一天，当我和护士沿着城市街道散步时，我问：“简，街道下面是什么？”
One day when I was walking with my nurse along the city street, I asked, "Jane what's under the street?"
我不知道年轻一代的梦想是什么——某种模糊的乌托邦——而当她憔悴衰老、骨瘦如柴时，她似乎就是这种政治的化身。
I know not what the younger dreams—some vague Utopia—and she seems, when withered old and skeleton-gaunt, an image of such politics.
你不知道有什么事惹他生气时，他是什么样子。
当你担心、沮丧、快乐或坠入爱河时，你的感受是什么？
What it feels like to you when you're worried or depressed or joyful or in love?
当您敲击键盘上的字母A（大写A）时，计算机内存中二进制的字母A是什么？
What would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?
想想看，当他注意到，一夜之间，这两个精致的器官变得和鞋刷一样长时，他是什么感觉！
Fancy how he felt when he noticed that overnight those two dainty organs had become as long as shoe brushes!
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
当我们做不喜欢的事情时，我们可能会在过程中发现我们真正喜欢的是什么，或者只是会找到一个更好的方法来处理我们必须做的事情。
When we do things we dislike, we may discover something we do like along the way, or simply find a better way to deal with the things we must do.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
记住在和同事打交道时，他们想从交往中收获的是什么。
Remember in dealing with any coworker what they appreciate from an interaction.
当她拿来画册时，他问道：“你画的是什么可怕的野兽？”
When she brought her picture-book, he asked, "What horrid beasts have you there?"
弄清楚是什么激励并驱动你和你的员工，也可以在你没注意到团队协作倾斜时解释你的挫败。
Knowing what motivates and drives you and your employees can also explain your frustrations when you don't see your team performing at full tilt.
海蒂还在纳闷爷爷是什么意思时，彼得来了，边吹着口哨边叫着。
While Heidi was still wondering what the grandfather had meant, Peter arrived, whistling and calling.
作者到达亚马逊时是什么感觉？
说话者看到名单时是什么感觉？
吃饭时，库尔特问我：“约翰，你的个人成长计划是什么？”
While we were eating, Kurt asked me, "John, what is your plan for personal growth?"
当有人问及李的下一步计划是什么时，他说还有很多事情要做。
When Lee is asked what his next plan is, he says there's still a lot to do.
当你获得城镇英雄奖时，你谈到了改变看待事物的方式的重要性。你的意思是什么？
When you received the Town Hero Award, you talked about the importance of changing the way you see things. What did you mean?
在过去的四个月里，我从来没有想过当我们的项目完成时，我会是什么感觉。
Over the past four months, I had never imagined how I would feel once our project was completed.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
在我们吃下那块儿香甜的乳酪蛋糕时，究竟是什么控制了我们的大脑？
What, exactly, is going on inside our brain when we take a bite of that fudge cheesecake?
如果有有限数目的可能的状态，高温时的热容是什么？
What's the heat capacity at high temperature, if there's a finite number of states available?
然而，理解ocl需要额外的专家经验，什么时候使用它，以及使用它时的最佳实践是什么。
However, additional expertise is needed to understand OCL, when to use it, and what best practices are when you use it.
关注你的呼吸有多重，当你吸入空气时你的鼻孔是什么感觉，呼出气时又是什么感觉，在你的肺里有多少空气，你呼吸的速度是多少等等。
Notice how deeply you breathe, what your nostrils feel like when you breathe in, how they feel breathing out, how much air is in your lungs, how fast you're breathing, and so on.
粗略地说，这些功能停止时我就死了，但是什么功能呢？
Well, roughly speaking, I die when the functioning stops, but which functions?
我希望，到18岁时，他能知道他想要的是什么，以及如何去追寻这个理想。
Then hopefully, by 18, he’ll have some idea what his passion is, and how to follow it.
那么平衡时的浓度是什么？
在书里，当你提到云计算需要治理解决方案时你的意思是什么？
In the book, when you refer to cloud computing needing governance solutions what did you mean?
应用推荐