这是一个好地方——是我们祖祖辈辈的家园。
This was a good place-a homestead to our family for generations.
他们是一个好地方寻找新的人才，以加强或振兴您的操作。
They're a good place to search for new talent to strengthen or rejuvenate your operation.
三藩市是一个好地方，全年气候温和又充满中国文化气色。
San Francisco is a good place to go always. Weather is fine thru the whole year and you can find Chinese culture everywhere.
树是一个好地方，你想生闷气的时候藏进去，没有人能找到你。
A tree is a place to hide when you want to sulk, where they can't.
MSDN展览馆是一个好地方，可以用来存放那些可能会对开发社区有贡献的示例项目。
The MSDN Code Gallery is a great place to put any sample projects you may have to help the developer community.
如果是单身，博物馆似乎是一个好地方，以满足人们的这个月，所以得到了流通，不讲钱。
If single, the museum seems to be a good place to meet people this month, so get out to circulate and don't stress about money.
菜单规划互联网是一个好地方，浏览新的食谱，但比较和建立一个完整的菜单和一个购物清单可有点征税屏幕上的空间。
Menu Planning the Internet is a great place to browse for new recipes, but comparing them and creating a complete menu and a shopping list can be a bit taxing on your screen space.
西山龙门是一个游览的好地方。
莫纳岛是一个度假的好地方。
维库纳是智利北部的一个小镇，它全年都是一个观星的好地方。
Vicuna, a small town in the north of Chile, is a great place for watching stars all year round.
该网站还包括一个FAQ、邮件列表、精彩文档和关于AOP 的其他资源的链接，是一个开始进一步研究的好地方。
The site also hosts an FAQ, mailing lists, excellent documentation, and links to other resources on AOP. It's a good place to begin further research.
“圣殿”活动最重要的前提是要提供一个解决人们分歧的最好地方，并在其中建立信任感。
A core premise of the Sanctuary work is that the best place to resolve differences among people and to create trust is in the community.
因为制裁的缘故，要在伊朗做生意是很难的，而由于制裁以外的其他一切缘故，它的邻居伊拉克，也不是一个做生意的好地方(见表)。
IRAN is a hard place to do business because of sanctions. Iraq, its neighbour, is a hard place to do business because of everything else (see chart).
TIS：所以说ebay是一个寻找绝版限量指甲油的好地方吗？
TIS: so eBay's a good place to find those sold out limited-run polishes?
你应该表现出你想知道这个公司对于你来说是否是一个适合的好地方。
You should go in wanting to understand if this place is a good fit for you.
这个地方唯一的缺陷是，它是一个避暑的好地方，不能抵挡冬天那刺骨的寒风，但是我们都很年轻，慢慢也就习惯了。
The only drawback to the place was that it was a summer house, with no insulation against the whipping winter winds. But we were young and got used to it.
有了类路径，您必须下一个重要决定：哪儿是放置各种包含从属类的JAR文件的最好地方？
With classpaths you have to make an important decision: Where is the best place to put the various JAR files containing the dependent classes?
当你需要与他人谈谈时，学校辅导员(有时也被称作指导老师)是一个开始(交谈)的好地方。
When you need to talk to someone, your school counselor (sometimes called a guidance counselor) can be a great place to start.
我们的目标是一个特定的群体，所以在程序商店里很难找到,那些人，向他们介绍,所以如果我们能卖出很多的话,程序商店的确是个好地方。
We are targeting at really specific audience, so it is really hard to reach out in the app store and target those people and say So the app store for us is great if you wanna sell a lot.
对记者们来说，斯里兰卡总不是个好地方，但是不论是从哪种标准来说，对于一个尽本分的记者来说，20年的监禁这样的惩罚也太过严酷了。
SRI LANKA was always a hard place for hacks; but by any standards, 20 years' jail is a harsh penalty for a newsman doing his job.
网上说那是一个游览的好地方，还有很多中国有名的诗是描述它的。
I read in the Internet that the tower is a good place to visit and there are many famous Chinese poems which are wrote about it.
“拉脱维亚是一个举办男女单身派对的好地方，”他说，“你可以到这儿来打卡拉什尼科夫冲锋枪，乘雪橇，玩模拟飞行。”
“Latvia is a great place for stag and hen parties, ” he says. “You can shoot Kalashnikovs, ride on bob sleighs, have a go in a flight simulator.”
由于干涉行动将在这个月达到第三年，Hermannsburg是一个开始测试其结果的好地方，特别是在行动的拯救的目标：原住民妇女。
As the intervention reaches its third year this month, Hermannsburg is a good place to start testing its results, especially among those it was designed to rescue: aboriginal women.
在费伊南（Faynan）的低地地区，孔雀石的蓝绿色闪光从很远的地方就能看到，这里显然是一个进行冶金术历史研究的好地方。
The lowland district of Faynan, where the blue-green glitter of malachite can be seen from a distance, was an obvious place to study.
报纸是一个找被动结构句的好地方，阅读一篇文章，看你是否能够找到被动句。
Newspapers are a good place to find passive constructs. Read through an article and see if you can find the passive sentences.
本杰明：很多啊。你可以来这里跟朋友聚会，打牌，或者是纯粹放松。这是一个休闲的好地方。
Benjamin: Many things. You can meet friends, play CARDS, or just relax here. It's a good place for entertainment.
去阿伦群岛可以来一次真正的爱尔兰体验，那里是远离日常喧嚣的一个好地方。
A true Irish experience, the Aran Islands are the perfect place to escape the hustle and bustle of everyday life.
这座房子的基本设计原则是：它必须是个美好的地方，可以在这里度过一个下午，度过一个晚上，也是开始一天生活的好地方。
The fundamentals for this house are: it has to be a lovely place to spend an afternoon, spend a night, and a good place to start the day.
这座房子的基本设计原则是：它必须是个美好的地方，可以在这里度过一个下午，度过一个晚上，也是开始一天生活的好地方。
The fundamentals for this house are: it has to be a lovely place to spend an afternoon, spend a night, and a good place to start the day.
应用推荐