但是说和做是两回事。
说与做是两回事。
语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。
Read, Read, Read! Most vocabulary words are learned from context.
偶尔邀人一起出去，记住平衡工作和交际——它们是两回事。
Keep these outings sporadic and remember to balance your work and social life-they're two different things.
因为训练和尝试是两回事，愿意尝试是不足够的，你必须接受训练。
Because there's a difference between training and trying. It's not enough to try. You have to train.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，不过搬进去和实际开始工作是两回事。
Lester：Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
虽然臭氧层会引起温室效应，但臭氧空洞与全球变暖实质上是两回事。
Although the ozone layer contributes to the greenhouse effect, theozone hole and global warming are actually separate issues.
个人认为工作与创业是两回事，两者所需的经验与基础可以说完全是不一样的。
I personally think that work is different breed of cat from set up a business, theirs necessaries of experience and base are totally different.
莱司特：七月一号之后我们随时可以搬进去，但是搬进去和实践开端任务是两回事。
Lester: Well, we can move in any time after July first, but moving in and actually getting started are two different things.
在这篇文章里我讨论了为什么过分的挑三拣四是不好的，但是这和完全没有原则是两回事。
This whole article, I've been talking about why being overly choosy is bad, but there's a difference between that and completely selling out your values and feeling bad about yourself afterward.
其实听音乐时大脑只有听觉区皮层被激活，和自己演奏钢琴时大脑得到的锻炼是两回事。
Actually, listening to music is only stimulating a small area of brain which controls the hearing. This is totally different practice from playing the piano and listening to music.
或许有人以为，哀恸与蒙福是两回事，但无限智慧的上帝，却把这两件事巧妙地配合在一起。
One would have thought mourning and being blessed were in opposition, but the infinitely wise Savior puts them together in this Beatitude. What He has joined together let no man put asunder.
看得到明星教授和在明星教授那上课是两回事，而且，最好的研究人员并不一定就是最好的老师。
Catching a distant glimpse of a star professor is not the same as being taught by him. And the best researchers are not necessarily the best teachers.
发泄怒火和抱怨是两回事，抱怨的含义更多在于表达某种担忧，而最终目的是想做出改变或解决问题。
Venting is different than complaining, which means voicing a concern with the goal of changing something or addressing the cause of the problem.
有很多事情我希望我能够去做，但是想去做和有能力去做是两回事，这种影响并不是很直接的表现出来。
There are many things I wish I could do. But since wanting to do something and being able to do it is not the same thing, influences are not always expressed directly.
它是那么敏锐、精确、明显和直接。我们若能敞开，便会突然发现自己的期望跟当前的现实情境是两回事。
If we can open, then we suddenly begin to see that our expectations are irrelevant compared with the reality of the situations we are facing.
男人认为恋爱和结婚是两回事，很多时候，他拖延结婚，根本原因就是他认为身边的女人不是想像中的好妻子。
Men that love and marriage are two different things, very often, he delayed marriage, the fundamental reason for this is around the woman he thinks is not imaginary good wife.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
当然，演奏时手指必要的支撑和心理上的积极注意是必要的，这和我们所要求避免的紧张问题和所追求的放松目标是两回事，必须区别开来探讨。
However, it is necessary for us to pay much attention to the fingers-action and the psychological conciousness, which is different from what we have discussed.
但研究访客的问题与解决访客的这些问题是完全两回事。
Researching the questions visitors have and answering them effectively can make a world of difference.
说和做是迥然分歧的两回事。
说和做是迥然分歧的两回事。
应用推荐