有趣的是，在距离我书的截止日期20天前他把那本书寄给了我。
It's interesting that he sent me the book twenty days before the deadline for my book.
他遗憾没有足够的书，因为他是一个热爱读书的人。
He misses not having enough books because he's an avid reader.
他首先拿起的是书。
萨缪尔是我们班最高的男孩，他能轻易拿到最顶端架子上的书。
Samuel, the tallest boy in our class, can easily reach the books on the top shelf.
尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。
This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.
霍布斯想要控制的是所有的骄傲，当然还有他的书《利维坦》的题目。
It is most of all pride that Hobbes wants to tame and of course the very title of his book, Leviathan.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他最喜欢的书是悬疑小说和侦探小说。
His favourite books are mystery novels and books about detective stories.
他是三本艺术相关的书的作者，许多读者喜欢他的作品。
He is the author of three books on art and many readers love his works.
——这些书是你的吗？ ——不，它们是他的。
“书是我们的朋友，”他补充说道，“如果你看一本读过很多次的书，你会感觉像和一位老朋友聊天。”
"Books are our friends," he added "If you return to a book you've read many times, you'll feel like talking with an old friend."
杰克逊先生是一位受欢迎的作家，我们都喜欢读他的书。
Mr. Jackson is a popular writer, and we all like reading his books.
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
“他是我们语言的创造者，也是美国身份认同的创造者。”约书亚·肯德尔说。他正在写一本关于韦伯斯特的书。
"He was the creator of our language and the creator of American identity," said Joshua Kendall, who is working on a book about Webster.
本书的问题是，他把三本不同的书捏合为一本，但却不那么成功。
The problem is that this is three books trying to be one and not always succeeding.
你可能会发现一部电影、一个游戏、一本书都可以作为很好的消遣，来打发一个漫长的午后。但是如果某小说作家是你的朋友，那你定会去读他的书来打发时间。
You might find a film, a game, and a book to be equally usefuldiversions on a slow afternoon, but if the novel’s author is a pal of yours, that’s the one you’ll pick.
他的书没我的好，在我告诉他我的书是多有趣的时候，他非常想看看这些呢。
His books are not as nice as mine, and he wanted to have them extremely, when I told him how interesting they were.
那个箱子又大又笨，装的全是书，不过他随身带的箱子去是另一回事。
The trunk was big and awkward and loaded with books. But his case was a different proposition.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
他装置了关于解剖学的书，关于水的书，他认为是是地球的血液。
He set out plans for books on anatomy, and on water, which he saw as the "blood" of the Earth.
一个工人告诉NGO调查者他在未经许可的情况下，用了头发吹干机后，他被逼迫写了一封悔过书。他是这样写的：“这都是我的错。”
One worker told the NGO investigators that he was forced to sign a "confession letter" after illicitly using a hairdryer. In the letter he wrote: "it is my fault."
本周的讲道的是巴迪欧文，他是马鞍峰教会的传道牧师，也是《一个敬拜者的道路》一书的作者。
This week’s devotionals are from Buddy Owens, teaching pastor at Saddleback Church and author of ‘The Way of a Worshiper’.
揣度一下，感到他的这种睿智，缘于两种途径：一是他本人的人生阅历，及建立在这个基础之上的理性思考，通过读他的书，知道他是个喜欢“琢磨“生活的人。
On reflection I think he had his wisdom in two sources: First, his own life experience and rational thinking based on his experience. He liked to ponder over his life by reading his book.
他的书是他自己印刷出版的。
这部书是他自己的小故事集，讲述了幻想世界中的一个叫龙涎香的虚拟城市。
This is a collection of his own short stories, set in one of the strangest (yet most beautiful) fictional cities in fantasy, Ambergris.
你可以说他是成功的：他是一个作家并出了书，一个颇有成就的音乐家，一口流利的德语，而且懂美国手语。
You could say he was a success: he was a published author, an accomplished musician, fluent in German and American Sign Language.
令其他党内高层人士吃惊的是，他自己在今年早期的时候出了一本书，讲他是如何盘活共和党的资金的。
To the surprise of other senior party figures, he produced a book early this year about how to revive Republican fortunes.
这周的讲道是来自布迪。欧文，他是马鞍峰教会的教牧，也是《敬拜者之路》一书的作者。
This week's devotionals are by Buddy Owens, teaching pastor at Saddleback Church and author of 'The Way of a Worshiper'.
这周的讲道是来自布迪。欧文，他是马鞍峰教会的教牧，也是《敬拜者之路》一书的作者。
This week's devotionals are by Buddy Owens, teaching pastor at Saddleback Church and author of 'The Way of a Worshiper'.
应用推荐