时间过得太快了，转眼间一个多月的假期结束了回首望去仿佛是昨天的事。
Time flies too fast, a blink of an eye for more than a month's holiday back looked like the end of the matter yesterday.
这段话是说：女儿上幼儿园仿佛还是昨天的事，可是现在她已经要六年级毕业了！
It seems like yesterday that my daughter was in kindergarten and now she's graduating from 6th grade.
这是我的第一篇日志，从记录昨天的事情开始吧，因为今天还没做什么事，虽然已经中午了。
This is my first dairy, I will start from describe what I had been through last day. Because I have not do anything yet today, although its already middle-day now.
波布斯特说：“这是昨天的事。我去一个招聘大会，招聘人员的第一句话就是，‘你的简历很棒。’
"It actually happened to me yesterday, I was at a job fair, that was the first thing out of the recruiter's mouth: 'oh, you have such an impressive resume,'" said Milly Probst.
这使我觉得，不是不舒服，可是使我简直害怕（现在还害怕），唯恐今天和昨天的事会有严重的后果。
This caused me to feel, not uncomfortable, but rather fearful (as I am still) of serious effects from the incidents of today and yesterday.
好像是昨天的事，你走进了我的世界偷走了我的心也偷走了我整个人，不用还我了，因为我们要永远在一起！
It seems like just yesterday, you came into my world stole my heart and you stole my whole person, don't return to me, because we will be together forever!
他以往的那些见解都还只是昨天的事，可是在他看来，仿佛已过去很久了，当他想起时，他便感到愤慨，并且会哑然失笑。
When he reflected on his former opinions, which were but those of yesterday, and which, nevertheless, seemed to him already so very ancient, he grew indignant, yet he smiled.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
去年，上个月，昨天发生的事不等于明天，下个月，明年。
Whathappened last year, last month or yesterday does not equal tomorrow, next month or next year.
忘记所有你该做的事，忘记昨天发生的事，哪怕是一段谈话。
Forget about all you have to do. Forget about what happened yesterday, or that conversation you had.
这位老先生说：那是1941年的新年除夕，但是在我记忆里就好像昨天发生的事一样。
It was New Year's eve in 1941, but I still remember it like it was yesterday.
它给我时间让我思考这周我需要做什么，我会喜欢写什么样主题的博客，昨天发生了什么事，或者昨天此时我在吃什么。
It gives me time to think about what I need to do this week, what blog topics I may feel like writing about, what may have happened yesterday, or what may be eating at me at the time.
昨天我一直在思考成功人士和无名之辈的区别，结果发现了一件很有意思的事。
Yesterday I was thinking about the difference between successful people and those who don't achieve anything significant and I made an interesting discovery.
“当一支球队接连失利时，出现批评是正常的，”利物浦后卫丹尼尔·阿格尔昨天说道，“我们需要改变的不仅仅是一件事，而是许多小事情。”
"When a team is losing games in a row then it is always fair to criticise," said the Liverpool defender Daniel Agger yesterday.
在昨天议会的特别听证会过程中，有一件事是最真实可信的。
Of all the many things said during the course of the extraordinary hearings in parliament yesterday there was one which was almost certainly true.
他们不晓得上帝知道他们的需求，所以，就像牧师Tom昨天教的那样，他们试图去做一些只有上帝才能做到的事。
They have no idea that God knows their needs and so, as Pastor Tom taught yesterday, they try to do for themselves what only God can do.
一个典型的没有断电的一天，早上的第一件事，7点钟，不管你什么时候到电站，不管昨天发生了什么，一夜之间，上一个反应堆的可操作性是什么。
A typical non-outage day; First thing in the morning, seven o 'clock, whenever you get into the plant, what happened yesterday, overnight, what's the operability status of the last of the reactor.
昨天，我的生命朝着一个方向前进。今天，它又转向另一个方向。昨天，我相信我不可能做的事；今天，我却做了。
Yesterday, my life was headed in one direction. Today, it is headed in another. Yesterday, I believe that I could not do; today, but I do.
另一方面，我决定和你们分享昨天发生的一件事，这件事让我感受颇深。
Instead, I've decided to share something that happened yesterday.
“我听说了那面标语的事，”昨天波斯尼亚前锋谈及了StretfordEnd[1]庆祝时对曼城羞辱的事情。
I've heard about that banner, "said the Bosnian yesterday of the Stretford End's celebration of City woes."
埃德温：昨天？就在校园里转了转，我一般周日没什么事做。周日是我的悠闲放松日。
Edwin: Yesterday? Just walked around campus, and not much to do on Sunday. Sunday is usually my easy-going day.
谁也没有提昨天吵架的事。
有太多的事我们希望在昨天已经做完，而很少有我们想要在今天做的事。
There are so many things that we wish we had done yesterday, so few that we feel like doing today.
而昨天，这位前锋再次跃上头条，凭借他最擅长做的事：进球。
Yesterday, the striker has leapt to the headlines again, with his best at doing things: goal.
而昨天，这位前锋再次跃上头条，凭借他最擅长做的事：进球。
Yesterday, the striker has leapt to the headlines again, with his best at doing things: goal.
应用推荐