昨天我去超市给阿姨买了生日礼物。
I went to a supermarket to buy a birthday gift for my aunt yesterday.
昨天我给爸爸买了一棵小树苗。
昨天我打电话给汤姆时，他正在看书。
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
"Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand," Brown said yesterday in a telephone interview.
“他们将额外成本传导给消费者的能力将会依赖于需求情况，”布朗在昨天的一个电话采访中说。
“Their ability to pass the extra cost to consumers is going to depend on the demand, ” Brown said yesterday in a telephone interview.
两周之前号召布什和国会帮助汽车业者的奥巴马，昨天站在了国会的一边，他说，“我们不能只给汽车行业一张空白支票。”
Obama, who a fortnight ago called on Bush and the Congress to help carmakers, sided yesterday with congressional leaders. "We cannot just write a blank cheque to the auto industry, " he said.
昨天晚上好险哪。老板同一个女职员在办公室动手动脚的，差一点儿让他的妻子给撞上。
The boss had narrow squeak last night in his office, his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife.
昨天晚上好险哪。老板同一个女职员在办公室动手动脚的，差一点儿让他的妻子给撞上。
The boss had narrow squeak last night in his office， his spooning with a girl clerk was almost found out by his wife.
我昨天忘记打电话给钟斯先生，虽然我答应了在三点钟的时候打电话给他的。
I forgot to call up Mr. Jones yesterday although I promised to call him up exactly at three o 'clock.
昨天，阿卜杜拉指责艾德“给舞弊行为大亮绿灯，致使大选得出了不公正的结果。”
Yesterday Abdullah accused Eide of "giving a green card for fraud to determine the outcome of the election".
在这儿我还得说说我昨天在一个购物中心看到的一幕：有个母亲一手讲电话，一手拿着奶瓶给在婴儿车里的宝宝喂奶。
I have to reinforce that after a trip to the mall yesterday. I saw one mom feeding her baby, who was in a stroller, a bottle with one hand while talking on her cell phone with the other.
伯南克昨天在其国会证词中给金融市场发出了一个明确而响亮的信息：美联储正“准备”而且“有能力”应对美国经济。
In his Congressional testimony yesterday, Mr. Bernanke had a clear and loud message to financial markets: the Fed is "prepared" and have the "means" to take action on the economy.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
昨天晚上医生和病人团体给被包含在由全国健康和诊疗卓越机构(下文都已NICE为代称)制定的指南中的意见予以攻击。
Doctors and patients groups last night attacked the recommendation, contained in guidance by the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE).
天啊，昨天我答应帮你修改中文作文，我怎么把这件事给忘了呢？ 真的好对不起。
LL: Wait, Li Hua, you promised me yesterday that you would proofread my Chinese composition.
昨天，哈泽尔•布利尔斯可能是出于一番好意，建议首相先生多出去走走，给自己“找点乐子”。
And yesterday, perhaps believing she was acting in his best interests, Hazel Blears advised the Prime Minister to get out and have a "bit of fun".
欢迎上海实验中学的同学和老师们，他们昨天刚刚抵达，给大家带来了来自中国的新春祝福！
I would also like to welcome students and teachers from Shanghai who have just arrived yesterday. Thank you for traveling all this far to Brussels and share with us your delightful New Year wishes!
但是，昨天Jane已经给她的下属和上级发出了一封电子邮件，所以现在她不得不更新那份电子表格，然后将更新后的版本按照分发列表重新发送。
Yesterday, Jane had already sent out an email to her staff and management team, so now she has to update her copy, and then send the updated copy back to her distribution list.
有人昨天在工作的时候给大家带来了很多很多在其后花园摘的桃子，很新鲜，美味，并且是免费的，我用沸水煮后冰冻了一些，这样我在一月中旬就有当地的水果吃了。
They were fresh, delicious, and free. I blanched and froze a bunch last night so I can have local fruit in the middle of January.
她昨天给花坛施加了堆肥。
昨天我给妻子发了一份传真告诉她，我晚上回来。然而，我一进房门，发现她在别的男人的怀里。
Yesterday I sent a fax to my wife telling her that I'd be home that night and when I got into my room I found my wife was in another man's arms.
昨天，据报道，贝克汉姆的妻子维多利亚给老公买了两只微型猪作为圣诞节礼物——意外吧。
Yesterday it was reported that Victoria Beckham has bought David two micro pigs – surprise! – for Christmas.
人们担心，甲流会在这150多人的团内很快地传染，不过芭蕾团给团员分发了药物达菲(Tamiflu)，到昨天为止六人都已康复。
It was feared that H1N1 would spread fast through the 150-strong group but the Royal Ballet distributed Tamiflu and by yesterday the six had recovered.
因此我打电话给爸爸,说，爸爸，我知道昨天你还入股了我们公司,我还是公司的,我身价还值三百万美元。
So I called my dad and said Dad, I know yesterday you invested in CEO my company and I was the CEO and I was worth 3 million dollars.
“现在，”杰克说：“我可不能再像昨天拖坏羊腿那样，把毛驴再给糟蹋了。”
"Now," said Jack, "I must not lose this donkey as I did that leg of mutton yesterday."
昨天，我去看我的好朋友的时候，她正吃着她妈妈给她做的点心呢。
Yesterday, when I went to see my good friend, she was eating the pastries made by her mom.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
本周末的英国大奖赛将是银石赛道最后一次承办F1大赛，明年的比赛转到唐宁顿赛道举行。 车队联盟昨天晚上的声明无疑给周末的银石投下了一丝阴影。
Last night's announcement by Fota is sure to cast a pall over this weekend's British grand prix, which is set to take place at Silverstone for the last time before switching to Donington.
应用推荐