说这么多是为了告诉你其实你不是小兵么？
So did I make all of these analogies to tell you you’re not a pawn? Well, let me put it this way.
我给你写信是为了告诉你下周一的讲座的事情。
I'm writing to you about the lecture to be given next Monday.
我碰到了某种厄运，但是我来这里不是为了告诉你这个。
I've had bad luck in a way, but I'm not here to tell you that.
不仅答案是绝对的“是”，而且本书就是为了告诉你这个——对自己和对交易本质的深刻认知和了解。
Not only is the answer an unequivocal "yes," but that's also exactly what this book is designed to give you - the insight and understanding you need about yourself and about the nature of trading.
在这门课程的语言图表里你会发现，用这种方式标注的语言条目是为了告诉你什么时候该用这样的语言。
In the language charts in this course you will find that the language items are marked in such a way as to tell you when the language can be used.
我知道生活有时候很残酷，而我在你身边的目的，就是为了告诉你当有人关心着你的时候，生活可以很美好。
I know life is sometimes cruel, but that's why I'm here, to show you that life can be good when somebody CARES.
两个例子，都是为了告诉你，是那些训练马的人导致了马做出了上述行为，马的反应，其实和你本身并没有关系。
The horses' behavior in both cases has given you some information about those people who have trained these horses, it has nothing to do with you.
我已经离开隔离器视图黑色，只是为了告诉你这种技术如何工作，但当然在现实生活中，他们透明，因此看不见！
I have left the spacer views black, just to show you how this technique works, but of course in real life you would make them transparent and hence invisible!
特定的大学有自己特殊的入学申请规定，下面的一些入学申请信息仅仅只是为了告诉你入学申请过程是什么样子的。
Certain universities have different application regulations and the following information is just to give you an idea of what the application process is like.
先生——我写这几句话是为了告诉你，我的女儿现在已经不在我这儿了，我也不知道她什么时候回来，只要她回来了，我就写信告诉你。
SIR I write these few lines to say that my Daughter is away from me at present, and I am not sure when she will return, but I will let you know as Soon as she do.
对于大部分人而言，唯一戴手表的原因仅是为了告诉大家，你是还在戴手表的那种人。
For most people, the only reason to wear a watch anymore is to tell other people that you are the kind of person that still wears a watch.
虽然我是一个非常积极的人，但我仍然要使用“糟透了”这个词。我这样说是为了诚实地告诉你那段日子确实非常糟糕。
I am a very positive person but I have to say CRAPPY.. I am going to be honest and tell you there are days where you will feel like total shit.
这就告诉我们，有时候你不得不立刻花几分钟，这样是为了省下以后数小时的折磨。
Bottom line: Sometimes you have to spend a few minutes now to save hours of grief in the future.
罗伯特森说，这个人是那种你只是为了告诉他一件趣事而打电话给他的人，那种也会打电话给你讲一些他所闻所见的趣事的人。
This is someone you can call just to tell him something funny; someone who will also call you with funny stories of things he's seen or experienced, says Robertson.
就算你不喜欢单位的风气也没关系，一样可以把工作做好；你只要告诉自己这种努力是为了自己的利益而不是为了公司就可以。
If you dislike the ethos of your company, youcan still do a good job; but, feel you are doing it for your benefitand not the company's.
我应该告诉你的就是这一点,我们在这的目的就是为了帮你们解决问题。
This is what I'm supposed to tell you guys and we're all here to help you out.
但是为了帮助你，让我告诉你5个方法，这些方法将帮助你向你自己的成就进军—不论你是否有孩子。
But in order to help you, let me unveil to you 5 ways that I believe will assist you to tap into your personal greatness - whether you have children or not.
你可以告诉大家你停下来是为了砸跑一个偷窥狂，她几乎是傻笑着想，这样一来，就会引起他们无限的遐想啦。
You could always tell everyone you stoppedto throw stones at a Peeping Tom,she thought,and almost giggled.Now,that would give themsomething to think about.
我抓紧时间———我一脚跨进门槛说：‘老爸，我来就是为了特地告诉你一声我爱你。’
I didn’t waste any time – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that I love you.’
蒋干的经历告诉我们：证券市场上，庄家放出的利好，一般都是为了套你。
Jiang Gan experience tells us: the stock market, the banker emit positive, generally in order to suit you.
签定协议的优点是你提前保护了你的资产.缺点是当你要向你未来的丈夫说明你的资产数目时 你不得不要说实话.你可能不想这么做 但是你无法兼顾两方面.有人认为如果你告诉你的未婚夫你要和他签定婚前协议那真的会让他苦恼.对于这一点我想说:"这只证明了他并不是为了钱和你结婚的."
Some people say that it might really upset your partner by telling him you want him to sign a prenup. To that I would say: it just proves that he's not just marrying you for your money.
噢，听起来很不错！但我记得你曾经告诉我，你是为了音乐才去那儿的。怎么样？
Oh, that sounds good. But I remember you had told me that you go there because of music. How is it!
班纳特小姐，我这次上这儿来，你一定知道我是为了什么原因。你心里一定有数，你的良心一定会告诉你，我这次为什么要来。
You can be at no loss, Miss Bennet, to understand the reason of my journey hither. Your own heart, your own conscience, must tell you why I come.
多数人学习外语是为了能够表达出的自己的想法，以及和和母语人士交流。这个句型是教你如何告诉别人你是怎么想的。
Most people learn foreign languages in order to express their ideas and communicate with other native speakers. This pattern teaches you how to tell people what you think.
天使们告诉你当你看到一只老鹰时是为了提醒你要有勇气，并不要怀疑自己有一直随身携带“勇气”的能力。
The Angels tell you that when you see an eagle it is to remind you to have courage and remove the doubt of your own abilities that you have been carrying around all of this time.
我已经告诉你一遍又一遍了，他杀麻瓜是为了乐趣。
I've told you this over and over again, he kills Muggles for fun.
如果仅仅是为了考试或者将来在求职中具有优势，那么遗憾地告诉你这是个特大错误。
It is a great mistake if you study it only for exams or you regard it as a strength in job hunting in future.
如果仅仅是为了考试或者将来在求职中具有优势，那么遗憾地告诉你这是个特大错误。
It is a great mistake if you study it only for exams or you regard it as a strength in job hunting in future.
应用推荐