书籍可以让人变得更聪明，因为读得多的人更了解事物的运作方式，更了解人是谁，或者人是什么。
Books can make people cleverer, because heavy readers have greater knowledge of how things work and who or what people were.
他看上去就像一个人听到远处传来的新的声音，想知道那是什么声音。
He looked like a person listening to a new sound in the distance and wondering what it was.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
在19世纪90年代，是什么原因使维多利亚人不愿意笑着拍照？
What might have kept the Victorians from smiling for pictures in the 1890s?
这实际上是关于他们的同龄人如何看待他们，他们的社会规范是什么，以及他们认为在社会中什么是可取的。
It is actually about what their peers think of them, what their social norms are, what is seen as desirable in society.
一位评论家对这位哲学家的新著作的回应，并不是说它所采取的立场是异端邪说，就像有些人断言的那样，而是对任何对这个话题有所了解的人来说，它都不是什么新鲜事。
One critic's response to the philosopher's new work is not that the position it takes is heretical, as some have asserted, but instead nothing new to anyone who knows anything about the topic.
使他吃惊的是这样一种想法：因为一个人有良好的风度就去抓他，那是什么事情呢？
What arrested him was this reflection: To claw a man because he is good form, what would that be?
机器人技术的发展方向是什么？
“那是什么？”外星人指着一双筷子问道。
"What are those?" asked the alien, pointing to a pair of chopsticks.
对于当地人，这无论如何也不是什么坏消息。
如果你收到其他创始人付出的生活以外的重大开支，比如服务器和带宽，这些开支是什么？
If you'll have any major expenses beyond the living costs of your founders, bandwidth, and servers, what will they be?
当今的每个 (IT)人，无论您是 IT专家还是更加重视业务的顾问，均对有关SOA是什么和不是什么具有个人的定义。
Nowadays every (IT) person, whether you take an IT Specialist or a more business-focused consultant, has a personal definition of what SOA is or is not.
如何比较蓝鲶和其他鲶鱼？是什么令其特殊或是特别让人感兴趣？
How does the blue compare to other catfish? What makes it special or especially interesting?
伴随年轻人婚姻的一个潜在问题是，你们或许还不明确你们将来的目标是什么？
One potential problem with getting married young is that you might not know exactly what your future goals are.
他们想知道我作为一个，领导人的观点，想知道我们的挑战是什么。
They want to understand from my vintage point as the leader what do I think are the challenges.
组织人的满意和有限理性这两个特征的重要意义是什么呢？
What is the significance of these two characteristics of satisficing and bounded rationality for organizational man?
这让我很好奇，到底是什么让一个人有趣呢？
But this makes me wonder what really makes someone interesting.
观察人士说，接受这类钓饵利率的贷款人往往不懂他们签押的到底是什么。
Observers say borrowers who took such teaser rates often did not understand what they were signing up for.
然而,对多数年轻人来说,校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
Unfortunately,for most young people,it is not pleasant experience on their first day on campus.
然而，对多数年轻人来说，校园刚开始的日子并不是什么愉快的经历。
Unfortunately ,for most young people ,it is not pleasant experience on their first day on campus.
一切看待事物的方法与解决问题的方法，都可以从世界里得到，这就是为什么我会花时间去研究这个世界是什么，这个宇宙是什么，人是什么。
Every mean of viewing and solving things can be found in this world. That is why I would spend time investigating the world, universe and people.
是什么让一部分人比其他人更有趣的呢？
那么，《洛杉矶之战》中一大群持枪入侵的外星人的动机是什么？
So, what is the motivation behind the invading hoards of gun-toting extraterrestrials in "Battle: Los Angeles"?
相反，挪威人认为理解是什么导致了布莱维克的行为非常必要。
By contrast, in Norway there is a great need to "understand" what caused Breivik's actions.
相反，挪威人认为理解是什么导致了布莱维克的行为非常必要。
By contrast, in Norway there is a great need to "understand" what caused Breivik's actions.
应用推荐