一开始它可能是谷物或鹅卵石，但现在它碰巧是一个数字名称的记忆单词序列。
At first it may have been grains or pebbles but now it is a memorised sequence of words that happen to be the names of the numbers.
论及读者对这些故事的所有感受，文学是一个数字游戏，但很难经受住时间的考验。
For all the feelings readers attach to stories, literature is a numbers game, and the test of time is extremely difficult to pass.
下一个字段是一个数字，告诉我们文件的硬链接的数量。
The next field is a number that tells us the number of hard links to the file.
这个字段必须是一个数字，表示时间持续的天数。
This field must be numeric and represents the number of sequential days for the event.
宏名称后面是一个数字，这是这个宏需要的宏参数数量。
After the macro name comes a count, the number of macro arguments the macro is supposed to have.
存活时间是一个数字，表示提要在刷新之前缓冲的分钟数。
Time to live, a number representing the number of minutes a feed can be cached before it should be refreshed.
基本标准不明所以的模量返回负数就必须是一个数字的等价类。
Basically the standards were unspecified so the modulus returned for negative Numbers just has to be one of those equivalent classes of Numbers.
他是一个数字感觉很强的人，所以他衡量了在收购前后公司的效率。
He was a precise sort of guy, so he'd measured their productivity before and after.
当今时代是一个数字时代，数字技术正渗透到人们生活的各个领域。
Our age is a digital time. Digital technology is permeating every sphere of people's life.
就像卖东西一样，找工作是一个数字游戏，你必须逐个尝试直到适合的出现。
Just as in sales job hunting is a Numbers game and you need to keep knocking on doors until the right one opens.
“长历法”是一个数字上经得起推敲的历法，它不基于古老的测量时间的方法。
The Long Count is a numerically predictable calendar, not based on archaic measures of time.
虽然这是怎么回事，所有的收入都计算正确，但在那里，是一个数字，显示了延迟。
While this is going on, all earnings are counting properly, BUT there is a delay in the Numbers showing up.
该T5420是一个数字气压传感器，使用兼容TTL和CMOS逻辑大多数数字系统。
The T5420 is a Digital-Pneumatic Transducer, compatible with most digital systems using TTL and CMOS Logic.
“我真的认为许多人会相配，年龄只不过是一个数字，而且有一些人没公开年龄”斯平戴尔说。
"I really think a lot of people will connect," Spindel said. "Age is just a number, and some people are unlisted."
使用 +n或 -n参数，其中 n是一个数字，您可以向左或向右移动堆栈，如 清单5 所示。
Using the +n or -n parameter, where n is a number, you can rotate the stack left or right, as shown in Listing 5.
是一个数字，它指示了大纲的哪一行应该在窗口的最上面。该数字是在考虑了“展开状态”后计算出来的。
Is a number, saying which line of the outline is displayed on the top line of the window. This number is calculated with the expansion state already applied.
在幕后，实际的地址是一个数字串(在互联网协议被称为IP地址)，看起来像这样：74.125.53.100。
Behind the scenes, the actual address is a string of Numbers (called an I.P. address, for Internet protocol) that looks something like this: 74.125.53.100.
在我们的例子中，validatepattern标签会检查year字段是一个数字类型，有4个字符长。
In our example, the validatepattern tag checks that the year field is numeric and is four characters long.
如果是一个数字，那么就会把它发给远端的电脑，电脑就会反馈回一条指令，让手机去完成一个和该条形码相关的操作。
If a number, it is sent to a remote computer which responds with an instruction that tells the phone to perform an action associated with that particular bar code.
该系统的关键部件是一个数字中频接收机，利用DSP和FPGA实时获取幅度和相位数据，从而提高了测量速度和灵活性。
The key component of the system is a digital intermediate frequency receiver employing DSP and FPGA to obtain amplitude and phase data in real-time, which improves measurement speed and flexibility.
的签名和 Person_.age的类型可以确定Person的 age属性是一个数字字段，不能与String进行比较。
that a Person's age is a numeric field and cannot be compared against a String.
如果已经断开了与screen会话的连接，可以用screen- pID命令重新连接特定的窗口，其中的ID是一个数字或名称。
If you've detached from a screen session, you can reattach to a specific window with screen -p ID, where ID is a number or a name. Let's try it.
如果为platform - title指定的是一个数字，那么该数字会被当作是要引导的菜单选项(而不是要匹配的平台)。
If a number is specified for platform-title, it is treated as the menu option to boot (not a platform to match against).
如果给的输入是一个数字和一个字符串，我将会把它们连接在一起，这实在是不正确的操作，但是无论如何，它就是会去这么做。
If you give me a number and a string, I'm going to concatenate them together, it's really different operations, but nonetheless, it's what it's going to do.
接下来的字段是engine，这是一个数字，表示使用哪个程序来阅读信息，是Festival、MPlayer还是其他的声音管理程序。
The next field, engine, is a number that represents which program is going to announce the information, whether it be Festival or MPlayer or some other sound manager.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
对于一篇短文来说，这个策略有点复杂，但基本的概念是把每个数字跟一个特定的辅音字母关联起来。
The tactic is a bit complicated for a brief article, but the basic idea is to attach each digit to a specific consonant.
1000000这个数字是由一个1和六个0写成的。
在必要时，可以重命名对象名以保证惟一性，方法是在初始对象名后附加一个数字。
The object names are renamed for uniqueness, as necessary, by appending a number to the original object name.
一个数字是零，即8月份新创造的就业岗位。
One of these Numbers was zero - the number of jobs created in August.
应用推荐