社会生物学是生物学方法的一个分支；据社会生物学理论表明，攻击性是与生俱来的，甚至是人类所希望得到的。
An offshoot of the biological approach called sociobiology suggests that aggression is natural and even desirable for people.
贪婪是与生俱来的本能。
如果你观察宝宝的行为，本我是与生俱来的。
As you can readily observe in the behavior of a baby, the Id is present at birth.
你是上帝创造的杰作，你的价值是与生俱来的。
爱美是我们每一个人的本性，每个人对美丽的向往是与生俱来的。
It is human nature that all of us should be fond of beauty. Everybody was born with a heart for beauty.
商业银行作为经营货币的特殊企业，其信贷风险属性是与生俱来的。
As a special corporation working on currency, commercial Banks were born with the attribute of loan risk.
一个人的某些技能，能力、倾向、优点、弱点和才能是与生俱来的。
You are born with certain natural skills, abilities, tendencies, strengths, weaknesses, and talents.
从远古到现在，人对于死亡的恐惧，对于生命的珍惜，是与生俱来的。
From earliest beginning to modern, fearing death and cherishing life is inherent nature of the people.
至于自由，有两种，一种是与生俱来的自由，另一种就要取决于生活处境。
As regarding freedom, there are two types, one is inborn and the other depends on life's situations.
我们的公正感是与生俱来的，儿童在很小的时候就认为每一个人都应该被公平对待。
We have an innate sense of fairness. Children from an early age have a sense that everybody should be treated fairly.
虽然近几十年这一行业的安全性提高了，但在深水钻采油气的危险性是与生俱来的。
The reality is that while the industry has improved safety in recent decades, drilling for oil and gas in deep water is inherently risky.
北美一项研究发现，运动员在获胜后握拳振臂之类的庆祝动作是与生俱来的自然反应。
A North American study says gestures like fist-pumping by victorious athletes come naturally.
你可以去大学进修有关战术、心理和领导的课程，但是领导众人的能力是与生俱来的。
You can also have university courses on strategy, psychology and leadership but the ability to lead people is a natural one.
有人说，崇高的风格是与生俱来的，不是教育的结果；自然是唯一可以指引自身的艺术。
A lofty tone, says one, is innate, and does not come by teaching; nature is the only art that can compass it.
学习是与生俱来的本能，亦是上帝的巧妙设计，透过教和学，让人类沟通互动，增进感情。
Learning is inherent in nature, is also a clever design of God, through teaching and learning, so that human communication and interaction, enhance the feelings of.
他们已经发现自己的价值是内在的、是与生俱来的，不会被别人抢走，也不会因为别人的看法而增加。
They have discovered their worth is intrinsic and, by nature, something that cannot be taken away or added to based on what other people think.
“生而知之”就是说，我们身上的美德和智慧是与生俱来的，只需要经过启发和打磨，就可以显现出来。
"Inborn" means our virtue and intelligence are native, will be shown after being enlightened and "polished".
但是诵读困难的症状是与生俱来的，只是家长和老师一直都没有发现这个问题，直到孩子升到三四年级。
The symptoms have been there since birth but parents and teachers do not usually pick up on the dyslexia until the child reaches 3rd or 4th grade.
说一个人学习高等数学是为了培养逻辑能力，我觉得逻辑能力是与生俱来的东西，并不是培养出来的东西。
Say a personal learning mathematics is to develop a logical ability, I think is inherent logic, not out of things.
“回首向来萧瑟处”，想起了一些事，一切仿佛都是宿命，是与生俱来的寂寞还是无言独上西楼的无奈？
"has always been bleak look back office" thought of something, everything is as if destiny is born lonely, or alone on the silent Sai Lau's frustration?
这助人行为似乎是与生俱来的，因为它这么早就表现出来，那时很多家长都还没开始教孩子礼貌的行为准则。
The helping behavior seems to be innate because it appears so early and before many parents start teaching children the rules of polite behavior.
即使圈养长大的、从来没有猎杀过鲜活猎物的蟒蛇也会注意猎物的心跳——这说明这种行为是与生俱来的。
Even captive-born boas who'd never hunted live prey paid attention to the pulse-suggesting the behavior is innate.
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
既然你们的天赋才能是从神而来，它们与属灵恩赐一样的重要，也一样属灵，惟一的分别只在于才能是与生俱来的。
Since your natural abilities are from God, they are just as important and as "spiritual" as your spiritual gifts. The only difference is that you were given them at birth.
应用推荐