昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
姚打了一场自从他昨晚从脚趾受伤复出后最差的比赛之一。他今晚打的真臭。
Yao had one of his worst games since he came back from his toe injury last night. He just stunk tonight.
麻烦是从昨晚我在床上抽烟时开始的。
昨晚阅读时，发现书中提到的一个特别的观念正与科恩的想法相符合——人的行为从主观和客观上来说是可取的，而我们应该关注行为背后的动机。
A particular idea mentioned in the novel in last night's reading coincided with an idea from Cohen - we should care about the motives behind conduct that is subjectively and objectively desirable.
昨晚，当凯蒂·派瑞从柏林MT V欧洲音乐大奖归来后，这对小情侣又聚在了一起。
The couple were reunited last night after Katy's return from Berlin where she was presenting the MTV Europe Music Awards.
首先我们看到LadyGaga昨晚在伦敦穿着一件燕尾服式的礼服，一圈类似于伊丽莎白时期的颈部飞边从外套里突了出来。
First we have Lady Gaga, who wore this tuxedo-ish number, with what look like portions of an Elizabethan neck ruff protruding from the jacket, out in London yesterday.
昨晚睡前，泰勒回家告诉我今晚酒店的工作结束了，他可以休息了。而马拉从tegent旅馆又打电话来了。
After I went to sleep last night, Tyler tells me he came home from his shift as a banquet waiter, and Marla called again from the Regent Hotel.
昨晚幸存者OrhanKoc拥抱了他的兄弟，他的兄弟听到这个消息后从德国一路开车过来，找到了他的家人，“我很快就过来了”Yurdaer Koc说，“真难以置信，他们经历了那样可怕的事情还安然无恙。”
Last night survivor Orhan Koc embraced his brother, who had driven all the way from Germany to pick up the family after hearing the news. "I came directly, " said Yurdaer Koc.
“昨晚，我不能穿你送我的那件裙子，所以，我觉得有些懊恼，也不想去见任何人。明白了吧？”她说，泪水从双眼涌了出来。
"I could not wear your dress last night. I was very upset and I did not want to see anybody. Understand?" She said as her eyes welled up.
劳工部昨晚宣布，密歇根州，因为汽车工厂的关闭而遭受重创，失业率从4月份的12.9%上升到五月份的14.1%，成为全国最高失业率的州。
Michigan, hit hard by auto plant closures, had the highest unemployment in the country, the Labor Department said overnight, rising to 14.1 per cent in May from 12.9 per cent in April.
从昨晚起，圣美里教堂的钟声从没停止过，这证明那位让娜的大街垒仍在坚持着。
They heard the alarm bell of Saint-Merry, which had not been silent for an instant since the night before; a proof that the other barricade, the great one, Jeanne's, still held out.
因为从提交说明到他手上不过一天时间，他一定在昨晚之前就读过。
Considering that we only got him the spec about 24 hours earlier, he must have read it the night before.
曼联球星从电视上看了昨晚的杯赛，他对于纳斯里的印象是如此深刻，他在几歪网上称赞该球员是他的年度最佳球员的选择。
The Manchester United star watched last night's stirring cup tie on telly and was so impressed with Nasri that he went on twitter to acclaim him as his choice as the players' player of the year.
从他昨晚谈起他工作的样子，我就可以看出他爱他的工作。
I could tell by the way he talked last night about what he does that he loves his job.
嗯，昨晚我从剧院回来后，发现我的钱包丢了。
Well, last night when I returned from the theatre, I found that I'd lost my wallet.
嗯，昨晚我从剧院回来后，发现我的钱包丢了。 。
Well, , last night when I returned from the theatre, I found that I'd lost my wallet.
我才从阿拉斯加回来。昨晚搭乘的晚班飞机，飞了一夜。飞机都挤满了，所以我一夜没合眼。
I just got back from Alaska. I left last night and flew all night. The flight was packed so I did not get any sleep.
他昨晚在澳洲的首都会见了联合领导人从通货膨胀拼出危险到经济。
He met with union leaders in Canberra last night to spell out the dangers to the economy from inflation.
收获不小一筐筐的海鱼从渔船上卸下来，听说他们是昨晚，趁人们都在熟睡的时候出海的。
Harvest: Baskets of sea fishes are unloaded from the fishing boat. They lunched out last night when others were in deep sleep.
在昨晚从广东抵达北京后，乔丹也始终采取“神龙见首不见尾”的模式与一干中国媒体和中国球迷捉迷藏。
From the time Michael Jordan arrived in Beijing from Guangdong, he took the approach of remaining aloof, and played hide and seek with a slew of Chinese Media and fans.
警察昨晚把那辆轿车从运河中打捞出来。
从某种程度来说确实是这么回事，但是根据昨晚曼联的表现，将输球的责任推脱于对手太强是绝对的不合适。
Of course it's all true, to an extent, but it would be a huge mistake for United to completely free themselves of responsibility for what happened last night.
昨晚我驾车从宾州的哈里斯堡驶往路易斯堡，两地相距约80英里。
Last night I was driving from Harrisburg to Lewisburg, Pa., a distance of about 80 miles.
昨晚，在我观看最爱的电视节目时有人给我打电话，我决定不理会它。因为八抬大轿都不能把我从电视机前抬走。
Last night, I got a telephone call while I was watching my favorite television show. I decided not to answer it because.
从昨晚半夜开始。疼得我睡不着觉。今天早晨患趾表面的皮肤又红，又热，又肿。
Since last midnight. It hurt so much I couldn't sleep at all. This morning I saw that the skin was red, hot and swollen.
从昨晚半夜开始。疼得我睡不着觉。今天早晨患趾表面的皮肤又红，又热，又肿。
Since last midnight. It hurt so much I couldn't sleep at all. This morning I saw that the skin was red, hot and swollen.
应用推荐