到昨天早些时候，那些起义者已控制了该国的主要空军基地。
By early yesterday, the insurgents had taken control of the country's main military air base.
昨天大约三万名愤怒的农民到布鲁塞尔游行示威，反对可能的补贴削减。
Some 30,000 angry farmers arrived in Brussels yesterday to demonstrate against possible cuts in subsidies.
昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
昨天一整天人们一直不断地到达，结果到午夜的时候成千上万的人挤满了这个广场。
All through yesterday crowds have been arriving and by midnight thousands of people packed the square.
昨天，追溯到320万年前的原始人骨架重建“露西”首次亮相。
The early human skeleton reconstruction "Lucy" dating back 3.2 million years debuted yesterday.
昨天我被选到在毕业典礼上演讲。
I was chosen to give a speech at the graduation ceremony yesterday.
我昨天问过他这件事，但他没有意识到它影响到了他的学业。
I asked him about it yesterday, but he didn't realize it influenced his schoolwork.
汤姆说昨天下午4点到6点他正在和同学一起打篮球。
Tom said he was playing basketball with his classmates from 4:00 to 6:00 yesterday afternoon.
如今，安德森先生在网上发起了一项活动，为史密斯先生和当地的其他流浪者筹集资金，到昨天已经收到了8000英镑。
Now Mr. Anderson has set up an online campaign to raise money for Mr. Smith and other homeless people in the area, which by yesterday had received ￡8,000.
你可以和昨天或者一周前的同一时间窗口内的操作进行对比，从中可以观察到应用程序的改进过程。
For every operation you can compare to the same time window yesterday and a week ago so you can follow the behavior as your application changes.
里佐昨天称“如果把希望寄托于美国能填补这一（供应）缺口的话，那短期内将没有解决方案”，供应紧张的局面将延续到2010-2011季度。
“There is no short-term solution, if that is the expectation on the US to fill the breach, ” Rizzo said yesterday. Supplies may remain tight through the rest of the 2010-2011 season, he said.
所有290间客房似乎已被大火烧毁——到昨天，仅剩下一座触目惊心的齿型主干混凝土框架。
All of the 290 rooms seemed to have been gutted by the fire - yesterday only a concrete skeleton with a distinctive zig-zag spine remained.
贝尼特斯知道，他得拼凑出一套阵容到法国接受考验。他也承认，托雷斯昨天并不适合打满全场，杰拉德能否出战欧冠也不得而知。
Benitez knows he will have to patch together a side for that test in France, having admitted Torres was not fit to play the entire game yesterday and that Steven Gerrard is still a major doubt.
我认识到让身材更有型唯一可做的就是今天吃的健康- - -昨天无关紧要—今天要动起来，做好规划。
I realize the only thing that will get me fitter is eating healthy today - yesterday doesn't matter - and being active and working out today.
昨天在旧金山的技术大会上，泰尔表示，到2011年底，泰尔基金会的投资者将奖励助学金给20个人或创业小团队。
The investor's Thiel Foundation will award as many as 20 grants to individuals or small teams of entrepreneurs by the end of 2011, Thiel said yesterday during a technology conference in San Francisco.
然而，无论电视台高层们怎么努力他们也阻止不了昨天公众到法院听证，柯林斯先生离开的时候秘密也就揭晓了。
But television bosses could not do anything to block the public arrival and departure of Mr Collins at court yesterday.
我们昨天学习到，我们有库仑引力，之前你们学过的。
And we saw last day that we have a Coulombic force of attraction which you have seen before.
昨天，科汗的亲戚朋友讲述了来自加的夫44岁的汗是怎么到世界最危险的地方去的悲伤故事。
Yesterday relatives and friends told the tragic story of how Khan, a 44-year-old woman from Cardiff, came to be in one of the world's most dangerous places.
他昨天表示，目前尚不清楚信贷担保会不会扩大到受限国家，尽管现在借贷成本有可能更高。
It's not yet clear whether loan guarantees will be extended to those countries currently barred from receiving them, though the cost to existing recipients is likely to be higher, he said yesterday.
昨天，在我训练完篮球回家的路上，收听我最喜欢的一个谈话电台WGN的时候，听到播音员庄重而严肃的语调，我感觉到一定有什么事情发生了。
On my way home from coaching basketball yesterday, I was listening to WGN, my favorite talk radio station out of Chicago.
敏感读者还会注意到WebBeans规范(目前是公共草案)就在昨天进行大量更新。
Observant readers will also have noticed that the Web Beans specification, currently in public draft, was extensively updated just yesterday.
昨天我在写关于Jive Soft ware新董事会成员的报道时并没有注意到这个很明显的现象。
I did not think of the very obvious when writing a post yesterday about Jive Software's new members to its board of directors.
沃金厄姆市政厅发言人昨天称，如果谁扔的垃圾量超过配额，那么他得自己开车到市垃圾站去扔垃圾。
A council spokesman said yesterday that those who cannot keep to their quota will have to drive to municipal tips to get rid of their rubbish。
昨天新东方纽约股指暴涨8.5%，创下了99.85美元的新纪录。 这次自1月19日以来最大的涨幅使得公司的收益提高到32%。
The company’s shares surged 8.5 percent to a record high of $99.85 in New York yesterday, the biggest jump since Jan. 19 and extending this year’s gain to 32 percent.
EPA/图说：SDO昨天观察到一次太阳爆发，这次太阳风暴会有数百万度高温。
A solar flare captured by the Solar Dynamics Observatory yesterday. The plasma eruption will be heated to many millions of degrees
在昨天下午2：28分地震发生时，450名年龄在6到12岁之间的小学生就在此地。
Four hundred and fifty pupils, aged between just six and 12, were here when the quake hit yesterday at 2.28pm.
自从GM在去年11月首次公开发行到昨天收盘为止，股票攀升4.8个百分点。
The shares climbed 4.8 percent since GM's IPO in November through yesterday's close.
截止到纽约时间上午9点34分，标准普尔500指数继昨天下挫1.4%后，今天开盘下跌0.3%，至1117.62点。
The Standard &Poor’s 500 Index dropped 0.3 percent to 1, 117.62 at 9:34 a.m. in New York after sliding 1.4 percent yesterday.
我昨天到的澳大利亚，打算明天回家，两周之内再回来。两次加起来是24小时的旅程。
I arrived in Australia yesterday, I'm going back home tomorrow and I'm going to be back here in two weeks' time and that's 24-hour journeys both times.
昨天晚上我到1点钟才睡。
应用推荐