西格·莱姆大厦古典而又格调鲜明，是一座由青铜和玻璃建造的璀璨明珠。
A shimmering tower of glass and bronze, the Seagram Building is both classical and stark.
6风洞是一座由轴流式压缩机驱动的增压、连续、高速回流式翼型风洞。
Nf - 6 wind tunnel is a pressurizing, continuous, high - speed and return - flow aerofoil wind tunnel.
渤海8号平台是一座由槽口式改为悬臂式的自升式平台，并已经进入后服役期阶段的老龄化平台。
Bohai8 jack-up platform was refitted from slot type to cantilever-beam type and is in its later service period now.
北京融科资讯中心C座大堂是一座由柔性索网结构支承的全玻璃结构，整个结构由四根悬索支承。
The pavilion of tower C in Beijing raycom infotech park is a all-glass structure supported by flexible cable net system, and four suspended cables are used to bear the structure.
波士顿当代艺术学院[Bostons Institutefor Contemporary Art (ICA)]是一座位于港口边上的博物馆，令人印象深刻的是，这是一座由琉璃和金属组成的建筑，在它的门厅有一个巨大的牌匾，上面记录着最慷慨的赞助人。
A LARGE plaque in the foyer of Boston's Institute for Contemporary Art (ICA), a museum housed in a dramatic glass and metal building on the harbour's edge, identifies its most generous patrons.
现在他是一名议会议员，住在一座由两名老兵守卫的大宅内。
Now he is a member of parliament who lives in a huge compound guarded by two old soldiers.
如今层状的尤耶亚科火山(由一层一层的火上熔岩和火山喷发产生的灰尘和碎石形成的火山锥)是在一座更加古老的层状火山上形成的。
The current stratovolcano — a cone-shaped volcano built from successive layers of thick lava flows and eruption products like ash and rock fragments — is built on top of an older stratovolcano.
实际上，紊乱是由拖延组成的一座大山····例如来不及实施决定，来不及消除恐惧，来不及克服心理问题，来不及消除购物嗜好等等。
In truth, clutter is a mountain of procrastination... putting off decisions and fears and emotional issues and shopping addictions and more.
由成串珊瑚礁围成的热带蓝色泻湖环绕着小岛，最高处是一座2385英尺高(727米)的嵯峨火山，周围覆盖着热带植物。
A tropical blue lagoon ringed by coral reefs encircles the island, which is crowned by a rugged 2, 385-feet-high (727-meter-high) volcano core draped with tropical foliage.
杰克：本次报道的是一座3000多年前由希律国王建造的古城⋯⋯如今，这座古城被埋在地中海海滨的海水和泥沙中。
Jake: this is a story about an ancient city which was built 3, 000 years ago by King Herod... Today, the city is buried under the water and under the sand of this Mediterranean coast.
上图：这房子原来是两座屋子，七十年代由NationalTrust出自合并成一座，所以形状非常奇怪。
photo above: The house was originally 2 cottage that were made into one in the 70's by the National Trust so it's a very quirky shape.
这只罕见的金披风树袋鼠是2005年底由美国、澳大利亚、印度尼西亚3国科学家在印尼的一座孤岛上发现的。
The golden-mantled tree kangaroo is just one of dozens of species discovered in late 2005 by a team of Indonesian, Australian, and U.S. scientists on the island of New Guinea.
“重现”是一部由布赖恩•德•帕尔马(Brian De Palma)导演的电影，该片是根据去年在南部巴格达的一座小镇上的暴行事件而拍摄的记录片。
“REDACTED”, a film directed by Brian De Palma, is a faux documentary inspired by the story of an atrocity committed last year in a town south of Baghdad.
MPSEZL是印度最大的私营港口运营商，而艾博特角港由北昆士兰散货港公司所有，该港有一座深水煤炭装卸码头，年吞吐能力达5,000万吨。
Owned by the North Queensland Bulk Ports Corporation, Abbot Point has a deepwater coal terminal capable of handling 50 million tons annually.
该项目建造得很匆忙，典型的战斗前哨是由立即可用的材料制作的。有时士兵会占领一座废弃的建筑物，而不是建造一个新的COP。
Constructed in a hurry, combat outposts are typically made of materials that are immediately available. Sometimes soldiers will occupy an abandoned building rather than build a new COP.
这座占据了整个城市上东区的五层砖砌建筑宛如一座城堡，是由美国建筑师克林顿·查尔斯在1880年设计。
Occupying an entire city block in the Upper East Side neighbourhood, the castle-like, five-storey brick building was designed by the American architect Charles Clinton and was dedicated in 1880.
它由砂岩组成，而且被认为是一座因侵蚀而消失殆尽的山脉的一部份。
It is made of sandstone and is believed to be part of a mountain range that completely disappeared because of erosion.
大庆市位于黑龙江省西部，是一座因油而生、由油而兴的资源型城市。
Daqing is located at the west of Heilongjiang, it is a resource city famous for its oil.
整天感觉无精打采吗？解决的方法可能是你需要走到盒子外面去—一座大由砖头和灰浆组成的叫做房子的大盒子。
Feeling sluggish? The solution may require getting outside the box - that big brick-and-mortar box called a building.
圜丘坛东南角有一座燔柴炉，由绿色琉璃砖建成，是焚烧供奉给皇天上帝的各种供品的地方。
To the southeast of the Clircular Mound Altar lies a stove built of green glazed bricks. It was used to burn the sacrifices offered to the heaven. The eight iron-made stoves to the heaven.
另一个德里是新德里，由英国人创建的一座帝国城市，作为印度的首都。
The other Delhi is New Delhi, the imperial city created as the capital of India by the British.
比如，一座桥，在3d数据库当中，是一个复杂的对象，它由几个桥墩和路面组成。
For instance, a bridge, in the 3d database, is a complex object composed of several piles and a roadway.
通常是一座围以玻璃或塑料片的框架结构，骨架是由铝、镀锌钢，或诸如红杉、雪松和柏树等木材所制成。
Usually a glASs - or plAStic-enclosed structure with a framing of aluminum, galvanized steel, or such woods AS redwood, cedar, or cypress.
也叫危险岛——是库克群岛中最孤立的一个岛屿，由三个小岛和一座沙丘组成，距离拉罗汤加岛1150公里。
Pukapuka - also known as Danger Island - is the most isolated atoll in the Cooks group, and comprises three islets and a sandbank 1150km northwest of Rarotonga.
这个景观设计是对现有一座现代建筑的重新设计和整理，该建筑由美国明尼苏达大学的建筑学教授于1956年设计。
This landscape is a comprehensive site redesign for an existing modernist house, designed in 1956 by a University of Minnesota architecture professor.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
是由世界著名建筑师扎哈·哈迪德为“2008萨拉戈萨世博会”设计的一个主题馆，作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
应用推荐