某些问题，比如腹泻、发烧、淤血、出疹、呕吐等这些是不是由长牙引起的，专家们对此一直有争议。
There's debate among experts over whether certain problems - like diarrhea, fever, congestion, body rashes, and vomiting - can be caused by teething.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the 'real thing'.
但是即便到这一步后，我们还是不清楚出ping . fm是否已经能正确的识别你的专页，或者这些设置是不是只适用于你的个人用户页面。
Once there, it's not even clear if they've correctly identified your page or if those Settings refer to your user profile instead.
我怀疑圣地亚哥的小组是不是能和他们在伯克利分校的同事交流一下他们研究出的将荧光显微镜附加到手机的技术。
I wonder if the San Diego crew has talked to their colleagues over at U.C. Berkeley about the fluorescent microscope cell phone attachment they've developed.
你们也无法说清是不是气候变化导致2010年超过1998的记录成为最炎热年，是不是气候变化导致八月里格陵兰岛冰河崩塌分离出一个有四个曼哈顿市般大的浮冰岛？
You can't say climate change is why 2010 is eclipsing 1998 as the hottest year on record, or why in August an ice island four times the size of Manhattan broke off from a Greenland glacier?
在过去的十五年里雾气中的小颗粒、烟尘和汽车尾气是不是也对所诊断出的翻倍增长的糖尿病有所影响呢？
Could small particles from haze, smoke and car exhaust have a hand in doubling the number of diagnosed cases of the disease over the last 15 years?
你的目标是不是每年都一样？我打赌我能说出你的几个目标来？
Are your goals the same every year? I bet I can name several of your goals?
若万建议，要么你就中止谈话，想想你想说的话是否是你应该说的，或者是不是要避免使用那些语句来说出你想说的话。
Her advice is either to abort your speaking mission and think about whether what you wanted to say is something you should say, or to say what you want to say without using the phrase.
记者：欧洲的一个大球会，确切地说是意大利的一个球会，是不是曾出大价钱让你为他们踢球？
Interviewer: one of the big soccer teams in Europe actually an Italian team, didn't they offer you a big huge amount of money to come and play for them?
一位猎人碰巧从屋前走过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！我要进去看看她是不是出什么事了。”
The huntsman was just passing the house, and thought to himself, how the old woman is snoring. I must just see if she wants anything.
与之相反，只有10%的女人承认她们经历过一见钟情，大多数的女人会等到6次约会之后，方能判断出对方是不是自己的真命天子。
In contrast, only one in ten women said they had experienced love at first sight. Most waited until at least the sixth date before deciding whether or not they had found the "real thing".
提问：在阳光灿烂的时候，我一出门就打喷嚏，我是不是对阳光过敏呢？
Question: I sneeze when I go outside on a sunny day. Am I allergic to sunlight?
男人鼓出胸肌、秀出肌肉很容易，但是你要怎么知道他是不是一个值得交往的男子汉呢？ 男子汉愿意毫不犹豫采取行动男子汉事事就征求你的允许；
It's awfully easy for a man to puff up his chest and put on a show, but how can you know if he is a real man worth dating?
我要回家去看看是不是出什么事了。
I'm going to have to go to the house to see if anything's wrong.
你是不是不想当一只棋子？你的情形好像范晓暄一样，一出道很快走红，但她不喜欢扮当小可爱，唱她不喜欢的歌。
Was it because you did not want to be a chess? Your situation was like Fan Xiao Xuan. She sprang to fame overnight but she hated to act a lovely girl and sing songs which she didn't like.
如果你查看有关父子关系的研究，即使是保守的数据也显示出8%到15%的小孩没有被父亲照顾过，不管是不是亲生父亲。
'If you look at the studies into paternity, even conservative figures show that between eight and 15 percent of children haven't been fathered by the man who thinks he's the biological parent.
我们帮你付空运费的款项尚未到帐，请查一下是不是出什么问题了？
The airmail payment we have payed for you hasn't entered into account, please find out what happened to it.
我们帮你付空运费的款项尚未到帐，请查一下是不是出什么问题了？
The airmail payment we have payed for you hasn't entered into account, please find out what happened to it.
应用推荐