每年砍伐大量树木制作筷子是一种浪费。
It's a waste to cut down lots of trees for chopsticks every year.
因此，对初步判定稳定的踝关节骨折进行随访X 光检查是一种浪费金钱的做法。
Therefore, it is a waste of money to order follow-up x-rays of ankle fracture initially judged stable.
开玩笑，花时间做被委托的事是一种浪费。
Joke aside, spending time without doing what you are committed to do is such a waste.
未经许可和不必要的捐赠是一种浪费，不宜鼓励。
Unsolicited and unnecessary donations are wasteful and should not be encouraged.
因此要求他们“把logo放大”或“左移3像素”是一种浪费。
It is therefore wasteful to micro-manage by asking them to "make the logo bigger" or to "move that 3 pixels to the left."
每个人都有自己天生的才华，把自己的才华隐藏起来是一种浪费。
Everyone has a gift to offer. It's a waste to keep your gifts hidden from the world.
但是现在的许多建筑风力涡轮机是一种浪费，因为城市中有那么多乱风。
Now, on many buildings, wind turbines are a waste of space because there's so much turbulence in cities.
想其他花费大量能源却一次性的现代器械一样，拍立得相机是一种浪费。
Like any other modern device which takes loads of energy to make and only get used once before being dumped, disposable cameras are rather wasteful.
将援助资金给那些声音最响的和游说最积极的企业是不公平的，而且是一种浪费。
Giving money to the industries with the loudest voices and cleverest lobbyists would be unjust and wasteful.
为每个派生类再次设置这些属性是一种浪费，因为通过继承它们就会拥有这些属性。
Setting them again for each derived class is a waste, since they would be available anyway by inheritance.
人们过去丢掉的东西不多，他们认为没有用完即弃，是一种浪费……等等，这还不坏。
People used to throw away very little, and nothing was ‘disposable’ because that was thought to be wasteful … wait, maybe that wasn’t so bad.
人们过去丢掉的东西不多，他们认为没有用完即弃，是一种浪费……等等，这还不坏。
People used to throw away very little, and nothing was' disposable 'because that was thought to be wasteful... wait, maybe that wasn't so bad.
可以说，没有目标、没有重点的培训实际上是一种浪费，这也是质量管理失败的一个因素。
Can say, no goal, no focus of training is actually a kind of waste, which is also the quality management of a failing factors.
对于分散的小油田，钻井废水产生量低，配备这些设备是一种浪费，尤其是路况不好的油田。
For the scattered small oil field drilling waste water is low, with these devices is a waste, especially in bad road condition.
由于要使用协作而却要去除一个主要处理路径，这看起来是一种浪费，所以记得重用是这里的关键。
While it might seem a waste of effort to use a collaboration and then unhook one of the main processing paths, remember that reuse is the key here.
这并不是说“小口小口”的去去除我们自身的限制是一种浪费，这肯定有助于我们更轻松、更幸福。
This isn't to say that our little bit of "picking at our limits" is going to waste. It can certainly help us feel a little lighter and happier.
玛雅瓦蒂的反对者指责其花费68亿卢比修建草地、栽植树苗并给扩张的石雕群修建围墙是一种浪费行为。
Opponents carp at her splurging 6.8 billion rupees ($139m) on a few acres of grass, some saplings and walls of self-aggrandising stonework.
单独用它对抗建筑是一种浪费，因为它造成的伤害很慢，而你的对手可以在被摧毁前从容的卖掉大部分建筑。
Using it solely against buildings is kind of a waste, since it deals its damage slowly and your opponent will likely be able to sell most of his buildings before they are destroyed.
我运用我的浏览主页顶部的搜索形式，因此我认为运用一个搜索引擎作为自己的浏览主页看起来是一种浪费。
I use the search form at the top of my browser so it seems a waste to use a search engine as my start page.
对于藏宝而言，除非有非常充分的理由，要不然无论是从时间角度还是财宝本身的角度，这种做法都是一种浪费。
Unless there is a very good reason for keeping treasure hidden it is a waste, not only of time but also of the treasure itself, to bury it.
但在如今这个环保被高度重视，以及能源价格高企的时代里，把辛苦收集来的热量丢到大气层去似乎是一种浪费。
But in these days of environmental awareness, not to mention high energy prices, it seems a waste simply to throw the heat thus collected into the atmosphere.
在我所能记起的日子里我从来没有午睡过。我总觉得午睡是一种浪费——大好的中午时光为什么不出去干点什么呢？
I always thought they were a waste of a perfectly good afternoon when I should be out doing... something. Anything.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
无论如何，正如近几周表现的那样，价格变化无常。这可能需要银行持有更多的储备来给可能危险的价格动向作缓冲。但这是一种低效率的资金使用方式，是一种浪费。
However, prices can be very volatile, as they have been in recent weeks; that might require Banks to hold more reserves as a cushion against price moves, an inefficient use of their capital.
应用推荐