这个时刻是一个典型的例子乔伊斯的信念，即一个顿悟，也足以改变人的精神在短短几秒钟。
This moment is a classic example of Joyce's belief that an Epiphany can dramatically alter the human spirit in a matter of just a few seconds.
现代科学的种种新论对后现代主义文学影响巨大，量子力学对奥尔森的放射诗论及诗作的影响是一个典型的例子。
Various new theories of modern science exert great influence on postmodern literature. The impact of quantum mechanics on Olson's theory and practice of projective verse is an obvious example.
她的经历是从赤贫到富有的一个典型例子。
施韦策和他的同事引用的一个典型例子是2004年一家能源交易公司倒闭的事件，在该公司中，经理们用经济奖励来激励销售人员达到特定的收入目标。
A prime example Schweitzer and his colleagues cite is the 2004 collapse of a energy-trading company, where managers used financial incentives to motivate salesmen to meet specific revenue goals.
表面行为是“情绪劳动”的一个典型例子，作家杰西·齐默尔曼在2015年的一篇文章中让人们熟悉了这一概念。
Surface acting is a prime example of "emotional labor," a concept that the writer Jess Zimmerman made familiar in a 2015 essay.
一个典型的例子是财务计划系统，每个财务顾问准确地拥有相应的帐户，并且某个顾问只能看到其所拥有的帐户。
A financial planning system is a good example, where every account is owned by exactly one financial advisor, and only that advisor can see the accounts that he or she owns.
同步交互的一个典型例子是由某个服务发送给另一个服务的订阅请求，发出请求的服务必须在收到成功的响应消息之后才能继续。
A typical example of a synchronous interaction would be a subscription request from one service to another, where the requesting service required a successful response message before proceeding.
一个典型的例子就是为一个特定的应用程序创建绑定提供者，这个应用程序有几个xml脚本类型是不被JAX - RPC规范支持的。
One typical case is that a binding provider is created for a specific application that has a few XML schema types that are not supported by the JAX-RPC specification.
一个典型的例子是，应收账款的上升是因为你的客户延长了支付的期间，你的现金就减少了。
One typical reason for that is your Accounts Receivable went up because your customers are taking longer to pay you.
我们之前听过的一段曲调，是一个跳进旋律的典型例子，我们大家一起唱好吗。
A good example — we used it a moment ago — of a disjunct melody is — Can we all sing that?
一个最典型的例子是2003年发生在欧洲的热浪，多达70,000人因此丧生。
A classic example was the 2003 European heatwave, which killed up to 70, 000 people.
一个典型的例子是，某企业要求特定字段具有一定的长度，因为该企业中已经建立这样的数据库。
A typical example might be that a specific business requires a certain field length to be imposed because a current database is already in place within the business.
一个典型的例子是在超市里一起购买某某商品。
A classic example describes which products tend to be purchased together at a supermarket.
清单7是一个抽象范式的例子，其中包含XML表格结构中的一些典型的约束。
Listing 7 is an example of an abstract pattern with some sample constraints on the general idea of an XML table structure.
一个典型的例子是，我们需要明清晰地二义性地写出涉众需要的系统功能，这基本上就是被团队称为需求管理的工作。
Typically, what teams call requirements management is basically an effort to unambiguously document what the stakeholders want the proposed system to do.
一个典型的例子是，在英国一个人在30岁被确诊为感染的早期阶段，依旧有望活到70岁。
A typical person diagnosed in the UK will be in their mid-30s, in the early stages of infection, and can expect to live into their 70s.
另外的一个典型的例子是处理电子邮件，或者其它类型的信件，你可以在特定的一段时间里一并阅读和回复它们，而不用一整天去做收信回信的事。
Another example is email, or any kind of communication - batch process your email instead of checking and reading and responding throughout the day.
该属性的一个典型值是com . sun . jndi . cosnaming .CNCtxFactory，这也是我们在这里的几个例子中所使用的值。
A typical value for this property, which we'll be using for these examples, would be com.sun.jndi.cosnaming.
一个典型NIEM架构文档的开头部分—本例中是TheftReport例子的扩展架构—展示在清单1中。
The beginning of a typical NIEM schema document-in this case, the extension schema for the Theft Report example-is in Listing 1.
举个典型的例子，有个问题是这样的：一个溜冰者，体重150磅，在一英寸厚的冰面上划“8”字形溜冰。
A typical exam question went something like this: an ice-skater weighs 150 pounds and is doing figure-eights on ice an inch thick.
您将看到，有关decorator的最典型的例子可能是使一个函数或方法来实现“其他功能”，同时完成其基本工作。
The most typical examples you will see discussed for decorators can probably be described as making a function or method "do something extra" while it does its basic job.
一个典型的例子就是我们使用的这个还不算太旧的OpenSSL版本，因为它在这个平台下没有最新的版本，并且从源代码编译是一个非常复杂的任务。
One example is that we use a not-so-old version of OpenSSL since they lack up to date binaries and building from source is a very complex task.
第一个参数是请求将被发送到的URL，第二个参数是一个具有典型Ajax选项的对象，如前两个例子所见。
The first parameter is the URL the request is to be made to, and the second parameter is an object with the typical Ajax options, as seen in the previous two.
一个典型的例子是折旧或资本成本减值准备(capital cost allowances,CCA)。
A typical example concerns depreciation or capital cost allowances (CCA).
他们中的典型例子就是一个银行家带着几个孩子，孩子们在南肯辛顿的法语学校念书。 南肯辛顿是这个法国社区的中心（“第十七个法国行政区”）。 他们由于思念家乡的美食和宜人的气候便居住于此。
The archetype is a banker with children at the Lycée Français in South Kensington, the established hub of the community (“the 17th arrondissement”), who misses the food and weather of home.
一个典型的例子是，传统上，人们在同一个办公室工作只需步行到他人和说话。
A typical example is that, traditionally, people working in the same office simply walk to others and talk.
典型的例子是淋浴间的穿孔木板，在每一个相同的时间，让光线创造独特的模式。
A characteristic example is the perforated wooden panels in the shower that allow light to create unique patterns during each time of the same.
典型的例子是淋浴间的穿孔木板，在每一个相同的时间，让光线创造独特的模式。
A characteristic example is the perforated wooden panels in the shower that allow light to create unique patterns during each time of the same.
应用推荐