我们的目标是与您一起实现产品的：零缺陷。
We aim to be an active partner with you in assisting to meet our common objective: ZERO DEFECT.
当设备或链接下降，我们的服务水平协议是与您或您指定人员通知你的活动。
When a device or link goes down, our service level agreement is to contact you or your designated officer to inform you of the event.
这些结果(除了Axis2)是与您根据正在进行的安全性处理得到的预期是一样的。
These results (except for Axis2) match what you'd expect to see based on the security processing being done.
您的目标是让他们注意到您想要用户使用的元素，也是与您站点的核心功能相关的元素。
Your goal is to get them to notice the elements that you want users to use, the same elements that relate to your site's core functions.
还有一些系统参与者，它们是与您的系统进行交互的外部系统，在数据仓库项目的例子中，将是您要从中提取数据的遗留数据源。
There are also system actors, external systems that your system interacts with, which in the case of data warehouse projects, would be the legacy data sources that you extract data from.
您实际上是将回答视为一个将内容与样式和格式结合起来的漏斗。
You're essentially treating the response as a funnel that combines the content with the styling and formatting.
现在，我们要谈论的问题是，如何认证您正在与之交换信息的伙伴。
Now we come to the question of how to authenticate the partner who you are exchanging information with.
当业务用户在RMA中已创建其规则后，下一个步骤是将它们与您的现有应用程序一起部署，下面将对此进行说明。
After the business users have created their rules in RMA, the next step is to deploy them along with your existing application, which is explained next.
但与聊天对话不同的是，这种方法并不能告知您每个下载片段停止和重新连接经历了多长时间。
But this does not tell you, like in a chat conversation, how long each segment of the downloading has stopped and reconnected.
所有这些交互都发生在您自己的交易对象上，该对象实际上是您与这个世界的接口—一个从您的J2ME设备进行控制的对象。
All this interaction occurs with your own transaction object, an object that is really your interface to this world — an object you control from your J2ME device.
版本控制是您与用户进行某种形式的沟通：它也允许用户在其产品中实现更好的稳定性与可靠性。
Versioning is a form of communication with your users: it allows your users to build more stability and reliability into their products, as well.
如果您的后端系统是JDBC数据库，那么您应当将登录信息与数据源联系起来。
If your backend system is a JDBC database, you should associate the login with the data Source.
所以，从中您可以看出，为什么理解您最初的代码与生成的构件对您的代码的假定之间不一致是很重要的。
So, you can see why it is important to understand the inconsistencies between your original code and what the generated artifacts assume your code looks like.
这种方法的优势是可以相当直接地与您的API进行交互，从而实现良好和全面的控制。
The advantage here is that you interact pretty directly with your API, and thus have a lot of control.
决定您与您的潜在合作伙伴是否可能是合适的匹配的唯一方式就是坦诚对话。
Honest dialogue is the only way forward in determining whether you and your potential partner may be a suitable match.
无论您的问题是与金钱，健康，家庭，还是其他事物有关，世界上很多其他人面对的都比你要糟，但他们也得继续活下去。
Whether your problems are related to money, health, family, or anything else, there’s a strong chance that someone out there has it worse than you, yet they go on living.
使用GSS - API的主要优点是，通过使用这种通用API编写代码，您的实现可以与不同的安全性系统互操作。
The main advantage of using the GSS-API is that by writing to this generic API, your implementation can interoperate with various security systems.
与向导不同的是，设计程序是非模态的，因此允许您灵活地同时设计不同的数据库对象。
The designers, unlike wizards, are non-modal and hence allow you the flexibility to simultaneously work on designing different database objects.
我们的建议是，计划同时通过与预计将使用您的服务的一样多的各种客户端来测试您的服务。
Our recommendation is to plan to simultaneously test your services with as many different clients as you anticipate will use your services.
要解决这个问题，您需要验证消息实际上是由发送方发送的，还需要认证正在与您交换信息的伙伴。
To address this problem, you need to verify that the message was actually sent by the sender, and authenticate the partner who you are exchanging information with.
这些信息是可选的，但提供电子邮件地址是比较实际的做法，因为人们可能希望与您取得联系。
This information is optional, but it's good practice to supply an email address if people want to reach you about the project.
讲台是您和听众之间的障碍，而我们演讲的目的是与听众建立联系。
Thepodium is a barrier between you and the audience, but the goal of our presentationis to connect with the audience.
所使用的HTTP方法是很重要的，但重要的原因与您最初预想的不同。
The HTTP method used is important, but for a different reason than you might initially expect.
更糟的是，除非您进行实际的负载测试，否则与争用相关的性能问题并不总是会在开发和测试过程中表现出来。
Even worse, unless you perform realistic load testing, contention-related performance problems do not always present themselves during the development and testing process.
第一种 —推荐的 —方式是获取与您相关的软件包。
The first — and recommended — way is to just grab a package relevant to you.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
所生成的对象模型方法的主要缺点是它使您的代码与XML文档结构直接相关。
The main drawback to the generated object model approach is that it ties your code directly to the structure of the XML document.
所生成的对象模型方法的主要缺点是它使您的代码与XML文档结构直接相关。
The main drawback to the generated object model approach is that it ties your code directly to the structure of the XML document.
应用推荐