仍然没有人可以告诉我什么时候他们的系统会更新，但在此之前我想最容易的办法是我就假装我是他吧。
Still nobody can tell me when the system can be updated, but before that happens I think the easiest thing is that I just pretend I am him.
你该不是说他是纯粹出于好心主动借钱给你的吧？
You're not telling me he offered to lend you the money out of the goodness of his heart?
“你本不想将那些人绳之以法的，是吧？”布兰德提示他说。
"You wouldn't have wanted to bring those people to justice anyway, would you?" Brand prompted him.
“背下一节吧，”鹰头怪不耐烦地重复着，“开头是‘我路过他的花园。’”
"Go on with the next verse," the Gryphon repeated impatiently, "it begins 'I passed by his garden.'"
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
所以如果他觉得我的毁灭是可以接受的，就让他用我乞求的嘴给我亲吻吧。
If therefore he is to find my holocaust acceptable, let him kiss me I entreat with a kiss of his mouth.
看看他送给我们的东西吧——我们觉得，这些都不过因为我们是他的本家。
See what he has given us - all, as we thought, because we were his kin.
知道你用了多少多少频率的光,是哪些物体,然后你递给他一个苹果,他会说,哦,这是个很红的苹果吧,是这样吗
You use such and such frequencies, and which objects, and you hand him an apple and he'll say, "Oh, it must be very red," Right?
我认为，事情是明摆着的：如果你想惹人烦，那就向他们收行李费吧，”他说。
Clearly, I think, the message is there -- if you want to annoy people charge for luggage.
让你感觉更舒心：现在，如果你做的饭菜是有史以来最糟的一次，你不会希望他当面讲出实情来，对吧？
To make you feel better: Now, if you have cooked the worst meal ever, you would not want him to tell you that in the face right?
德里达著名地，恶名昭彰地，说道，文本之外什么都没有“，是吧，当然，他意思就是说，需要考虑的只有文本。”
Derrida famously, notoriously, said "there is nothing outside the text," right? What he meant by that, of course, is that there's nothing but text.
如果他是一个摇滚乐手兼乐迷，带他去当地的潜水吧，听听硬朗的摇滚乐。
If he's a head banger, take him to a local dive bar for some gritty rock and roll.
但是，也告诉他，请他放宽他那一副傲然的手足之情的心肠吧。我是严格遵守法律限制的。
But tell him, also, to set his fraternal and magisterial heart at ease: that I keep strictly within the limits of the law.
如果某人偷了你一只羊，那么要显示你是个男人，就去宰了他五头牛吧。
If someone stole one of your sheep, the manly thing to do was to go and kill five of his cows.
神是爱你的，投入他的怀抱吧。当你无路可走时，让神抱着你，托住你吧。
Drop into His arms of love. Let Him catch you and support you when you have nowhere else to go.
我不清楚我是否在重复这个，但是他当时是在他牙医的诊所-我没有告诉你吧。
I don't know if I'm repeating this but he was at his dentist I didn't tell you this.
反之，我说的“去他地吧”是对我之前的生活方式，是对我之前毫无意义的生活说的。
Instead, my "screw you" here is to my old lifestyle, to my old life, to a life without meaning.
我答应他了，他也答应我了，我们甚至握手了，是他自己杀死自己，不是我，不是我，对吧，姗蒂，不是吗？
I promised. He promised. We shook hands on it. He got himself killed, not me. Not me. That's right, Shandy, isn't it?
水逆期间不要接受新工作这个定律中有一个例外，如果你是回到从前的雇主哪里，那么立刻接受他吧。
There is one big exception to this rule of never taking a job with Mercury retrograde. If you go back to a former employer for a job, you can accept it immediately.
哦，我知道了，他没有亲过是吧……还要补充说一句爱你唷小南瓜头。
Oh I get it, he didn't kiss it better...and say I love you little pumpkin head.
‘他在那儿，是吧？’我的同伴大叫，冲到窗前。
He's there, is he? "exclaimed my companion, rushing to the gap."
在多想想吧，他可能是地球上最聪明的魔鬼了。
看，乔治、林戈、约翰以及保罗站在一起，保罗躲在林戈的肩膀后正在窥视着什么，也许他是在躲避某人吧。
That's George, Ringo and John - with Paul peeking over Ringo's shoulder.Maybe he's trying to hide from someone...
“这东西含有化学成分，是吧，吉姆？ ”亚当斯紧张地转着他面前的椅子。
"Chemicalanalysis of the matter, Jim?" Adams asked, nervously spinning the chair infront of him.
是吧？，和他同别人的关系非常不同，包括他的妻子，但他没有说他的妻子，所以我就不对这个做出推测了。
Right, as often contrast most of his other relationships, maybe even his wife, but he's not going into his wife, and so I wouldn't want to speculate about that.
他们的方法是使用一个手机然后吧他的软件更换成一个新的版本。
The methods used rely on taking a phone and swapping its basic software to a new version.
杰瑞·克劳斯——我不知道谁向他发的请帖，反正我今天是没请他来——我希望他能理解吧。
Obviously I don't know who'd invite him, I didn't. But, I hope he understands it goes a long way.
所以继续询问、继续追求、继续叩响他的门扉吧，要知道他是要把他最好的东西给你。
So keep asking, and seeking, and knocking-and know that he wants to give you the very best he has to offer.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
前一世纪的哲斯塔斯子爵自诩是那坏强盗的后代，他如果见了这种写法，也许不大高兴吧。
This orthography might have confounded the pretensions put forward in the last century by the Vicomte DE Gestas, of a descent from the wicked thief.
应用推荐