我国公司监事会监督不力是一个不争的事实。
It is a fact that the supervisory board of the company is unable to control competently in China.
生物钟是一个不争的事实，35岁并没什么特殊的。
The biological clock is a fact of life, but there's nothing magical about age 35.
我国企业普遍缺乏国际竞争力是一个不争的事实。
It is an undisputable fact that Chinese enterprises lack of international competence commonly.
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy.
中国古典悲剧具有反悲剧倾向，是一个不争的事实。
It is a fact that anti tragedy tendency exists in classical Chinese tragedy. How has it come into being?
工业的过快增长会导致自然环境被破坏是一个不争的事实。
It is a fact without doubt that dramatic acceleration of industry will lead to damages to natural surroundings.
中国农民在较长时期内仍将依赖土地而生存，是一个不争的事实。
It's objective fact that Chinese farmers still will live depending on the land for quite a long time.
即使可以审计的法律，但这是不抵触的公共政策是一个不争的事实。
Even if it can be audited by law, but this is not inconsistent with the public policy is an undisputed fact.
由于全球一体化进程的不断深入，全球化趋势已经是一个不争的事实。
Since the developing of global integrative process, globalization is already an indisputable fact.
“等效”是翻译实践中所追求的一个基本标准，这是一个不争的事实。
It is universally acknowledged that "equivalence" is a basic criterion for translators to stick to in their translating practices.
在古典企业和某些现代股份制企业中，资本雇佣劳动是一个不争的事实。
In classical enterprises and some modern Shared company, its a fact that capital employs labor.
不论我们能否意识到，不管我们是否察觉出，教师权力的客观存在是一个不争的事实。
Whether no matter we do realize, regardless of whether or not we aware that the objective reality of the power of teachers is an indisputable fact.
山东农业具有较强的综合竞争实力，但各市农业竞争能力存在差异是一个不争的事实。
Agriculture of Shandong has stronger competitiveness, but the differences of competitiveness in each region are still existed.
来自不同的国家、在不同的领域从事研究的科学家们开展合作，在当今的科学界是一个不争的事实。
Cooperation between scientists, whether they are from different countries or specializing in different areas, is a fact of life in the scientific world today.
例如，我们都是由极其相同的物质组成的，是整个宇宙中最聪明、有创造力、高贵的生命形式。这是一个不争的事实。
For example, it's an indisputable fact that we are all made of the precise same substance as the most intelligent, creative, magnificent life-forms in the entire universe.
例如，我们都是由极其相同的物质组成的，是整个宇宙中最聪明的、有创造力、高贵的生命形式，这是一个不争的事实。
For example, it is an indisputable fact that we are all made of the precose same substance as the most intelligent, creative, magnificent life-forms in the entire universe .
无论我们喜欢与否，电子游戏超越迄今尚存的所有艺术形式而成为一种拥有最庞大参与人群的娱乐形态，这已经是一个不争的事实了。
Whether favored or not, it is an unarguable fact that computer game has surpassed all the art forms and become a recreation with largest participatory.
人们通常会错误地目击、记忆和报告他们所经历的事情，这并不只是一个理论，而且是一个不争的事实：有超过2000个科学研究证明了这一点。
The idea that people often incorrectly see, remember, and report what they experience is not merely theory but a proven fact; there are over 2, 000 published scientific studies demonstrating it.
然而有一个不争的事实，要避免可能出现失控状态的基本项目问题，最好的方法是找出适合于您的团队的最佳实践和指导原则。
However, one nearly universal truth is that the best way to avoid the basic project problems that can spiral out of control is to outline best practices and guidelines for your team.
商业变化的发生越来越快是今天全球商业和机构实体中一个不争的事实。
Accelerating business change is a fact of life for today's global commercial and institutional entities.
情感因素对学好外语十分重要，这已经是不争的事实。而自我概念是诸多影响英语学习的情感因素中较为凸显的一个。
It is an indisputable fact that emotional factors are very important in learning a foreign language, and self-concept is more prominent one of the factors that influences English learning.
无论说的是l\'addition，lacuenta还是ilconto（译注：以上分别为法语、西班牙语和意大利语中“账单”一词），大多数英国人掌握的外语仅够处理假日出游的账单，这是一个不争而不幸的事实。
Whether it's l'addition, la cuenta or il conto, it remains a sad fact that most Britons' grasp of foreign languages is limited to the subtleties of settling the bill on holiday.
无论说的是l\'addition，lacuenta还是ilconto（译注：以上分别为法语、西班牙语和意大利语中“账单”一词），大多数英国人掌握的外语仅够处理假日出游的账单，这是一个不争而不幸的事实。
Whether it's l'addition, la cuenta or il conto, it remains a sad fact that most Britons' grasp of foreign languages is limited to the subtleties of settling the bill on holiday.
应用推荐