我们并不总是需要现实的真实展现,有的时候我们需要的是一个梦。
We do not always want a faithful representation of reality. Sometimes we yearn for a dream.
但是他认为这样的目标不只是一个梦而已,他认为去那里是命中注定的。
But he considered this goal more than just a dream; he saw it as his destiny.
随着现代交通的帮助下,人们可以到处去他们喜欢的外太空和其他星球的旅程不再是一个梦。
With the help of modern transportationpeople can go everywhere they prefer to. The journey to outer space and other planets is not a dream any more.
而对于我来说,尽管也期待着有个优秀的男孩相伴,一起读书和生活,但这只不过是一个梦罢了。
As for me, although I am looking forward to having an excellent boy study and live with me, it is just a dream actually.
我认识许多的创业者大力宣扬居家工作的愉悦:有更多的时间,自由以及金钱,这看起来就像是一个梦,至少一开始是如此。
I meet many business owners who rave about the joys of working from home: more time, freedom and money seems like a dream, at least at the start.
在这么长一段时间里,没有发生任何有利的转变。于是唐太斯开始幻想,认为巡查员的视察只不过是一个梦,是脑子里的一个幻想而已。
Finally ten months and a half had gone by and no favorable change had taken place, and dantes began to fancy the inspector's visit but a dream, an illusion of the brain.
遥远的我与现在的我难道就真的不能重逢?仙马,仍然是一个梦,我知道她存在,甚至能感受到她的呼吸,我心向往之,却依然无法真切地触摸到她的心跳。
Distant and I will now I really can't again? Fairy horse, is still a dream, I know she exists, even can feel her breathing, heart, but still couldn't dream of truly touched her heart.
在这些重要的意义上,一个梦是不够的。
是这样的:“这可不信——这么长的一个梦,居然没有一点差错!”
It was this, "Pretty thin--as long a dream as that, without any mistakes in it!"
病人们预演新梦境,它可能是噩梦另一个不那么恐怖的版本,或者是一个完全不同的梦。
Patients rehearse the new dream, which could be a less haunting version of the nightmare or a completely different dream.
19岁的时候,他是一个有着科幻小说作家梦的高中辍学生。
At 19, he was a high school dropout with dreams of writing science fiction.
西格顿说:“对于作曲家来说,这种经历是一个完整的梦。”
"You know, for a composer, that sort of an experience is the complete dream," says Higdon.
有一个梦始终在我的脑海中挥之不去,在梦中,斯凯勒知道了我是他母亲。
The one dream I couldn't let go was to have Skyler understand that I was his mom.
在你将头放在枕头上和入睡之间是最适合的时间设计一个清晰的梦,或仅仅让你的思维漫步和想你想想的东西。
The time between laying your head on the pillow and falling asleep can be a time to plan a lucid dream, or just to let your mind wander and be as imaginative as you like.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人,是护卫长的仆人,我们告诉他,他就把我们的梦圆解,是按着各人的梦圆解的。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
我在村路上沿门求乞,你的金辇像一个华丽的梦从远处出现,我在猜想这位万王之王是谁!
I had gone a-begging from door to door in the village path, when thy golden chariot appeared in the distance like a gorgeous dream and I wondered who was this king of all Kings!
清醒梦机器是一个样子像眼镜的东东,睡觉的时候戴上。
The Lucid Dream Machine is a pair of glasses that you wear while you are sleeping.
很多时候,是一个执刀的女人——或干净或肮脏的刀——割断了女孩变成女人的梦。
In many cases it's a woman that grips the blade — maybe clean, maybe dirty — that cuts a girl's path to womanhood.
如果我们清醒的时候大脑也像失眠那样在工作,那么人生只不过是做了一个清醒着的梦【来源:eagleman】。
If the brain works just as hard sleeping as it is when we're awake, then maybe life is a waking dream [source: Eagleman].
最近我做的最有意思的一个梦是回到大学又做回冰淇淋造型师,跟我的同事窃窃私语。“这也太无聊了吧!”
The most interesting dream I've had recently involved me returning to my college job as an ice cream scooper and muttering to a coworker, "Man, this sucks!"
在高质量睡眠的所有因素中,梦似乎是最无法控制的一个。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control. (NETEM 2005, Text 3, Paragraph 1)
印度教的核心宇宙观是将宇宙理解为一个神体,而我们每个人则是这神体做的梦。
The cosmology central to religious Hinduism is one in which the godhead is understood to be "dreaming" each of us.
这套现代的梦的理论认为梦是归纳主要信息,丢弃无意义数据的一个方法。
This modern dream theory suggests dreaming is a way to file away key information and discard meaningless data.
例如,一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦,但却还是去了树林,结果第二天就遇害身亡的事。
A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
LJ对他父亲说,“我昨晚做了一个梦,你和我在一间房子里做事,大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
如果这只是一个小故事,我们会认为说的是表演。但这是个梦,因此我们只能说这句话涵义模糊不清 ,该加上一句“在她出嫁以前”,也就是说,她等待出嫁等了太长时间了。
If it were an anecdote, we should say the performance; but in the dream we may consider the sentence as it is, declare it to be ambiguous, and add before she married.
《盗梦空间》也提出了这样一个难题,确认一件事到底是真实还是梦境的难题。
Inception also makes a point about the difficulty of knowing if something is real or a dream.
这似乎是一个很原始的梦,但被追的梦是一个很大的课题。
It seems to be sort of a primal dream but the dream about being chased is a biggie.
他说,包装的目的是让美国梦活着,但仅仅是开始的一个长期艰难的道路,以建立更坚实的经济基础。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
他说,包装的目的是让美国梦活着,但仅仅是开始的一个长期艰难的道路,以建立更坚实的经济基础。
He said the packaged aimed to keep the American dream alive, but was only the start of a long hard road to set the economy on firmer foundations.
应用推荐