他们还需要比前任更好的公共关系技巧，因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
在2003年那段黑暗的时期，他们购买了房产，是一个连美国消费者信贷公司都蒙受巨大损失的项目。
Under the temporary grip of an evil spell in 2003 they bought Household, an American consumer-credit firm that then haemorrhaged losses.
我觉得有时候专业会驱策人们专门研究一段时间，或者一个作家、一个地点、一种门类，而无法进行更深、更广的比较，这在我看来真的是巨大的损失。
I think that sometimes the profession urges people to specialize in a period or an author or a place or a genre in a way that doesn't permit this, and for me that would have been a real loss.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
对美林的巨大损失负责的StanO’Neal，与其说他是个管理风险的经理，不如说他更是一个帝国建造者。
Stan O’Neal, who presided over giant losses at Merrill Lynch, was more empire-builder than risk manager.
这是一种膳食补充剂，目的是帮助人们谁使用它来实现一个巨大损失的重量。
It is a dietary supplement that is designed to help people who use it to achieve a considerable loss of weight.
尤其是卡特里娜飓风，在几年前它导致了巨大的财产损失，这又是一个对保险公司的考验。
Notably, we saw Hurricane Katrina that caused huge property damage in — a couple of years ago — that, kind of, tested insurance companies again.
但是，埃巴克9号战役是一个陷阱，遇战疯遭受了巨大的损失。
The Ebaq 9 scenario was a trap, however, and the Yuuzhan Vong suffered terrible losses.
这显然是蟋蟀的一个巨大损失，就好比一森林中所有的孔雀都失去了翅膀。
This is obviously a huge loss for the cricket, akin to, say, finding that all peacocks in a forest have lost their tails.
采煤机是一个集机械、电气和液压为一体的大型复杂系统，工作环境恶劣，如果出现故障将会导致整个采煤工作的中断，造成巨大的经济损失。
Coal excavator is a complicated system that consists of machinery, electric and hydraulic drive, etc. It works in adverse circumstances. Its stop by faults will cause whole mine system to break down.
海洋石油开发是一个高风险、高投入的行业，在勘探、开发过程中因工作液使用不当等因素引起的油田储层损害会造成巨大损失。
The offshore oil industry is built with high risks and investment intensified. Improper use of operating fluids during development stage may cause reservoir damages.
大小蠹是林木害虫中危害最严重的一个类群，全部种类都是经济种，均可以直接造成林木资源的巨大损失。
Dendroctonus is one group of most serious forest pests, all of which are economic species, and could directly cause great losses of forest resources.
我国是一个山地灾害多发的国家，尤其是近年来频发的山地灾害，给国家和人民造成了巨大的损失。
China is one of the countries damaged by serious mountain disasters. Frequent mountain disasters has caused tremendous losses to the people and the country.
但在那个保证履行之前我们都希望能遇到某些事，可能是一段激动人心的罗曼史，可能是生儿育女成立一个家庭的喜悦，可能是巨大损失的痛苦。
But before that promise is kept, we all hope something will happen to us, whether it is the thrill of romance, the joy of raising a family, or the anguish of great loss.
由于轮胎故障造成的经济损失巨大，怎样防止爆胎已成为安全驾驶的一个重要课题，而保持标准的车胎气压行驶和及时发现车胎漏气是防止爆胎的关键。
When a car is going at a high speed, the breakdown of its tires is worrying and dangerous, and would result in a great probability of serious traffic accidents.
由于轮胎故障造成的经济损失巨大，怎样防止爆胎已成为安全驾驶的一个重要课题，而保持标准的车胎气压行驶和及时发现车胎漏气是防止爆胎的关键。
When a car is going at a high speed, the breakdown of its tires is worrying and dangerous, and would result in a great probability of serious traffic accidents.
应用推荐