社会认同和社会确认的关系是互惠的。
The relation between identification and validation is a reciprocal one.
同gplv2一样，GPLv3是互惠的许可证。
第二种形式是互惠的利他主义，或者说“你帮我搓背我也帮你搓背”。
The second form is reciprocal altruism, or "you scratch my back and I'll scratch yours".
此外，乘法逆是互惠的任何数量，也就是乘以倒数任何数目的数量本身将产生倍增的身份。
Also, the multiplicative inverse is the reciprocal of any number, that is, multiplying the reciprocal of any number by the number itself will yield the multiplicative identity.
即便没有帮助，“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯，你会发现，整个过程是互惠的。”
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
交易必须是互惠的，经济上的成功确实是重要的，但是，这种成功必须基于“双赢”，即你生意上的合作伙伴同时也取得经济上的成功。
Deals have to mutually beneficial. Financial success is important, but so, too, must be the financial success fo your business partners.
华盛顿互惠银行金融服务公司是华盛顿互惠银行的子公司。
互惠共生的另一个例子是在中美洲和南美洲生长的牛角相思树。
Another example of mutualism would be the bull's horn acacia tree, which grows in Central and South America.
Sainsbury零售店人力资源主管HelenWebb说，这种安排是互惠互利的。
Helen Webb, Sainsbury's retail HR director, says this type of arrangement is mutually beneficial.
事实上，1996年的一项调查发现处于公共关系的人们比处于交换关系的人们更有可能把互惠需求看成是背叛。
In fact, a 1996 study found that people in communal relationships were more likely than those in exchange relationships to view demands or offers of reciprocity as a betrayal.
“互惠”和基于许可的行销的运作方式是同样的，在这个过程中每一步你都要给出某样东西来获得某样东西。
Reciprocity works in the same that permission-based marketing does; you give something to get something at every step in the process.
上月，华盛顿互惠银行成了美国历史上最大的一桩银行倒闭案，被摩根大通收购，EMC是贝尔斯登的按揭抵押贷款部门，贝尔斯登在二月份被摩根大通收购。
JPMorgan acquired Washington Mutual last month after the bank became the largest in the nation's history to fail. EMC was a mortgage unit of Bear Stearns Cos., which JPMorgan acquired in February.
所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。
So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.
令人担忧的是在华盛顿互惠银行倒闭之前，没有其他银行愿意并购。
It is particularly worrying that no other bank was willing to buy WaMu until it went under.
《追踪事件的开端》再次从主要偏向英国的角度，解释了银行和投资者之间的互惠合作是如何在冒险的狂欢中结束的。
“Chasing Alpha”, again with a largely British bent, explains how the interplay between banks and investors ended up in an orgy of risk-taking.
第三仍然是互惠原理，通过“降级”，看起来你是在帮他的忙。
The third is again the reciprocity principle; by "moving down", you are seen as having done him a favour!
在各种各样的古代文化中，婚姻更多的是一种经营性安排，家人一起加入，互惠互利。
In different ancient cultures, marriage was more of a business arrangement, joining families together for mutual benefit.
他们互惠的定义是任何访问他们联系人api的服务需要提供类似功能的API。
Their definition of reciprocity requires that any service accessing its Contacts API offer an API of its own with similar functionality.
互惠的涵义是模糊的。
他认为，自然选择对于那些曾经是利他主义者的人是有利的，因为我们的祖先生活在小而密集的群体中，人们的利他主义可以指望得到相互间的利益互惠。
He argues that natural selection favored humans who were altruistic because in the small, close-knit groups in which our ancestors lived, altruists could expect reciprocity.
这种竞争驱使原始人变成更好的媒母机器并花费(可能非常巨大甚至是危险)更多的脑容量负载和能量，最终变成一种互惠共生关系。
This drove these hominids to become better meme machines and to carry the (potentially huge and even dangerous) burden of larger brain size and energy use, eventually becoming symbiotic.
很自然的是，法国可能会领导这场“非互惠”运动，也就是说，除非中国能够满足欧盟的需要，否则欧盟就会对中国关闭其市场。
Unsurprisingly, France is likely to lead calls for “negative reciprocity”: ie, slamming markets shut unless China heeds EU demands.
起源于西雅图的小银行，华盛顿互惠银行（Washington Mutual），的股价是十家中缩水最严重的。
Washington Mutual, a Seattle-based thrift, has suffered the largest share-price decline of the ten.
投资银行巴克莱资本的LucyHaskins说，这笔新交易是一笔互惠的信心交易。
The New Deal is a mutual vote of confidence, says Lucy Haskins of Barclays Capital, an investment bank.
这项合作互惠关系的关键是机构或投资人愿意参与到这个项目的实施或长期租赁中来。
Partner reciprocity is focused toward firms and investors who would participate in the realization or long term rental of the involved advert space.
我不知道其他国家，但在英国的合同必须是公平和展示互惠。
I don't know about other countries but in the UK contracts must be fair and demonstrate reciprocity.
我不知道其他国家，但在英国的合同必须是公平和展示互惠。
I don't know about other countries but in the UK contracts must be fair and demonstrate reciprocity.
应用推荐