这种人与人之间的关系实际上是一种文化现象。
Reasons of Emergence and Evolution of Pig-related Cultural Phenomena;
舞蹈是一种文化现象，民间舞蹈寓于民俗文化之中。
Dance is a cultural phenomenon while folk dance is based in folk culture.
商誉是一种经济现象、社会现象，也是一种文化现象。
婚俗是一种文化现象，它本身蕴涵了丰富的民族文化心理。
Wedding custom is a cultural phenomenon, indicating rich ethnical cultural psychology.
茶隐喻不仅是一种语言现象，而且是一种文化现象和思维现象。
The tea metaphor is not only a linguistic phenomenon, but also a cultural and thought phenomenon.
昭君被神化是一种文化现象，是特定时代、特定文化背景下的产物。
Zhaojun was deified is a cultural phenomenon that is specific times, specific cultural background of the product.
周扬在文艺表现上的两重性被称之为“周扬现象”，实际上是一种文化现象。
"Zhou Yang phenomenon" refers to the double character of Zhou Yang in his literary career. Actually, it is a cultural phenomenon.
从图腾物、图腾的数量及图腾文化的实质三方面阐述了图腾文化是一种文化现象。
This paper expounds the totem culture from the viewpoint of totems, namely the numbers of totems and the essence of totem culture.
它给我们的启示是，从某种意义上讲，民间绝技是一种文化现象，是可贵的智力资源。
The enlightenment that it gives to us is, to some extent, the folk stunt is not only a kind of cultural representation, but also valuable intelligence resources.
因为品牌是一种文化现象，品牌中蕴含着丰富的文化内涵，优秀的品牌都有深厚的文化底蕴。
Brand is a kind of cultural phenomenon with abundant culture implications. Excellent brands contain profound cultural connotation.
节日习俗是一种文化现象，反映着不同民族和国家的传统信仰，亦体现异质文化之间的交流过程。
Festival convention, a kind of cultural phenomena, reflects the traditional beliefs of different nations and countries, as well as the communication between heterogeneous cultures.
品牌是一种文化现象，所体现的风格、引起的联想、代表的形象，以及其最终的象征意义，都传达着品牌理念的内涵。
The brand is a cultural phenomenon, the style manifested by the brand, association caused by it, representative images of it and its final symbolic significance transmit the brand idea connotation.
广告本身是一种文化现象，无论广告人在创作策划广告时，还是受众在接受广告信息中，无不渗透着传统文化的影响。
Advertising itself is a cultural phenomenon, both in creative advertising planning advertising or audience information in an AD, all permeated with the influence of traditional culture.
文学语言虽然是一种具体的文化信息，其本身也是一种文化现象，是文化的一部分，但它却能反映出纷纭复杂的文化万象。
Though Liter-ary language is a kind of concrete cultural information, and it is also a cultural phenomenon itself and a part of culture, it can reflect the diverse and complicated cultural phenomena.
通过考据学、考古学及近年有关学科最新成果的综合研究，人们认识到：关于炎帝的种种神话传说，不过是一种文化现象。
People gradually know that it is a cultural phenomenon to various legends of Emperor Yan through the textual research, archaeology and the latest research results.
普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。
There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.
宾夕法尼亚州立大学的社会学家Karen BettezHalnon指出，纹身已经不在是一种亚文化现象，它的触角几乎延伸到社会的各个阶层，从医生到银行家，甚至是重视孩子休闲活动的中产阶级妇女。
Karen Bettez Halnon, a sociologist at Penn State University, says tattoos are no longer a subculture; they appeal to almost everyone from doctors to bankers and even to soccer moms.
中古时期，文人写作公宴诗，是一种普遍且重要的文化现象。
In the mid-ancient times, writing Banquet Poetry was a common and important cultural phenomenon.
委婉是一种普遍的文化现象。
岩画是一种特殊的文化现象，它的内涵十分丰富，涉及古代人们的物质和精神生活。
Da Mei Di Rock Arts, a special culture phenomenon, are about people's material and cultural life.
休闲是一种新的社会文化经济现象，正逐渐引起人们的广泛关注。
Leisure life is a newly emerged social, cultural and economic phenomenon, drawing more and more attention.
作为文学文本中的一种常见现象，文化缺省是指作者在与其意向读者交流时双方共有的相关文化背景知识的省略。
As a commonly seen phenomenon in literary text, cultural default is defined as the absence of relevant cultural background knowledge Shared by the writer and his intended readers.
借用外来词汇是一种语言与异质文化交往时不可避免的普遍现象。
Loan words are inevitably a phenomenon common in exchanges between a language and a foreign culture.
体育是社会的一个重要构成部分，竞技体育是一种特殊的体育文化现象。
Sport is an important component of society, competitive sport is a special kind of sports culture phenomenon.
校园艺术体育文化是一种有着深刻内涵和丰富外延的文化现象。
Campus artistic culture is a cultural phenomenon with profound connotation and denotation.
禁忌，是民间传承极为普遍的一种文化现象，它属于人类精神文化中的心意民俗范畴。
Taboo is one of the universal culture which has been handed down by ordinary people, and it belongs to folk category.
认为回扣是一种文化本身所固有的现象，是一种肤浅的理解，它忽视了一小部分人可以从这些交易中最终获利的事实。
This superficial understanding of kickbacks as inherent in a culture overlooks the fact that a limited number of people ultimately profit from such deals.
教材是一种特殊的文化现象，其结构一般有两层：表层结构和深层结构。
Textbooks are a kind of special culture phenomenon, who 'se structures are generally of two layers: surface structure and deep structure.
隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。
Metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.
隐喻是语言的一种普遍现象，是语言与文化联系最紧密的部分，是词义转移最常见的手段之一。
Metaphor as a way in which the meaning shifts, is closely associated with culture, and is found ubiquitous within language.
应用推荐