你认为目前把结构、设备、人员等任何东西送上太空的最大障碍是什么？
What would you say is the biggest obstacle today to putting structures, equipment, people…anything really, into space?
无论源文本或目标文档结构是什么，您都可以特定于XSLT中的问题进行编程。
Regardless of the source text or target document structure, you can create all of the programming specific to the problem in XSLT.
掌握你要学习的新的语言的形态构造及其句型结构——这样你就能够预料接下来出现在句子中的将会是什么。
Master the way your new language structures and constructs the sentence-to the point that you can anticipate what's coming next as the sentence unfolds.
虽然这确实需要一些XML的基础知识（理解元素是什么以及文档的基本结构），但还是对程序员抽象了解析的细节。
While this does require some basic knowledge of XML -- understanding what an element is and the basic structure of the document -- it still abstracts details about parsing from the programmer.
网络基础结构的拓扑是什么样的？
What does the topology of the network infrastructure look like?
不同的研究人员已解释了软件架构是什么，并且他们对有关如何最好地表示软件系统的体系结构具有不同的观点。
Various researchers have interpreted what software architecture is, and they have different viewpoints on how to best represent the architecture of a software system.
冯诺依曼结构的核心概念是什么？
确定主题领域的层次结构或其他分组以提供它们是什么以及如何相互关联的清晰定义。
Make a hierarchy or other grouping of the subject areas, to provide a clear definition of what they are and how they relate to each other.
现在，我将解释这些游戏所需的基础结构是什么样的。
Now I'll explain what this means in terms of the infrastructure required for these games.
例如，从现在起，结构性产品交易必须经过银行部门批准而不是只交易部门决定，银行部门考虑的是客户的想法，交易部门则是什么都要。
From now on, for instance, structured deals will have to be approved by bankers who care what clients think, not just the traders who put them together.
我可能只打了一两个，但是结构上当我说,有多少人我们在人群中当做样本,人群的百分比是什么？
Yes I might have only made one or two , but structurally when I said here how many people did we sample in this population and what percentage of the population is that?
第三个结构我也不知道它是什么，而且最疯狂的是：它数据千计巨大的长达18英里的网格线交织而成。
The third one I don't know what the hell it is either, and it's perhaps the craziest of them all: Thousand of lines intersecting in a Titanic grid that is about 18 miles long.
他如今的商业帝国的组成结构是什么？和上个世纪 80年代时的有什么区别？
What is the make-up of his business empire today and how does it differ from the 1980s?
通过了解Acme中的哪些部门会受到此更改的影响，以及这样的更改的影响是什么，COE帮助得出了适当的体系结构决策。
By knowing which departments in Acme would be impacted by this change and what the impact of such a change is, the COE helps arrive at appropriate architecture decisions.
在开发面向服务的体系结构的过程中可能最困难的部分在于，决定Web服务的粒度的正确级别应该是什么。
Probably the most difficult portion in developing a Services Oriented Architecture lies in determining what the right level of granularity of a Web Service should be.
这个理论没有详细说明期限结构，期限结构是什么样子的，但它指出了这是由，经济因素间的相互作用决定的？
So you — it doesn't — this theory doesn't say a whole lot about what the term structure will look like but it suggests that it's determined by the interplay of lots of economic factors.
但是什么perl语法结构，哪个操作符最值得关注呢？
But what Perl syntax constructs and which operators should you pay most attention to?
一旦很清楚 starter应用程序的最初目录结构，您将深入分析构建Shale应用程序时它是什么样子。
Once you've got a good handle on the initial directory structure of the starter app, you're ready to dig more deeply into how Shale applications look when they're built.
至少，你会大致地了解CSS是什么，CSS对HTML或者你的网页结构的影响，同时学习一些行话，帮助你在论坛上问一些更深入的问题。
At the least, you will get a basic overview of what CSS is, the impact it has on the HTML or structure of your page, and learn some jargon to help you ask a more informed question on the forums.
找到其中的AABB盒动态设定任意的AABB包围盒碰撞最好的结构是什么？
What is the best structure to find which AABB boxes in a dynamic set collide with an arbitrary AABB box?
图书馆提供持久化数据结构是什么？
利用眼睛的余光我看到了这些结构，而如果在南非的研究工作之前我没有见过它们的话，我可能就不会知道它们是什么。
Out of the corner of my eye I spotted these structures which, had I not seen them before in my work in South Africa, I probably wouldn't have known what they were.
在众多文化中，某些饭菜都存在有规律的结构，它能使人们知道下一道菜是什么。
In most cultures, certain meals have some consistent structure that makes people know what to expect.
如果人类如同马克思所说，在无所选择的情境下创造自己的历史，是什么样的力量与结构在形塑并束缚我们的想法及行为？
If, as Marx proposes, humans make their own history, but not under circumstances of their own choice, what are the forces and structures that shape and constrain our ideas and our ACTS?
如果人类如同马克思所说，在无所选择的情境下创造自己的历史，是什么样的力量与结构在形塑并束缚我们的想法及行为？
If, as Marx proposes, humans make their own history, but not under circumstances of their own choice, what are the forces and structures that shape and constrain our ideas and our ACTS?
应用推荐