昨天，在一次城市聚会之后，他像人群承诺，他不会，我这里引用他的原话说“拔出老奶奶身上的插头”，然后，老爷爷们都站起来嘘他，这个时刻挺尴尬的。
And yesterday, at a town hall meeting, he promised the crowd that he will not, quote, 'pull the plug on Grandma.' Then, there was an awkward moment when Grandpa stood up and booed.
不管昨天或去年发生了什么，也不管明天会发生什么过不会发生什么，此时此刻才是你所在之处。
Irrespective of what happened yesterday or last year, and what may or may not happen tomorrow, the present moment is where you are.
IWF还称，同样有该图片的其他国外网站，也不会被封禁。比如亚马逊美国站直到昨天为止，仍旧有该专辑的这一封面。
Copies of the image hosted abroad — such as on the Amazon US shopping site, which until yesterday did have the cover — will not be subject to a ban, the IWF said.
幸亏死人不会真的从坟里站起来，不然，昨天夜里，她会亲眼看见一种惹她讨厌的情景呢！
It's well people don't really rise from their grave, or, last night, she might have witnessed a repulsive scene!
一个真正的实时搜索引擎不会将昨天晚上发生的事情显示在今天早上的搜索结果页面上。
A true real-time web engine wouldn't still be displaying results for things that happened last night on their dashboard this morning.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
他边笑边解释：“我不会用这些词汇如归来，昨天，明天或者这周。”我会用的词汇如沙漠，山脉，帐篷，睡袋以及蛇。
I didn't know words like 'return', 'yesterday', 'tomorrow' or the days of the week the words I know now are like 'desert', 'mountain' 'tent', 'sleeping bag' and 'snake'.
昨天高斯林说他不会透露与被杀男子有关的任何细节以及谋杀的时间地点。即使受刑。
Gosling said yesterday he would refuse to divulge details of the man or of when and where the killing took place, "even under torture".
会不会是他们今天说的话回到过去，影响了他们的昨天，因为这些话不受时间约束？
Could it be that their words spoken today are affecting their yesterday, traveling back in time, because these words are not bound by time?
我们记得昨天发生的，可不会记得明天能发生的。我们出生、成长、衰老然后死亡，这个顺序从来不会颠倒。
We can turn an egg into an omelet, but not an omelet into an egg; we remember yesterday, but not tomorrow; we are born, grow older, and die, never the reverse.
他们不会问：“昨天我在这儿买到了一半分量的薯条，今天还买的到吗？”
They did not say, "hey, I was here yesterday, they offered me a half a portion of fries, can I do it again?"
实际上，昨天夜里在谈论完增加饮食中的纤维量可以如何提高我消化道的整体健康之后，我发现自己正在想“我才不会那样做呢，你也甭想让我那样”。
In fact, last night after a speech on how adding more fiber to my diet would increase the overall health of my digestive track, I caught myself thinking, "I won't and you can't make me!"
在该系列前三部中出演的奥兰多布鲁姆和凯拉奈特莉将不会在最新的《加勒比海盗4》中出现，不过他们仍然参加了昨天的首映仪式。
Orlando Bloom and Keira Knightley, who starred in the first three films but were not cast for the latest movie adventure, also attended the premiere.
如果你们听我的话，你们今后将拥有这些和成千上万其它的好东西，并且不会被人奴役劳作。但如果你们不听我的话，你们就都像昨天那样有无尽的苦力要做。
If yewill do as I say, ye have these and ten thousand other good things, with noservile labour; but if ye will not do as I say, ye have labours like that ofyesterday innumerable.
接到这封信时，请你不必害怕。既然昨天晚上向你诉情和求婚，结果只有使你极其厌恶，我自然不会又在这封信里旧事重提。
Be not alarmed, Madam, on receiving this letter, by the apprehension of its containing any repetition of those sentiments, or renewal of those offers, which were last night so disgusting to you.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
他昨天表示，目前尚不清楚信贷担保会不会扩大到受限国家，尽管现在借贷成本有可能更高。
It's not yet clear whether loan guarantees will be extended to those countries currently barred from receiving them, though the cost to existing recipients is likely to be higher, he said yesterday.
如果拳击在昨天就被取缔了的话，我的鼻子也就不会像今天这样子了。
Ifpugilism had been put down yesterday, I wouldn't have this kind of Nose to-day.
如果你昨天晚上在适当的时候就寝的话，今天上午就不会感到疲倦了。
You would not feel tired this morning if you had gone to bed at a reasonable hour last night.
我们可以用这些尺测量出很多信息。昨天我刚刚得到它们，还不会用呢。
We can know so many things based on these rulers. I just got them yesterday and don't know how to use.
如果这件事是真的那当然最好，不过就像我昨天所说的这事儿即使你视而不见，也不会很快消失。
Good stuff if true but as I said yesterday this thing won't go away by ignoring it.
我不会允许昨天的成功使今天的自己陷入自满的麻痹状态，因为它是失败的最好基础。
Nor will I allow yesterday's success to lull me into today's complacency, for this is the great foundation of failure.
昨天在马萨诸塞州那个地方他们就不会见我。
They wouldn't see me at that place in Massachusetts yesterday.
她想起昨天在餐桌上，那人还问过她是不是怀孕了，她还说，她不会那么傻到让自己的身体再受一次伤害。
She thinks of yesterday on the dining table, that person still once asked whether her was pregnant, she also said, she was so not so silly and let her own body suffered from injury again.
不，我不会。我昨天已经写过了，我不喜欢常写信。
B. No, I 'm not. I wrote letters yesterday, I don't like to write letters very often.
我知道以后所有的日子都不会跟今天的明亮完全一样，也不会跟昨天的阴暗完全相同。
Yes, I know that all the days that follow today will not be as bright as this one , nor as dark as yesterday.
我知道以后所有的日子都不会跟今天的明亮完全一样，也不会跟昨天的阴暗完全相同。
Yes, I know that all the days that follow today will not be as bright as this one , nor as dark as yesterday.
应用推荐