对数百万失业者来说，通货膨胀率的微降是不起作用的安慰。
A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
而这暗示了印度的禁令是不起作用的。
温和的批判是不起作用的。
仅仅少吃或不吃含脂肪的食物是不起作用的。
Simply eating very little or stopping eating fatty food does not work.
产品通常将在新配置中起作用，或者是不起作用。
The product either usually works on new configurations, or it doesn't.
重要的是要注意，没有足够的液体纤维是不起作用的。
It is important to note that fiber doesn't work without adequate amounts of liquid.
他们给了我一些苯那君，为的是让我瞌睡，可是不起作用。
They gave me some Benadryl to make me drowsy, but it didn't help.
因此，对于票据的潜在价值，市场价格是最好的可用估值，监管者的马后炮倒是不起作用。
Market prices were thus the best available estimate of the underlying value of securities and should not be second-guessed by regulators.
“当你要做一些有益的行为时，而你的另一半却离开了房间，这就意味着你的行为是不起作用的，”她说。
"When you use constructive behaviors and your partner is leaving the room, that's just not going to work," she says.
要注意的是，新添加的覆盖图对已经打开的星图是不起作用的，你必须新创建一幅星图才能使用这个覆盖图。
Note that a newly-added overlay will not be available to any currently open maps; create a new map to use the new overlay.
这一点并不是事后之明的看法：我们这些人从一开始就警告说，减税是不起作用的，提出的开支数额至少，令人痛心。
This isn't 20-20 hindsight: some of us warned from the beginning that tax cuts would be ineffective and that the proposed spending was woefully inadequate.
同样，虽然Blonna是冥想术的爱好者，但是他说在堵车的时候，冥想是不起作用的，因为这个时候闭上眼睛太危险了。
Similarly, while Blonna is a big believer in meditation, he said it doesn't work if you're stuck in traffic, since it's dangerous to close your eyes.
你的另一半有可能确实在某些问题上应该受到批评和需要进一步改进，但你最好是采用建议的方法，因为在爱情中负面的批评几乎从来是不起作用的。
Your lover may indeed deserve the criticism and need to make improvement, which you could suggest, but negative criticism in love almost never has its intended effect.
佩尼·亚菲耶尔解释称，由于一部电梯的寿命在25年左右，我们大可以认为，就算大多数电梯的“关门”键都是不起作用的，但“开门”按键是有效的。
Penafiel explains since an elevator's lifespan is around 25 years, it is safe to say that a majority, if any, do not have a functioning 'close' button but the 'open' button works when it is pushed.
如果在你尝试了所有的方法后仍然不起作用，接受这个事实：总有一些事情是你无法改变的。
If it doesn't work after you've tried everything, accept that there are always things you can't change.
即使是更强烈的警告，比如展示死于癌症的吸烟者的照片，似乎也不起作用。
Even stronger warnings, like showing pictures of smokers who have died of cancer, don't seem to work.
烦人的是，复制和粘贴在该界面中不起作用，所以必须手动地键入所有查询。
Annoyingly, copy and paste functions don't work in this interface, so you have to manually type in all queries.
很多项目都收集了一个风险表，通常在项目的前期，但是除非这个风险表是很关键的管理工具，否则基本上不起作用。
Many projects collect a risk list, usually early in the project; but unless the risk list is used as a key management tool, it will do little good.
新闻报纸出版商商从这些挫折中得出的最坏的结论是互动性不起作用，应该避免。
The worst conclusion that newspaper owners could draw from such setbacks is that interactivity does not work and should be avoided.
靶向疗法是一种新型疗法，常与化疗联合进行，或者是在其他治疗手段不起作用的时候使用。
Targeted therapies are a newer form of cancer treatment that are often used in combination with chemotherapy or when other therapies fail.
原因之一是我们拥有许多不同类型的抗生素，所以当某些抗生素对超级细菌不起作用的时候，其他的可能就会有作用。
One reason is that there are many different classes of antibiotics, so while some don't work against superbugs, there are usually others that do.
时间管理系统方法之所以不起作用的原因是这些方法是用来管理时钟时间的。
The reason time-management gadgets and systems don't work is that these systems are designed to manage clock time.
他认为困惑是大脑通知我们的一种方式，表明我们思考事情的方式不起作用，我们对世界的构思模型有缺陷或者不足。
He believes it is our brain's way of telling us that the way we are thinking about things is not working, that our mental model of the world is flawed or inadequate.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如PCR不起作用的时候。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can’t detect them with classical techniques like PCR.
令人遗憾的是，它们中的大多数都不起作用，或者只具有短期效果。
Sadly, most of them don't work or they only produce short-term results.
这个电磁信号可以作为检测细菌存在与否的生理标记，尤其是当传统的检测方法，比如pcr不起作用的时候。
The waves give us a biomarker to test for the presence of these bacteria, even when we can't detect them with classical techniques like PCR.
疗法：抗生素不起作用的，所以，你要做的是休息，尤其是刚刚发病的几个星期之内，还有就是多喝水。
Treatment: Antibiotics are not effective, so rest, especially for the first weeks of illness, and take plenty of fluids.
疗法：抗生素不起作用的，所以，你要做的是休息，尤其是刚刚发病的几个星期之内，还有就是多喝水。
Treatment: Antibiotics are not effective, so rest, especially for the first weeks of illness, and take plenty of fluids.
应用推荐