然而，现有的访问控制机制要么是不够好，要么是开销过大。
However, existing access control mechanisms are insufficient or add too much overhead to get the desired results.
不要满足于实现什么“美好的生活”，因为美好的生活是不够好的。
Don't settle for achieving "the good life," because the good life is not good enough.
世界上最糟糕的感觉，是要知道你做最好的你可以但它仍然是不够好。
The worst feeling in the world is knowing you did the best you could yet it still wasn't good enough.
“用机器翻译来翻译一本书是不够好，但是要是你想和人聊天，它确实能帮到你很多”。
“Machine translation isn’t good enough to translate a book, but when you have someone you want to talk to, it really helps out a lot,” says Jani Penttinen, CEO of Xiha Life.
驾驶一辆糟糕的赛车永远是不可忍受的。他是不够好，但这又恰恰是激励我去扭转局面。
Driving a bad car is never bearable. It's never good enough, but I have this big motivation to turn things around.
但由于李华的时候，我是不够好离开医院，返回工作我是最新的在各个领域，我国的研究。
But thanks to Li Hua by the time I was well enough to leave hospital and return to work I was up-to-date in all areas of my study.
然而上一句话的程度副词是“逐渐地”，这就是说要使美国贸易逆差下降大约需要四、五年的时间，可这对当前美国惨烈的就业水平来说，当然是不够好的。
The operative word, however, is "gradually" : something that brings the United States trade deficit down over four or five years isn't good enough when unemployment is at disastrous levels right now.
我参与到你们的谈话中需要很多的努力，而且有人仅仅因为我不够好而显示出无礼并且排挤我是令我苦恼的。
It takes a lot of effort for me to engage you in conversation, and it's upsetting when someone is rude and shuts me down because I'm just not good enough.
不幸的是，这对许多交互模式而言不够好，因为它排除了象异步性、有状态的交互和对等通信这样的情况。
Unfortunately, this isn't good enough for many interaction schemes, as it precludes things like asynchrony, stateful interaction, and peer-to-peer communication.
我们可以整天拿水果比喻来比喻去，但更有意义的做法是重新意识到：无论你住哪，15%或17%的合格率都远远不够好。
We can quibble about fruit all day, but a more productive response would be to recommit to the principle that 15 (or 17) percent proficiency just isn’t good enough, no matter where you live.
关键是所有框架在利用MXML的声明性本质上做的都不够好。
The bottom line is none of the frameworks is doing enough to leverage the declarative nature of MXML.
一些技能是在学校里学到的(虽然不够，也不够好)，一些是在工作中学到的，还有一些是来自平时的生活经验。
Some of these skills (not enough, though) are taught in school (not well enough, either), others are taught on the job, and still others we learn from general life experience.
但我指的是优秀的产品，如果你就此满足是不够的，正如零售商忽视了经营的其它方面的话，那么这件零售商品就做得不够好。
But my point is that exceptional product, in this case your content, is not enough, just as an outstanding retail product isn't enough if the retailer ignores the other aspects of his business.
但真正重要的是孩子们感受到的是什么样子—他们是否不管做对、做错或做得不够好都感受到了父母不变的关爱。
But what counts is how things look from the perspective of the children - whether they feel just as loved when they mess up or fall short.
我给人指点方向，如果有什么不够好的话，我的工作是找到一种方法来帮助他们从自己的错误中学习，并明白下一次我期望他们做的更好。
I am comfortable giving people direction. If something is not good enough, my job is to find a way to help them learn from their mistake, and understand that next time I expect better.
优化最热的方法仍然是值得的，因为它们产生的性能也许还不够好。
It is still worth optimizing the hottest methods because they may still yield only modest performance.
当发现他的神志是清醒的时候，我说：“休，我的演讲还不够好，没有让所有的人都犯心脏病！”
After I realized he was lucid, I said, Hugh, the speech wasn't good enough to give anyone a heart attack!
最根本的问题是国有通用公司能否持续制造出美国人愿意购买的汽车，这一点，私有通用公司多年来一直做得不够好。
The ultimate question is whether a state-owned GM can consistently make cars that Americans want to buy, something a privately owned GM has not been doing sufficiently for many years.
同时可能是故意的，甚至是明目张胆的反对传统，坚持多必然不够好，同时找寻自我的意义而不是让社会支配他们的生活。
It may mean being deliberately, even brazenly, counter-culture by insisting that more is not better, and by finding your own meaning rather than letting society dictate your life to you.
这实际上是有关网络计量，以及在商业网页诞生15年后，为什么我们在统计数据上仍然做的不够好的问题。
It's about web measurement and why, 15 years after the advent of the commercial web, we still aren't measuring it well enough.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn’t work.
仅仅是想摆脱这种缺失、这种不够好的感觉是没用的。
Wanting to get rid of this feeling of lack, of not being enough, simply doesn't work.
你并没有停止成长或停止进步——但有一些东西你是必须停下来的，那就是不断地拷问自己、怀疑自己的能力和总是觉得自己不够好。
You don't have to stop growing or improving - but you do have to stop questioning yourself and your abilities and looking for "problems" for you to fix.
这倒不是因为我认为他们不够好，我认为他们是很棒的手机。
It's not because I don't think they're good phones.I think they're GREAT phones.
这倒不是因为我认为他们不够好，我认为他们是很棒的手机。
It's not because I don't think they're good phones. I think they're GREAT phones.
拔高孩子让他们做超出能力的事（只因为我们希望他们是最好的）可能会被孩子解释为“你还不够好”。
Pushing our kids beyond their capabilities (because we want the best for them) may be interpreted as “You’re not good enough.”
那些经历了不够好生活的人们，是在相反的极性中，反平衡了在很久前经历了好生活的祖先。
Those experiencing the "not so good life" are in polar counterbalance to ancestors that experienced the "good life" long ago.
那些经历了不够好生活的人们，是在相反的极性中，反平衡了在很久前经历了好生活的祖先。
Those experiencing the "not so good life" are in polar counterbalance to ancestors that experienced the "good life" long ago.
应用推荐