是首席工程师，弟弟罗伯特要成为技工头。”
My brother Dennis was going to be the company lawyer, I was going to be the chief engineer, and my brother Robert would be the head mechanic.
这些病例包括该名妇女的两个儿子和年龄25岁的第二个弟弟，他是该家庭受感染的成员中唯一依然活着的患者。
These cases include the woman's two sons and a second brother, aged 25 years, who is the sole surviving case among infected members of this family.
那天晚上我们外出做了不少事，可留给斯蒂芬最重要的事竟然是一个极为平常的举动，一个对他弟弟表现爱心的举动。
Of all the events of our night out together, the most important was a little act of kindness -- a showing of love to his brother.
《从内罗毕到深圳》是献给母亲的，也是献给弟弟戴维的。他弟弟死于摩托车事故。
Nairobi to Shenzhen is dedicated to her, as well as to his younger brother David, who died in a motorcycle accident.
洛夫·斯特虚构了一个人物，他是克里斯的哥哥，声称他弟弟5岁的时候在商场走失了，她还让克里斯写下他能回忆起来的所有东西。
Loftus instructed Chris's older brother to present Chris with a false story of being lost in a shopping mall at age 5, and she instructed Chris to write down everything he remembered.
弗雷迪.永贝里，阿森纳队和瑞典队的前中场队员、简直裤模，是这里的常客，因为他弟弟菲利普就在这里上班。
Freddie Ljungberg, the former Arsenal and Sweden midfielder, and part-time pants model, is a regular: his brother, Filip, works there.
我告诉他，‘迈克，你是我的弟弟，不管你怎么化妆，我都能在任何地方认出你’。
I told him 'Michael, you're my brother, I can spot you anywhere regardless of your make-up.'
这个弟弟说：“我哥哥凭什么认为自己是那么聪明？是的，他在大学时功课比我好得多。可是，要是他真是那么聪明，那我的工作怎么比他的好，我怎么钱比他赚得多？”
What makes my brother think he's so smart？ Sure he did a lot better than I did in college. But if he's all that smart， how come I have a better job and make more money？
Mahato的弟弟是一个臭名昭著的游击队员，在去年11月在Midnapur行政区他试图刺杀西孟加拉邦的首席行政长官Buddhadeb Bhattacharya遭到通缉。
Mr Mahato’s younger brother also happens to be a notorious guerrilla, wanted for the attempted assassination of West Bengal’s chief minister, Buddhadeb Bhattacharya, in Midnapur last November.
最糟糕的时刻是他们被lamigra再次抓到的时候。la migra把冈萨洛揍了一顿，威胁他要把他的弟弟们带走。
The worst moment came when la migra caught them again, beat Gonzalo and threatened to take his brothers away from him.
药剂师的哥哥是个穿着很体面的男人，他弯下腰问小女孩：“你弟弟需要一个什么样的奇迹呀？”
The pharmacist's brother was a well dressed man. He stooped down and asked the little girl, "What kind of a miracle does your brother need?"
这部作品情节很绕，大概是说一个男孩子绑架了他同父异母（同母异父）的弟弟，和他周游世界，有点《雨人》的味道。 结果他发现这个弟弟在玩任天堂游戏上有着过人的天赋。
The finished product is a convoluted plot involving a boy (Fred Savage) who kidnaps his disabled half-brother and travels cross-country with him, Rainman-style.
他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。
He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird.On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."
他殉职后家中还有一个弟弟，妻子克里斯蒂娜和继子Laird .妻子在得知他的死讯后说：Oz是个了不起的丈夫，有爱心的父亲。
He is survived by a younger brother, his wife Christina and stepson Laird. On hearing of her husband's death, his wife said: "Oz was a phenomenal husband and loving father."
我有一个弟弟，他是我的知己之一，我们经常讨论任何问题。
I have a little brother, he is one of my confidants. We discuss anything about life.
他的弟弟惠特尼•麦克米兰(Whitney MacMillan)是到目前为止最后一个任职嘉吉公司首席执行官的家族成员，卸任于1995年。
His brother, Whitney MacMillan, was the last member of the family to serve as Cargill's chief executive, stepping down in 1995. You can view a family tree of the reclusive Cargill family here.
第一例为来自基纳省的一名四岁男童，他是其感染于3月28日报告的六岁女童的弟弟。
The first case, a 4-year-old boy from Qena Governorate, is the brother of the 6-year-old girl whose infection was reported on 28 March.
第一例为来自基纳省的一名四岁男童，他是其感染于3月28日报告的六岁女童的弟弟。
The first case, a 4-year-old boy from Qena Governorate, is the brother of the 6-year-old girl whose infection was reported on 28 March.
对此他摆出一副轻蔑的姿态（“我是这个地区最自负的傻瓜”）。亨利的不幸让他的内心不得安宁，悲伤，自责——马克·吐温在作品中不止一次回忆弟弟的悲剧。
Sorrow and guilt over Henry’s fate ravaged him—Mark Twain revisited the tragedy many times in his writing.
在他看来，这两种职业都是最适宜的选择，但即使是在这个问题上他的弟弟都提出了强烈的反对意见。
Either of those would be an optimum choice, he thought, but even in this matter his brother voiced his strong opposition.
它是讲了一个老鼠洞里的故事，这个故事是这样的：有一个很聪明的老鼠，他有一个弟弟。
It is talked about a rat hole of the story, the story is this: There is a very intelligent rat, he has a younger brother.
它是讲了一个老鼠洞里的故事，这个故事是这样的：有一个很聪明的老鼠，他有一个弟弟。
It is talked about a rat hole of the story, the story is this: There is a very intelligent rat, he has a younger brother.
应用推荐