但是我们大家的质量与地球的相比，就像是什么都没有。
But our collective mass compared to the mass of the entire earth, it's like nothing.
丹：我按了，但是什么都没有发生。我认为机器是空的。
Dan: I've pressed it, but nothing's happening. I think the machine's empty.
每天早晨我都会去祈祷，并寻求启示，但是什么都没有改变。
I prayed there every morning and I kept looking for a revelation, but nothing happened.
这个谈判已经进行了很长时间了，但是至今为止还是什么都没有达成。
Talks have been taking place for quite some time and nothing has been agreed as yet.
“简单”的描述业务架构的图片不是什么都没有就是因为其简单而被抛弃了。
The SIMPLE pictures that describe a business architecture are either not drawn at all or are abandoned because of their simplicity.
安德鲁：哎哟，别抱怨了。你现在有不错的收入。去年，你可是什么都没有。
Andrew: Oh, come on. Don't complain. You're making a good salary now. Last year, you didn't make anything.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, another ship was wrecked and the only survivor was a woman who swam to his side of the island. But on the other side of the island, there was nothing.
他们中有好多只是长得漂亮，但并没有实际的表演经验或是表演能力，或是什么都没有。
Most of them had only their good looks to recommend them and had no acting experience—or ability—whatsoever.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Most guys will say what they think you want to hear at the end of a date or a phone call, rather than nothing at all.
大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
We say things we don't mean. We make promises we don't keep.
是这样的。大多数人会说他们认为你在挂电话的时候想听到约会安排或电话约定，而不是什么都没有。
Here's something else to think about: Calling when you say you're going to is the very first brick in the house you are building of love and trust.
付过油钱以后我就准备开车上主路，我左右看看，然后大脑发出信号让脚踩油门，但是什么都没有发生。
After I paid for the gas I turned my car towards the main road. I looked right and left then my brain sent the signal for my foot to push on the gas pedal but nothing happened.
10向公众推行“陀斯妥耶夫斯基规则”来处罚犯罪。有太多人被捕后却被释放，只背负一点点指责，或是什么都没有。
Introduce a "Dostoyevsky rule" of crime and punishment into public life. Too many characters are caught but get away with a reprimand, or nothing at all.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
我太害怕了都没有去问那是什么意思，而是说我会试一试。
I was too scared to ask what this meant, but said I would give it a go.
比如你需要接一个电话，它可能打扰了你一早晨，它使你无法思考清晰，甚至当时你都没有意识到是什么在困扰你。
If there is a phone call you need to make, for example, it might bother you all morning, sapping your ability to think clearly, even while you are unaware of what is bothering you.
无论原因是什么，特赫里大坝都没有输送预想的那么多的电力和水。
Whatever the cause, the Tehri Dam hasn't come close to delivering the amount of power or water that was expected.
这已经不是什么大秘密了，传统的电信服务商的收入都没有达到大家的期望。
It's no big secret that none of the traditional telecom services are generating the revenues we'd all hoped for.
该公司的代表还说范斯沃斯先生甚至可能都不是什么科学家，他大学都没有毕业。
Company representatives said Mister Farnsworth was not even a scientist. He had never finished college.
另外，其实很少有人真正意识到究竟是什么原因导致脚本在不同的浏览器中运行时间过长，连我自己都没有深究过。
Still, few web developers truly understand what triggers the long-running script dialog in various browsers, including myself.
他揶揄道，“而且你知道医生是怎么说的：‘如果你吸烟的话，我们有科技来帮助你，而正是什么不良嗜好都没有的人，你们完蛋了。’”
And you know what doctors say: ‘If only you smoked we’d have the technology to help you. It’s you people dying from nothing that are screwed.’
我们对wikipedia越来越依赖，以至于我们都没有真正想过wikipedia带给我们的究竟是什么。
While we all rely upon Wikipedia more and more, we haven't really given much thought as to what Wikipedia gives us.
更有甚者，如果没有socket就绪而发生超时，那么该方法就会销毁调用者传入的参数，所以就算是什么事情都没有发生，调用者还是必须要在每一个循环中对这三个列表进行备份！
Worse, Select() clobbers the caller’s arguments if it times out and no socket is ready: the caller needs to make a copy of the three lists on each iteration even if nothing happens!
不管它产生的原因是什么样的，我们都没有理由去被动地接受。
No matter what caused the problems, we have no reason to passively accept them.
不管它产生的原因是什么样的，我们都没有理由去被动地接受。
No matter what caused the problems, we have no reason to passively accept them.
应用推荐