诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
西安城墙是中国历史上保存最完整的城墙。
The Xi'an City Wall is the most complete city wall that has survived China's long history.
李白和杜甫是中国历史上最伟大的两位诗人，他们建立了一段永恒的友谊。
Li Bai and Du Fu, two of the greatest poets in Chinese history, formed a lasting friendship.
李时珍是中国历史上最著名的医师之一，他于1518年在湖北出生。李时珍的父亲和祖父都是医师。
Li Shizhen was one of the most famous doctors in Chinese history. He was born in Hubei in 1518. Both of Li Shizhen's father and grandfather were doctors.
南朝是中国历史上文化昌盛的时代。
The Southern Dynasties flourished in culture in the Chinese history.
诗经是中国历史上第一部诗歌总集。
The Book of Songs is the earliest collection of poems and songs in China.
隋代是中国历史上财政最充足的朝代。
The Sui Dynasty is the wealthiest dynasty in government finance in the history of China's feudal society.
孔子被认为是中国历史上最伟大的圣哲。
Confucius is regarded as the greatest philosopher in the history of China.
两汉时期是中国历史上的第一个灾害多发期。
The Han Dynasty (the Eastern Han Dynasty and the Western Han Dynasty) is the first period filled with disasters in Chinese history.
三千年来，北京一直是中国历史上的重要城市。
Over the last three thousand years, Beijing has been one of the most important cities in Chinese history.
魏晋南北朝时期是中国历史上宗族强盛的时期。
Weijin and Northern and Southern Dynasties is the prosperous period of the patriarchal clan in the Chinese history.
先秦是中国历史上发生重大社会历史变革的时代。
The early days of Qing Dynasty is a time when great social changes were happening in Chinese history.
陶渊明是中国历史上最有名也是最值得钦佩的隐士。
Tao Yuanming is the most famous and the admirable recluse in Chinese history.
魏晋南北朝时期是中国历史上一个独特的历史阶段。
The Southern and Northern Dynasties in Chinese history is a unique historical stage.
禹和他的儿子启建立的是中国历史上第一个王朝—夏。
Yu and his son Qi established the first dynasty in Chinese history the Xia.
这种影响，是中国历史上的任何一个古人都不能相比的。
This influence is the history of China at any one of the ancients can not be compared to it .
曲江是中国历史上久负盛名的风景园林，尤其是在唐代。
In Chinese history, Qujiang is a landscape architecture with a long standing reputation, especially in Tang dynasty.
禹和他的儿子启建立的是中国历史上的第一个王朝——夏。
Yu and his son Qi established the first dynasty in Chinese history - the Xia.
孝庄文皇后是中国历史上脱颖而出的蒙古族杰出女性之一。
Empress Xiaozhuang was one of distinguished female of Mongolia nationality. She showed her talent fully in history.
邺下文人集团是中国历史上第一个文学色彩极为明显的文人集团。
The scholar group of Yexia is the first one which shows strong literary color.
士族是中国历史上一个具有深厚文化素养的特殊地主阶级文化阶层。
Clan is a last a special landlord for having deep culture cultivated manners rank culture in Chinese history stratum.
记者：很简单，他的一代是中国历史上第一代可以享受“自私”这种奢侈的一代。
Reporter: Quite simply, his is the first generation in Chinese history to have the luxury of selfishness.
曾国藩是中国历史上最有影响的人物之一，然他小时候的天赋却不高。
Zeng Guofan is in the Chinese history one of most influential characters, however he the talent actually was not high in childhood.
唐代是中国历史上国力强盛、文化发达、与国际交往频繁的朝代之一。
Tang dynasty is one of the most prosperous and strong dynasties in Chinese history, which is well-known by its solid national strength, advanced culture and frequent international contact.
笔者认为，道家是中国历史上这种普遍的审美心理主要的哲学思想根源。
In my opinion, Taoism is the philosophical source of the widespread aesthetic mentality in the Chinese history.
士是中国历史上最具有活力的一个阶层，自身具有很多独特的文化蕴涵。
On the Images of Scholars in Records of the Historian(Abstract)Scholars, as the most active stratum of the history of China, has many unique implications.
隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
隋炀帝是中国历史上少有的昏暴之君，但在文学上却是一位杰出的诗人。
Emperor Yang in the Sui Dynasty is not only a rare fatuous tyrant in Chinese history but also an outstanding poet.
应用推荐