其价钱是一公斤50便士。
我曾经是一捧红色黏土。
喷泉现在正在喷水，周围是一丛丛灿烂的秋花。
The fountain was playing now and was encircled by beds of brilliant autumn flowers.
以前是一英镑，但是因为我们亏损了一点，所以不得不增加了50便士。
It used to be a pound but because we were making a bit of a loss we have had to increase it by 50p.
他是一匹纯种马，有部分是；当然不是你看到的那部分——而是另一部分。
He's a blood horse, he is, partly; not the part you see, of course--another part.
汤姆·克林格是一匹栗色的种马。
法拉利车的标志是一匹跃起的马。
斯嘉丽·约翰逊是一全才啊！
十亿分之一米是一纳米。
二十二岁，我已经绝对是一撅不振，完蛋了。
如果再往下看1s层，是一摩尔20兆焦耳。
(一个电子伏的能量是一伏电池对电子加速所产生的能量。)
(an electron-volt is the energy with which a one-volt battery can accelerate an electron.)
唯一的安慰是一闭上双眼，就能听到我们的空中支援。
The only thing that comforted me to close my eyes was hearing the air support over us.
一个电子伏的能量是一伏电池对电子加速所产生的能量。
An electron-volt is the energy with which a one-volt battery can accelerate an electron.
50岁的本·伯南克则被看作是一匹可能爆冷门的黑马。
在这儿，只是在一个二维曲面上做积分，这里是一维曲线。
Here, you integrate only over a two-dimensional surface, and here, only a one-dimensional curve.
图1中操作的名字实质上是一维签名空间中的一个值。
The name of the operation in Figure 1 essentially yields a value in a one-dimensional signature space.
他认为现在是一低于市场的价格购得美国未来的最好时机。
Now is a great time to "buy a slice of America's future at a marked-down price", he said.
这两种都得了国际金奖，据说，一汤匙的价格是一美元或更高。
Both were international medal winners and priced accordingly, at a dollar or more a tablespoon.
要想获得成功，加强我们应对流行病变化的能力是一主要因素。
Our ability to be responsive to changes in the epidemic is a central factor if we are to succeed.
第三个问题是一州能否创造高质量岗位要看其是否能创造岗位。
A third issue is that a state's ability to create good jobs is contingent on its ability to create jobs at all.
注意尽管自动机是一维的，但是用一组连续的行从上到下显示它的进化。
Note that although the automaton is one-dimensional, you show sequential steps of its evolution in successive rows going down the page.
希拉里在16年前起草的那份呈上了国会的议案基本上是一送到就被毙了。
The bill Hillary Clinton drafted and sent to Congress 16 years ago was more or less dead on arrival.
保持一致——除非你的写作风格是一而贯之的，否则读者永远不能识别它。
Be consistent - readers won't come to recognize your writing style unless it's consistent.
其中的一个伙伴可能是一较小公司，没有财力运行复杂的XML软件。
One of the two partners may be a small business that cannot afford to run complex XML software.
简并度是指具有相同能量的不同状态的数目，记为gi，这里简并度是一。
How many states, different states are there with the same energy. And that's called gi. And here it's one.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.
表面上他是一麻省理工生物系的研究员参于了生物信息学和新兴生物艺术学的研究。
He is, on paper, a research affiliate with their Department of Biology, and is involved in the study of bioinformatics and new biological art forms.
表面上他是一麻省理工生物系的研究员参于了生物信息学和新兴生物艺术学的研究。
He is, on paper, a research affiliate with their Department of Biology, and is involved in the study of bioinformatics and new biological art forms.
应用推荐