感恩节是一个时刻记住 感恩节是一个时刻记住我们能做多大的恒星移动。
Thanksgiving is a moment to remember Thanksgiving is a moment to remember How little we can do to move the stars.
借口如果抵制被有组织的，在逻辑上的一贯咄咄逼人的，它并不能说明体育运动是一个时刻的公开性和友爱。
If a boycott were to be organized in a logical consistent aggressive, it's not the sport that is a moment of openness and fraternization.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
《富足社会》是一部现代经典著作，因为它帮助定义了人类处境的一个新时刻。
The Affluent Society is a modern classic because it helped define a new moment in the human condition.
另一个有趣的事情是，当我们看到手写信件时，大脑似乎在处理动作，就好像我们在重演作者的创作时刻。
It is also intriguing that the brain appears to process movement when we see a handwritten letter, as if we are replaying the writer's moment of creation.
有没有这样一个时刻，你最终觉得自己是一个跑步者，或者你突然更加意识到你取得的进步？
Was there a moment when you finally thought of yourself as a runner or you were suddenly more aware of the progress that you had made?
约翰逊拒绝了他的赞助人迟来的帮助，这通常被认为是出版史上的一个关键时刻，标志着赞助文化的终结。
Johnson's rejection of his patron's belated assistance has often been identified as a key moment in the history of publishing, marking the end of the culture of patronage.
这真的是一个“施之以善，受之以善”的时刻。
It was truly a moment of "kindness given, kindness received".
这个奇妙的时刻是我心中最温暖的时刻，让我的一天和生活有了一个全新的开始。
This amazing moment was the warmest in my heart and gave my day and life a brand new start.
有时候，我们都希望我们的生日是一个盛大、快乐的时刻，然后它变得非常平淡。
Sometimes we all expect our birthday to be a grand, joyous occasion and then it turns out quite flat.
例如，它发现“打电话给我”的时刻，这些是当一个员工决定通过私人间的谈话来隐藏一个特别的行动的时候。
For example, it finds "call me" moments - those incidents when an employee decides to hide a particular action by having a private conversation.
最危险的时刻是你被绑架到一个安全的屋子里的10分钟到半个小时内。
The most dangerous moment is the 10 minutes to half an hour when you're being taken to the safe house.
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
他说："我认为，原因之一是，这可能是一个充满机遇的时刻，我交谈过的许多非洲领导人都承认，责任始于国内"。
“One of the reasons I think it may be a moment of opportunity is that so many of the African leaders I’ve spoken to recognize that responsibility starts at home,” he says.
其他星迷指出流行乐天王的逝世是世界音乐界一个重大时刻。
Other fans noted that the passing away of the king of pop marked a momentous moment in the world of music.
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
造成11人死亡的悲剧及环境破坏的墨西哥湾马康多油井爆炸是一个极其糟糕的时刻。
The explosion at the Macondo well in the Gulf of Mexico, with the tragic loss of life and damage to the environment has been a truly awful event.
一开始Gupta已经解释了一个人的死亡并不是在一个确定的时刻发生，而死亡是一个过程，一个可能需要2分钟，3分钟，5分钟或10分钟来完成的过程。
That’s not how it works. It takes two, three, five, 10 minutes to go through a dying process.
我们的问题是，你怎么知道这件事情发生在那样一个时刻，而不是现在？
The question we are asking is, how do you know that it happened at a time other than 'now'?
他说：“挪威虽然是一个小国，但我们是一个充满自豪的国家，我们所有人在这样的时刻都团结得非常紧密。”
"Norway is a small country, but we are a proud country, and we are all very close especially in The Times like this," Stoltenberg said.
但是，因为堆积成山的现金，我把这个时刻看作是一个获得伟大的人民和大问题的机会。
But with mountains of cash, access to great people and big problems, I see the moment as an opportunity.
他说：“我认为，这可能是历史上一个不同寻常的时刻，使非洲成为一个希望的大陆，世行可以在这方面发挥作用。”
I think this may be an extraordinary moment in history where Africa can become a continent of hope and the Bank can play a role in that.
支持人员经常遇到的一个问题是如何知道在某个时刻哪个服务是可操作的。
A common question that is asked from support personnel is which services are operational at any given point.
我们坚定信念、克服恐惧、集中力量，来寻找隐藏在星尘之中的迹象，但是这些时刻、这些改变仍然是一个谜。
We steady our hearts, curb our fears, muster our forces, and look for signs in the stars. But these moments, these game changes, remain a mystery.
这似乎是一个完美的核心事业凝聚的时刻，这些公司希望其他的科技企业都将跟随他们。
It seemed the perfect rallying moment for a core cause, and the companies hoped that other technology firms would follow their lead.
下一年底的目标是组建一个允许乘客浏览列车时刻表和价目表的网站，并且只用点击一两下就可以订购一张从欧洲这边到那边的票。
The aim by the end of next year is to have one website that will allow travellers to view timetables and prices and, with one or two clicks, book tickets from one end of Europe to another.
这是一个挑战我们坚守的信念的时刻，是对决心的严峻考验。
It is a moment of challenge to cherished beliefs, putting resolutions to a severe test.
黑鸟是我和沃尔特的救命恩人，没有任何一个时刻会比现在更让我们如此信任和依赖她。
Walt and I are ultimately depending on the jet now - more so than normal - and she seems to know it.
黑鸟是我和沃尔特的救命恩人，没有任何一个时刻会比现在更让我们如此信任和依赖她。
Walt and I are ultimately depending on the jet now - more so than normal - and she seems to know it.
应用推荐